Family Hero (2006)
← Back to main
Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secrets cantats |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Niça, després de la mort del gerent d'un nightclub, els membres de la seva família es veuen obligats a reunir-se malgrat que preferirien no tenir res a veure els uns amb els altres. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Family Hero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A story of a cabaret in Nice called "Le perroquet bleu" ("The blue parrot"). The innkeeper, Gabriel, dies at the beginning of the movie and leave his business to his godchildren : Nino and Marianne, whom father had been taken under Gabriel's wing when he was fifteen years old. After the reading of the will, the fate of "The Blue Parrot" is in their hands. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Héros de la famille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Nice, le temps d'un héritage dont l'enjeu est le "Perroquet bleu", un cabaret aux nuits magiques, les membres d'une famille éclatée se retrouvent malgré eux. C'est l'heure des explications, des règlements de compte, des aveux, des alliances insolites, des tiroirs secrets que l'on ouvre sans savoir qu'on va y trouver un peu de son histoire... Dans cet univers, glamour et mystérieux, d'apparences et de portes dérobées, où il est parfois plus facile de s'inventer un personnage que d'assumer ce que l'on est, connaît-on vraiment ses parents, ses anciennes amours, ses enfants, ses amis ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kék Papagáj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gabriel Stern, a Kék papagáj tulajdonosa öngyilkos lesz, végrendeletében színházát keresztgyermekeire: Ninóra és Marianne-ra hagyja. Gabriel a gyermekek apját, Nicky Bensalem bűvészt, még 15 éves korában vette a szárnyai alá. A férfi neki köszönheti, hogy a kabaré sztárja lett, mégis most kisemmizve érzi magát. A végrendelet körüli bonyodalmak a család tagjait önvizsgálatra, a mélyen őrzött családi titkok felfedésére készteti. Egy nizzai kabarészínház, a "Kék papagáj" öröklése körüli bonyodalmakon keresztül bepillanthatunk, az átlagosnak éppen nem tűnő, mégis tipikus francia család veszedelmes viszonyaiba. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Segredos de Cabaré |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gabriel passou quatro décadas gerenciando o Papagaio Azul, uma casa noturna parisiense onde se apresentava como drag queen e onde seu amigo Nicky se apresentava como mágico. Após sua morte, seus afilhados vêm a Paris para cuidar dos detalhes do funeral: Nino, um contador gay que traz seu jovem amante e Marianne, editora de uma conhecida revista feminina. Também estão Simone, ex-mulher de Nicky e mãe de Marianne, e Alice (Catherine Deneuve), outra ex-mulher de Nicky e mãe de Nino. Quando o testamento é lido, para surpresa de todos, a propriedade do cabaré é dada a Nino e Marianne, que não têm o menor interesse de gerenciar uma casa noturna e anunciam que pretendem colocar o local à venda. Nicky deseja manter o Papagaio Azul aberto, mas não possui recursos para comprá-lo, apesar do fantasma de Gabriel visitá-lo frequentemente pedindo que encontre uma solução de impedir que a casa feche. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secretos contados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Niza, tras la muerte del gerente de un nightclub, los miembros de su familia se ven obligados a reunirse a pesar de que preferirían no tener nada que ver los unos con los otros. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Герой родини |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Габріель Стерн — один з найзагадковіших жителів Ніцци. Протягом багатьох років він керував кабаре «Блакитний папуга», що давно перетворився на таємниче, гламурне і повне спогадів місце. Після смерті Габріеля всі багаточисельні члени сімейства зберуться у нотаріуса, і оголошення заповіту неминуче перетвориться на низку неочікуваних визнань, зведень старих рахунків, утворення нових союзів і виявлення родинних таємниць… |
|
||||
|