Филмът разказва за невероятното приключение на провинциален репортер и отдадена на животните доброволка, които привличат общественото внимание към семейство сиви китове, попаднали в капан сред ледовете на Полярния кръг.

　　影片来自于真实的故事，小镇上的记者亚当（约翰·卡拉辛斯基 John Krasinski 饰）和绿色和平组织的一位志愿者瑞秋（德鲁·巴里摩尔 Drew Barrymore 饰）加入到了拯救北极圈灰鲸的行动中去。 两人必须联合阿拉斯加的因纽特人，对抗石油公司以及苏联和美国的军队的反对——在当时的冷战背景下，他们终于得到了世界的关注，冷战的阴影也因拯救这种濒临灭绝的动物行动而得到缓解。

Oni su jedina šansa koju imaju kitovi zatočeni pod ledom. U malom gradu na Aljasci reporter Adam Carlson (John Krasinski) i njegova djevojka Rachel (Drew Barrymore), volonterka Greenpeacea, pokreću akciju kako bi spasili obitelj sivih kitova, koje Adam nazove Freda i Will, a njihovo mladunče Bamm-Bamm. U spašavanje kitova zatočenih pod ledom Arktičkog kruga uključuju se strane koje obično ne bi surađivale zajedno – lovci na kitove, Greenpeace, jedan direktor nafte kompanije, američki predsjednik i političari, Nacionalna garda te dvoje poduzetnika, koji svojim bušilicama nastoje održati led otvorenim.

Film Máme rádi velryby, který vznikl na motivy skutečné události, jež zasáhla lidi po celém světě, vypráví úžasný příběh televizního reportéra z malého města a zapálené aktivistky, kteří se společně s podporou znepřátelených světových mocností pokusí zachránit rodinu majestátních velryb uvízlých pod ledovým příkrovem Severního ledového oceánu.

Tre hvaler frosset inde i havet ud for Barrow er intet mindre end et mirakel for TV-reporteren Adam Carlson. Historien om de nødstedte hvaler går verden rundt og giver ham chancen for et gennembrud på de store TV-stationer. Men først må han se freden i Barrow brudt af en sand invasion af journalister og TV-hold, der til stor morskab for de lokale ankommer helt uforberedte på den isnende kulde. Det, der særligt optager verden, er forsøget på at redde hvalerne, som ledes af miljøaktivisten Rachel. Med mediebevågenheden i ryggen lykkes det hende at samle en alliance af de lokale fangere, der ellers lever af hvalerne, af National Guard og af de olieselskaber, som hun ellers hader af et godt hjerte (og det er gensidigt). I sidste ende bliver endda den amerikanske præsident involveret i redningsaktionen, som i 1988 også kommer til at varsle tøbruddet mellem supermagterne. Det er et stort mirakel.

De plaatselijke verslaggever Adam Carlson (John Krasinski) kan niet wachten om te ontsnappen uit het noordelijke puntje van Alaska om een grotere markt te ontdekken. Maar net op het moment dat hij een primeur heeft met het belangrijkste item uit zijn carrière, begint de rest van de wereld er ook op te duiken. Wanneer een oliemagnaat, staatshoofden en hongerige journalisten neerstrijken in het ijskoude gebied maakt Adam zich het meest zorgen om Rachel Kramer (Drew Barrymore). Niet alleen is ze een uitgesproken milieuactivist, ze is ook zijn ex-vriendin. Als de tijd begint te dringen moeten ze het opnemen tegen een onwaarschijnlijk verbond van inheemse bewoners, oliemaatschappijen en Russische en Amerikaanse militairen, om drie walvissen die gevangen zitten in de poolcirkel te bevrijden.

De plaatselijke verslaggever Adam Carlson (John Krasinski) kan niet wachten om te ontsnappen uit het noordelijke puntje van Alaska om een grotere markt te ontdekken. Maar net op het moment dat hij een primeur heeft met het belangrijkste item uit zijn carrière, begint de rest van de wereld er ook op te duiken. Wanneer een oliemagnaat, staatshoofden en hongerige journalisten neerstrijken in het ijskoude gebied maakt Adam zich het meest zorgen om Rachel Kramer (Drew Barrymore). Niet alleen is ze ee

A small-town news reporter and a Greenpeace volunteer enlist the help of rival superpowers to save three majestic gray whales trapped under the ice of the Arctic Circle.

