All About Love (2001)
← Back to main
Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
За любовта |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът проследява с подробности сложните взаимоотношения между иначе обикновени хора с техните радости и скърби, вълнения и страдания, качества и недостатъци. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All About Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maria is a bright and attractive but not especially responsible young woman who is used to having things go her way in life. Out of school and with no clear career path, Maria ends up taking a job putting together cushions for chairs. But after a single day on the job she quits, claiming the work hurts her hands and she'd rather start her own restaurant. As Maria plots her next move, she impulsively swipes a piece of lingerie from a store, then tries to lie her way out of the situation when she's caught. But Maria finds that words can't get her out of this bind, and soon she's in jail and dealing with much deeper trouble than she ever imagined possible. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De l'amour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vingt ans et encore chez ses parents, Maria, chômeuse en quête d'un boulot stable, ne demande qu'à croquer la vie à pleine dents. Il y a ce stage en usine qui ne l'emballe pas vraiment. Mais le travail ce n'est pas tout. Et à son âge, Maria sait qu'elle a de belles années devant elle, à rêver, à construire, à vivre. Autour d'elle, il y a ses parents vieillissants mais bienveillants, son amie fidèle Linda, Manu le dragueur, et son amoureux secret, Karim, un ouvrier d'origine maghrébine. Malgré la grisaille du quotidien, tous poursuivent leur quête du bonheur. Et puis la vie de Maria bascule. Pour rien, juste un peu de lingerie volée dans un supermarch |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Közönséges szerelem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maria (Virginie Ledoyen), az ifjú és magát ambícióznak valló fiatal lány épphogy kikerült a suli védő burkából, máris nem találja helyét a zűrös nagyvilágban. Megkérdőjelezhető őszinteségű szerelmi viszonyba keveredik egy Karim nevezetű arab fiatalemberrel, és a viszonyt persze családja előtt tagadni kényszerül. Munkát vállal egy gyárban, ahol fotelpárnákat szerel össze, ám már az első nap után felmondani készül, s egyre inkább arról álmodik, hogy megnyitja majd saját éttermét. Persze csak álmok vannak, pénz és valódi elhatározás nem járul mindehhez. |
|
||||
|