嘉布里埃徘徊在两个女人之间，前任女友珍妮以及现任女友安娜(维吉妮·勒杜杨)，珍妮成熟性感、安娜年轻迷人，前者代表美好的旧日时光，后者热情却任性，嘉布里埃犹豫两者之间无法抉择。除了爱情，工作同样使他困惑，嘉布里埃在出版社担任编辑，却又怀念以前自由创作的日子。这一切的矛盾直到好友亚德忽然去世，嘉布里埃重新审视亚德短暂的人生时才幡然醒悟。亚德出版过四部小说，却在死后才获得文坛肯定，感情方面也同样徘徊在新旧两任女友的爱情边缘，终身寻觅至爱却不料猝死。亚德短暂的人生、以及生命中不可挽回的遗憾都令嘉布里埃震惊，他重新看待自己的人生，在一切混沌中找到真正的出口……

A book editor juggles relationships with two women while coping with his best friend's terminal illness.

Gabriel travaille dans le monde de l'édition et propose à son ami Adrien de réaliser un reportage sur sa vie pour une station régionale de France 3. Ensemble, ils partent donc dans l'est de la France pour ce travail. Adrien se confie à Gabriel sur ses soucis d'argent et sa vision de sa carrière de romancier. Gabriel de son côté vit la fin de sa séparation de sa compagne Jenny avec laquelle il a vécu de nombreuses années et qui continue d'éprouver des sentiments pour lui. Ils sont toujours confrontés à la difficile vente de leur appartement. Gabriel débute pour sa part une histoire intense avec une jeune femme, Anne, passionnée et instable...

Gabriel és Jenny, fiatal, frissen végzett bölcsészek többévi együttélés után szakítanak egymással, és föladják közös lakásukat. Jenny továbbra is szerelmes Gabrielbe, s igyekszik a fiú közelében maradni. Gabriel megismerkedik Anne-nal, és egyik professzorának, Adriennek, egy jó nevű írónak televíziós munkaterveibe kapcsolódik bele. Hamarosan Jenny is csatlakozik a teamhez, ám nem sokkal a projekt beindítása után Adrien megbetegszik, és kórházba kerül. A lelkes csapatba beáll egy rajongó gimnazistalány, Véra is, s közösen folytatják a professzor munkáját. Adrien hamarosan elhagyja a kórházat, és szenvedélyes alkotó időszak következik mindnyájuk számára, ám munkakapcsolatukat meghatározzák az egymás iránt érzett vágyak és érzelmek. Amikor Adrien váratlanul meghal, a fiatalok egymáshoz való viszonya is változik.

Adrien e Gabriel são dois jovens que estão enfrentando dificuldades em sua amizade e em seus respectivos relacionamentos. Gabriel se sente fracassado na presença de Adrien, um escritor que ele admira. Mas a doença de Adrien unirá os dois amigos.

Габриэль работает в сфере книгоиздательства и предлагает своему другу-писателю Адриену сделать небольшой сюжет о своей жизни для одного небольшого телеканала. Вместе герои фильма «Конец августа, начало сентября» едут в городок, где прошло детство Адриена. В это время Габриэль переживает непростой период: он разводится с до сих пор любящей его женой Дженни, продает их общую квартиру и встречается с Анной. Адриен крутит роман с 16-летней Верой, а вскоре неожиданно попадает в больницу…

Adrien va a morir. La enfermedad, latente desde hace tiempo, se hace visible y ya no puede ocultársela a sus amigos. El vacío que provocará su ausencia comienza a hacerse sentir, especialmente para Gabriel, uno de sus amigos más íntimos.