Slam Dance (1987)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
荡舞 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
洛杉矶未知名漫画家C.C.都德原本是个安分守己德青年,但他和一位绝世佳人般的妓女干过一次违法的事之后,陷入了危险而骚扰的困境,天有不测风云,这位妓女莫名其妙地死在都德地家里,并且他被杀害她的凶手陷害,从此,都德的生活变得更加混乱,更加糟糕。警察无处不在地搜捕他,陷害他的凶手也一步步紧逼…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slam Dance |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When framed for the murder of a sultry blonde, an underground cartoonist is drawn into a web of corruption, blackmail and deceit. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
C.C. Drood, un célèbre dessinateur de bande dessinés, entretient une relation extra-conjugale avec Yolanda, une call-girl. Après une soirée dans un club de slamdance, Yolanda est retrouvée assassinée. Drood attire rapidement les soupçons de la police mais aussi de Booby Nye, l'ex-petite amie de Yolanda qui envoie un tueur aux trousses du principal suspect. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine kurze Affäre mit der hübschen Yolanda endet für Comic-Zeichner Charles Drood in einem Albtraum: Yolanda wird ermordet aufgefunden, und die Polizei hält ihn für den Mörder. Als er eigene Ermittlungen anstellt, gerät er in ein Netz aus Korruption und Verbrechen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Élet-halál tánc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy fiatal grafikus kénytelen alámerülni a Los Angelesi-i éjszakai klubok nyomasztó világába, miután volt barátnőjét holtan találják, és őt gyanúsítják a gyilkossággal. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slamdance - Il delitto di mezzanotte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drood, un disegnatore di fumetti di Los Angeles, viene accusato dell'omicidio di Iolanda, la ragazza con cui ha una storia da quando s'è separato dalla moglie. Perseguitato dalla polizia, Drood scopre che Iolanda era coinvolta in un giro di prostituzione ed è stata uccisa per ordine del boss, una ricca e intoccabile signora. Altri omicidi si susseguono e la situazione per Drood diventa pesante. Wang aveva esordito nell'85 con Dim Sum, una detective story sui generis ambientata nella comunità cinese di San Francisco. Qui il gioco si fa invece un po' scoperto e compiaciuto, anche se condotto con brio per buona parte del film. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mężczyzna podczas składania zeznań na policji dowiaduje się, że jest podejrzanym w sprawie zabójstwa. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Танец смерти |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Подпольный мультипликатор Друд — человек, чья жизнь под фанфары развалилась на куски. Он разлучен со своей женой и дочерью, хотя до сих пор воображает, что живет со своей семьей. Друд — это такой тип мужчин, который не допустит, чтобы какие-то пустяки вроде брака встали между веселым времяпровождением или горячей, страстной интригой с красивой и таинственной Йоландой. Но в один «прекрасный день» Йоланду находят мертвой и Друд становится главным подозреваемым… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slam Dance (Sin vía de escape) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vida del dibujante de Los Ángeles C.C. Droob se vuelve un caos cuando su esposa Helen le abandona y se ve envuelto en el asesinato de dos chicas de compañía de lujo. |
|
||||
|