Tositapahtumiin pohjautuvassa elokuvassa uutistoimittaja ja Greenpeace-aktivisti yhdistävät voimansa pelastaakseen Alaskan rannikolla jäihin juuttuneet harmaavalaat. Keskellä hyisintä kylmää sotaa heidän on saatava Neuvostoliitto ja Yhdysvallat hautaamaan hetkeksi sotakirveensä yhteisen asian puolesta, eikä hetkeäkään ole hukattavaksi.

Octobre 1988. Pour sauver trois baleines grises de Californie, piégées dans les glaces du Cercle arctique, un journaliste recrute son ancienne petite amie, une volontaire de Greenpeace.

1988 widerfährt dem Innuit-Städtchen Point Barrow eine Sensation: Drei kalifornische Grauwale haben sich in den Eismassen verirrt und finden ohne Hilfe ihren Weg nicht heraus. Das ruft nicht nur Tausende von Schaulustigen auf den Plan, sondern auch Lokalreporter Adam Carlson, die Tierschützerin Rachel Kramer sowie die damaligen politischen Machthaber der USA und UdSSR. Gemeinsam setzen sie sich dafür ein, dass den Tieren geholfen wird, und trotz politischer Komplikationen eine Zusammenarbeit bei dem Vorhaben zustande kommt.

1988 κι ενώ ακόμα επικρατεί ο Ψυχρός Πόλεμος. Ένας ρεπόρτερ μιας μικρής εφημερίδας μιας μικρής πόλης, ο Άνταμ Κάρλστον, γράφει για τρεις γκρίζες φάλαινες που έχουν παγιδευτεί σε μια τρύπα πάγου στον αρκτικό κύκλο. Αυτό θα αναγκάσει την συνεργασία των ΗΠΑ και της ΕΣΣΔ. Με την πλευρά των πρώτων είναι και η Ρέιτσελ Κράμερ, μέλος της Greenpeace, η οποία θα τραβήξει το αισθηματικό ενδιαφέρον του Άνταμ.

בעיירה קטנה באלסקה, כתב חדשות מגייס את חברתו לשעבר (מתנדבת בגרינפיס) עבור קמפיין להצלת משפחה של לוותינים אפורים אשר נתקעו מתחת לגוש קרח במעגל הארקטי.

Az emberek szívét világszerte rabul ejtő igaz történet alapján készült kalandfilm lenyűgöző történet egy kisvárosi riporterről és egy Greenpeace aktivistáról, akikhez a két rivális nagyhatalom is csatlakozik, hogy megmentsenek egy szürkebálna családot, akiket körbe zárt az északi sarkkör gyorsan szilárduló jege. Az Alaszka északi csúcsán dolgozó helyi riporter, Adam Carlson alig várja, hogy lelépjen valami nagyobb nézettségű hely és állás felé. Ám amikor beüt élete sztorija, a világ jön el őhozzá. Egy olajmágnás, államfők és szenzációéhes újságírók bukkannak fel a fagyos városkában, de aki miatt Adam leginkább aggódik, az Rachel Kramer. A lány nem csak hogy szókimondó környezetvédő, de a volt barátnője is. Az idő egyre fogy, és Rachelnek és Adamnek össze kell hoznia egy különleges szövetséget az eszkimó őslakosok, az olajcégek és az orosz és amerikai hadsereg között, hogy ellentéteiket félretéve segítsenek kiszabadítani a bálnákat.

Alaska, 1989. In uno dei luoghi più freddi della punta Nord degli Stati Uniti, un reporter televisivo scopre casualmente tre balene rimaste intrappolate sotto una lastra di ghiaccio durante una migrazione. La lastra è troppo lunga per essere percorsa sott'acqua ed ha un solo buco dal quale i cetacei possono emergere a prendere fiato. Il servizio realizzato per un canale televisivo locale si rivela un successo tale da attirare sul luogo tutti i canali televisivi nazionali, imprenditori spietati diventati amici dell'ambiente per l'occasione e addirittura una rompighiaccio sovietica, grazie all'intervento del presidente Reagan. Tutto per cavalcare l'interesse di una nazione intenerita di fronte alla sorte di tre balene.

