腼腆的冰岛男孩加百列（阿特利·奥斯卡·法奈森 Atli Oskar Fjalarsson 饰）来到英国做交流生，与洒脱的马科斯（哈拉迪尔·阿里·斯特凡松 Haraldur Ari Stefánsson 饰）成为室友。马科斯开启了加百列内心叛逆的一面，某晚两人喝过酒后，在校园的大树下情不自禁......当加百列回到冰岛后，他发现自己再也无法融入原来的朋友圈，等待他的是一张爬满困惑和躁动的成长地图。

Op een reis naar Engeland ontmoet de zestien jaar oude jongen Gabriel Marcus, een vrij denkende rebelse tiener. Na zijn terugkeer wordt het Gabriels familie en vrienden duidelijk dat hij veranderd is. Een reeks van ongelukkige gebeurtenissen zorgt ervoor dat Gabriels beste vriendin Stella zelfmoord pleegt. Verwoest door de dood van Stella valt Gabriel in een zwart gat van wanhoop en begint zijn leven opnieuw te evalueren, wat hem uiteindelijk dwingt zijn kwellende geheim te onthullen.

An unexpected first kiss causes Gabriel to feel the electrifying "jitters" of love and lust with the free-spirited Marcus; a perfect way to end a Summer studying abroad. Realizing he is gay, Gabriel returns home and is immediately scrutinized by his family and friends who notice he’s different. But as the school year launches with Gabriel distracted with parties and his friends’ own dramas, Marcus returns, reigniting the hot, thrilling emotions of one’s first crush. Jitters fires head-first into the topsy-turvy world of first love with an attractive cast and pulsating soundtrack, making it a smartly refreshing journey into the queer, teen experience.

Lors d'un voyage en Angleterre, Gabriel, 16 ans, se lie d'amitié avec son colocataire Markus, un adolescent rebelle et fascinant. De retour en Islande, ses amis sentent bien que quelque chose a changé... Ils s'apprêtent à vivre un été qui va les faire grandir et les transformer à jamais. Entre un père recherché, des amours heureuses ou contrariées, des soirées arrosées, des rencontres décisives et des amitiés fidèles, ils tentent ensemble de comprendre qui ils sont et de trouver leur place. Avec toute l'énergie d'un premier film, "Jitters" dresse un portrait tourbillonnant, coloré et moderne de la jeunesse d'aujourd'hui.

Gabriel ist konfuse sechzehn und nutzt seinen Schüleraustausch in Manchester, um Marcus der auch aus Island kommt, nach einer Kneipentour zu küssen. Zurück in Rejkjavik merken zwar seine Eltern und die Freunde aus seiner Clique, dass Gabriel sich verändert hat, aber niemand kriegt mit, womit das zusammenhängt. Gréta sucht ihren leiblichen Vater, Stella wird von ihrer Großmutter tyrannisiert und Gabriels Eltern stellen die falschen Fragen. Erst, als er zufällig Marcus über den Weg läuft, fängt Gabriel an, sich seinen eigenen Gefühlen zu stellen.

Gabriel egy meleg és tanácstalan tinédzser, aki barátaival karöltve próbálja kideríteni, ki is ő valójában, hol a helye folyton változó világunkban. Egyik nyáron Angliába utazik egy nyelvi táborba, ahol közelebbről is megismerkedik szobatársával, Marcussal. Egy átmulatott éjszaka után a két srác félig illuminált állapotban nem képes tovább titkolni egymás iránt érzett vonzalmát, és elcsattan az első csók. Gabriel már nem úgy érkezik haza, ahogy hetekkel korábban elindult otthonról. Kezdetben szülei nem értik a dolgot, mi ez a nagy változás, aztán szépen lassan mindenre fény derül…

Durante una gita scolastica a Manchester, il timido adolescente Gabriel e il compagno di stanza Markus hanno un approccio sessuale che, al ritorno in Islanda, continua a tormentare Gabriel, incapace di darsi una spiegazione. Sempre più confuso di fronte all’accettazione di una sessualità che lo riempie di dubbi e timori, Gabriel si ritrova coinvolto anche nei problemi esistenziali del suo gruppo di amici, ognuno alla ricerca della propria strada.

가브리엘은 자신의 정체성을 찾기 위한 혼란스러운 과정을 겪고 있는 열여섯 사춘기 소년이다. 가브리엘과 친구들은 매일 변하는 복잡한 세상 속에서 자신이 누구인지, 어디에 있는지 끊임없이 고민한다. 가브리엘이 2주 동안의 어학연수를 마치고 영국에서 아이슬란드로 돌아왔을 때, 친구들은 그가 어딘가 달라졌다고 생각한다. 자유롭고 반항적인 마커스라는 친구와 영국에서 룸메이트로 만나 급속도로 가까워졌기 때문이다. 그러던 어느 날, 가장 친한 친구 스텔라가 자살을 하고, 이 비극은 가브리엘에게 자기 자신을 날카롭게 관찰하는 계기를 만들어준다. 결국 가브리엘은 힘들게 비밀을 털어놓는다.

Gabriel tiene dieciséis, es gay y está confuso. Junto con algunos de sus amigos más cercanos, está tratando de averiguar quién es y dónde está en un mundo siempre cambiante y complicado..