Thaandavam (2012)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
湿婆之舞 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2011年1月1日,发生在伦敦市区的爆炸案造成大量平民伤亡,一年以后同日同地,一位叫肯尼的盲人手持鲜花来 到爆炸案纪念碑前悼念死者。接着,肯尼借用“回声定位”技术,开始执行他的系列杀人计划,受到伦敦警方和恐怖份子的双重追捕。肯尼的日常身份是在教堂弹琴人,美丽的“伦敦小姐”莎拉爱上了他,当警方发现肯尼就是凶手时,莎 拉也陷入迷茫。 实际上肯尼的本来身份是印度的高级特工希瓦库玛(希瓦即湿婆),在母亲的包办下娶了多才多艺的眼科医生米娜为妻, 开始了先结婚再恋爱的感情历程。在此期间,希瓦和好友沙拉思开始侦办一起秘密武器图纸失窃案,卷入了国际恐怖分 子的阴谋,而好友沙拉思正是幕后黑手。就在希瓦和米娜的感情达到“相爱”阶段时,恐怖分子策划的爆炸案害死米娜 并使希瓦失明,还导致希瓦成为武器图纸失窃案的唯一嫌疑人。最终希瓦成功复仇,夺回图纸,保卫了国家安全。 影片上映后票房一路走高,在钦奈连续两周排名第一,被称为“票房重磅炸弹”。值得一提的是,影片中的歌曲非常动 听,在第二届南印度国际电影大奖中,“Uyirin Uyire”一曲获得最佳女歌手奖(即片尾泰晤士河畔一段歌舞), “Oru Paathi”一曲获得最佳词作奖提名(即“一扇门是你,一扇门是我”)。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thaandavam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A blind man with his 'Echolocation' power takes on a revenge mission. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
탄다밤 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'에코로케이션' 능력을 가진 맹인이 복수 임무를 맡으면서 벌어지는 사건 |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dansul violenței |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Слепой [தாண்டவம்] |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сперва нужно познакомиться с кем-нибудь, подружиться, влюбиться, пожениться, а уж потом формальности… Об этом мечтали герои фильма — Шива и Минакши, но, как и миллионы других молодоженов Индии, они встретились только на собственной свадьбе. Решив начать с самого начала, они думают, что вся жизнь у них впереди. Но что ждет их в будущем? И настанет ли оно, ведь Шива — ведущий офицер индийской разведки… |
|
||||
|