회색고래 가족, 거대한 빙벽에 갇혀 돌아갈 길을 잃다!

1988년 모두가 서로를 향해 날을 세우고 있던 냉전이 한창이던 때, 조용하기만 하던 알래스카의 작은 마을에 큰 뉴스거리가 생겼다. 먹이를 찾아 북극까지 찾아온 회색고래 가족이 거대한 빙벽에 갇혀버린 것! 우연히 이를 발견한 뉴스 리포터 ‘아담’(존 크라신스키)에 의해 회색고래 가족의 상황이 전국에 알려진다. 기적 같은 희망, 전세계가 힘을 모아 따뜻한 손길을 내밀다!

방송을 본 그린피스 자원봉사자 ‘레이첼’(드류 베리모어)이 고래가족의 구출작전에 합류하고 주지사에 도움을 요청하지만 이를 무시하자, 인터뷰를 통해 위험에 처한 회색고래 가족에 대한 관심을 호소한다. 결국 이는 국제적인 이슈로 떠오르며 냉랭했던 미국과 소련까지 화합해 전세계가 고래가족을 구하기 위해 한 마음으로 움직이는 전무후무한 사건이 벌어지는데… 과연, 전세계가 지켜보는 가운데 회색고래 세 가족은 무사히 구출될 수 있을까?

Adams Karlsons - reportieris nelielā pilsētā Aļaskas ziemeļos - nevar vien sagaidīt, kad darbā izdosies sasniegt jaunus apvāršņus. Pēkšņi viņa dzīvē izdevība burtiski iekrīt rokās - netālu no Polārā loka tiek pamanīta pelēko vaļu ģimene, kas iesprostota ledājos.

Nuotykių filmas "Didysis Stebuklas" pasakoja nepaprastą istoriją apie mažo miestelio korespondentę ir gyvūnų mylėtoją savanorę, prie kurios prisijungė neprilygstamos priešiško pasaulio jėgos, kad išgelbėtų poliarinio rato ledynų gniaužtuose įstrigusią didingų pilkųjų banginių šeimą.

"Big Miracle" er inspirert av en sann historie som fanget hjertene til mennesker over hele verden. En småbyjournalist og en dyreelsker får hjelp av rivaliserende supermakter til å redde en flokk majestetiske gråhvaler som er fanget i isen i Arktis.

Zainspirowany wydarzeniami, które poruszyły cały świat, film "Na ratunek wielorybom" opowiada historię wolontariuszki (zdobywczyni Złotego Globu Drew BarrymoreDrew Barrymore – "50 pierwszych randek"), reportera z małego miasteczka (John KrasinskiJohn Krasinski – "Biuro", "To skomplikowane") i chłopca z Alaski (debiutant Ahmaogak Sweeney), którzy wspólnie podejmują akcję ocalenia rodziny majestatycznych szarych wielorybów uwięzionych pod lodem w okolicach koła podbiegunowego.

Em 1989, uma família de baleias ficou presa sob o gelo do Artico e o repórter Adam Carlson (John Krasinski) não se conformava com a situação. Disposto a mudar essa realidade, ele começa uma verdadeira batalha ao lado de Rachel Kramer (Drew Barrymore), ativista do Greenpeace, para salvar os animais, da espécie baleia-cinzenta. Juntos, eles conseguem mobilizar pessoas de variados grupos, como os nativos da região, funcionários de empresas petrolíferas e até americanos e russos, históricos inimigos durante a Guerra Fria.

Em 1989, uma família de baleias ficou presa sob o gelo do Artico e o repórter Adam Carlson (John Krasinski) não se conformava com a situação. Disposto a mudar essa realidade, ele começa uma verdadeira batalha ao lado de Rachel Kramer (Drew Barrymore), ativista do Greenpeace, para salvar os animais, da espécie baleia-cinzenta. Juntos, eles conseguem mobilizar pessoas de variados grupos, como os nativos da região, funcionários de empresas petrolíferas e até americanos e russos, históricos inimigos durante a Guerra Fria.

Любовная искорка вспыхивает между сотрудником некоммерческой гуманитарной организации и государственным служащим, работающими вместе, чтобы спасти трех серых китов, попавших в ловушку подо льдом Антарктического Круга.

Film Veľký zázrak vznikol na motívy skutočnej udalosti, ktorá zasiahla ľudí po celom svete. Rozpráva úžasný príbeh televízneho reportéra z malého mesta a zapálenej aktivistky, ktorí sa spolu s podporou znepriatelených svetových mocností pokúsia zachrániť rodinu majestátnych veľrýb uviaznutých pod ľadovým príkrovom Severného ľadového oceánu.

Basada en hechos reales. Un periodista (John Krasinski), que vive en una pequeña ciudad, y una voluntaria de Greenpeace (Drew Barrymore) se proponen salvar a una familia de majestuosas ballenas grises atrapadas en el hielo del Círculo Polar Ártico. La pareja debe convencer a los miembros de la comunidad inuit, a empresas petroleras y al ejército estadounidense para que olviden sus diferencias y liberen a las ballenas. Mientras el mundo está pendiente de lo que ocurre en el Ártico, la salvación de esas ballenas sirve para unir a naciones enfrentadas, hasta el punto de conseguir un deshielo momentáneo de la Guerra Fría.

Adam Carlson, el reportero de una pequeña ciudad del norte de Alaska, desea conseguir empleo en un mercado más grande. Entonces, la historia de su vida prácticamente se encuentra frente a él: una familia de ballenas grises es descubierta atrapada entre el hielo cerca del Círculo Ártico.

En biståndsarbetare och en regeringsanställd samarbetar för att frigöra tre gråvalar som fastnat under isen kring polcirkeln.

แรงบันดาลใจจากเรื่องจริง บอกเล่าเรื่องราวอันน่าตื่นเต้นของเมืองเล็ก ๆ ที่มีปลาวาฬครอบครัวหนึ่ง ติดอยู่ในซากน้ำเข็ง ที่ก่อตัวเป็นแผ่นใหญ่ อย่างรวดเร็ว ทำให้ไม่สามารถออกไปสู่ทะเลกว้างได้ อาสาสมัครกรีนพีชปากกล้าคนหนึ่ง (ดรูว์ แบร์รี่มอร์) กับนักข่าวท้องถิ่น Adam Carlson (จอห์น คราซินสกี้) ซึ่งท้งคู่เคยเป็นแฟนกัน เข้าทั้งคู่ เลยหาทางช่วยเหลือปลาวาฬคู่ดังกล่า ต่างระดมคนท้องถิ่น ทหาร ทั้งฝั่งของรัสเซียและอลาสก้า เจ้าของบริษัทน้ำมันหน้าเลือด ต่างก็ต้องช่วยกันกับเหตุการณ์นี้ เพราะมีผู้คนสนใจทั่วโลก

Amerika'da uzun ve çok sıcak geçen bir yaz mevsimi sonrası Alaska eyaletine bağlı Barrow kentinde sıra dışı bir olay meydana gelir. Avlanan bir Eskimo buzul kütleleri arasında beslenen ve hayatta kalmaya çalışan 3 gri balinaya rastlar. Kış mevsiminde sıcak güney bölgeleri göç etmesi gereken balinalar buzul kütlelerinin arasına sıkıştıkları için bu bölgede kalmışlardır. Yerel haberlerde balinaların hikayesi duyurulunca önce çevreciler sonra bilim adamları, Eskimo avcıları hatta petrol şirketleri olayla ilgilenmeye başlar. Medyanın ilgisi balinaların çaresizliğini ulusal haber kanallarına kadar taşır ve beklenmedik bir biçimde dünyanın dört bir yanından devlet kurumları ve insanlar balinaları buz kütleleri arasından kurtarıp okyanusa ulaştırmak için seferber olurlar...

Події розгортаються на Алясці у 80-ті роки минулого століття. У невеликому містечку репортер й активістка Грінпіс, ​​його колишня кохана, намагаються витягти з крижаної пастки трьох сірих китів. До них на допомогу приходять місцеві жителі, нафтові компанії, і вони навіть намагаються залучити збройні сили Америки й Радянського Союзу.