Quiz Lady (2023)
← Back to main
Translations 31
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يدور العمل حول امرأة مهووسة ببرامج المسابقات والتي تلتقي بشقيقتها بعد فترة طويلة، وتسعى كلا منهما لمساعدة والدتهما من الخروج من مأزق الديون. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кралицата на Викторината |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Забавна история с Акуафина („Джуманджи: Следващото ниво“, „Бандитките на Оушън“) и Сандра О. Двете отчуждени сестри, Ани и Джени, са принудени да покрият хазартните дългове на майка си. Те намират начин да го направят и да спечелят пари. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
猜谜女士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
聪明女子Anne(奥卡菲娜 饰)沉迷于知名问答节目《Can' t Stop Quiz》,而如今她不得不与关系疏远、人生一团糟的姐姐Jenny(吴珊卓 饰)重逢,因为两人的妈妈欠下赌债,她们必须联手凑钱。因此,这对姐妹踏上了一场狂野的穿越美国之旅,迫切希望赢得足够的钱来还债,而唯一的方式就是让我们不情不愿的主角成为——一个真正的《Can' t Stop Quiz》冠军。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
常識女王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《常識女王》是一部搞笑又感人的喜劇,由奧卡菲娜、吳珊卓、謝遜斯化哲曼、賀蘭泰勒、東尼夏爾和韋法路主演。劇情講述了一個問題家庭遇上一個可能會拯救他們一家的遊戲節目。在原創電影中,年輕女子安妮雖然才華橫溢但精神緊張,而且沉迷電視遊戲節目,必須與和她關係疏遠、生活頹廢的妹妹珍妮合作,幫助母親償還賭債。當安妮心愛的狗被綁架時,她們不惜攀山涉水,以她們知道的唯一方式獲取現金:將安妮推舉成真正的遊戲節目冠軍。這部電影由虞琳敏執導,珍德安格魯編劇。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
常識女王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事述說一個失能家庭中關係疏遠的姊妹,遊戲節目可能是解救兩人的關鍵。片中的安妮是一個聰明、容易緊張、很愛遊戲節目的年輕女生。她跟關係疏遠、生活糜爛的姊姊珍妮,必須共同努力償還媽媽的賭債。安妮心愛的狗被綁架,於是兩姊妹展開一場瘋狂的越野跋涉,用她們唯一知道的方法去賺錢——把安妮變成真正的遊戲節目冠軍。本片由虞敏琳執導,珍·迪安傑洛擔任編劇。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kraljica kvizova |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Briljantna, ali napeta Anne, opsjednuta natjecateljskim duhom i njena sestra gubitnica Jenny, moraju smisliti kako otplatiti majčine kockarske dugove. Zajedno se upuštaju u divlju vožnju državama kako bi prikupili novac na jedini način koji im pada na pamet - pretvarajući Anne u istinsku šampionku natjecateljskih emisija. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Královna kvízů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Geniální, ale upjatá Anne (Awkwafina) posedlá soutěžním pořadem, a její sestra-ztroskotanec Jenny (Sandra Oh), musí vymyslet, jak splatit matčiny dluhy z hazardních her. Společně se vydávají na divokou jízdu napříč státy, aby získaly peníze jediným způsobem, jaký je napadá – proměnou Anne v opravdovou šampionku soutěžního pořadu. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En genial, men hårdt såret, gameshow-besat ung kvinde, Anne, og hendes fremmedgjorte togvrag af en søster Jenny, skal arbejde sammen for at hjælpe med at dække deres mors spillegæld. Da Annes elskede hund bliver kidnappet, begiver de sig ud på en vild langrendsvandring for at få pengene på den eneste måde, de ved: ved at gøre Anne til en bonafide gameshow-mester. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quiz Lady |
|
||||||
Taglines |
|
|||||||
Overview |
A brilliant but tightly wound, gameshow-obsessed young woman, Anne, and her estranged, train-wreck of a sister Jenny, must work together to help cover their mother’s gambling debts. When Anne’s beloved dog is kidnapped, they set out on a wild, cross-country trek to get the cash the only way they know how: by turning Anne into a bona-fide gameshow champion. |
|
||||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Anne est une jeune femme brillante adepte de jeux télévisés. Elle se retrouve bientôt forcée de faire équipe avec sa sœur Jenny - avec qui elle a presque perdu contact et que les aléas de la vie n’ont pas épargnée - pour aider à rembourser les dettes de jeu de leur mère. Quand de surcroît le chien d'Anne se fait enlever contre rançon, toutes deux n’ont d’autre solution que de se lancer dans un incroyable périple à travers les Etats-Unis avec une idée en tête: faire d’Anne la championne incontestée des émissions qu’elle affectionne tant afin d’obtenir l’argent qui leur fait défaut ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Obwohl ihre Mutter schon lange auf eine lange Casinoreise gegangen ist und ihre launische und kapriziöse Schwester Jenny sie verlassen hat, um ihren unternehmerischen Ambitionen nachzugehen, findet Anne Halt in zwei Dingen: ihrem übergewichtigen Mops und einer täglichen Fernsehsendung namens Quiz Show. Sie verpasst die Sendung nie, und diese unermüdliche Hingabe macht sie zu einer echten Quiz-Expertin, was, wie sie selbst zugibt, keinen praktischen Wert hat. Anne erhält einen Anruf, in dem ihr mitgeteilt wird, dass sich ihre Mutter mit einer großen Spielschuld vor einer fiesen Gruppe von Kredithaien gedrückt hat und diese ihr Geld zurückhaben wollen. Als Annes geliebter Hund entführt wird, begeben sich die Schwestern auf einen Roadtrip, um das geschuldete Geld auf die einzige Art und Weise zu bekommen, die sie kennen: indem sie Anne in eine Quizmeisterin verwandeln. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Μια γυναίκα με εμμονή στα παιχνίδια και η εν διαστάσει αδερφή της συνεργάζονται για να βοηθήσουν στην κάλυψη των χρεών της μητέρας τους στον τζόγο. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
גברת החידונים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קומדיה מצחיקה ומלבבת בכיכובם של אקוופינה, סנדרה או, ג׳ייסון שוורצמן, הולנד טיילור, וויל פארל, וטוני הייל, על משפחה לא מתפקדת ועל שעשועון הטלוויזיה שעשוי להציל אותה. אן היא בחורה צעירה מבריקה אך די לחוצה, אשר מכורה לחידונים בטלוויזיה. ג׳ני היא אחותה המרוחקת והמתוסבכת. האחיות חייבות לעבוד יחד כדי להצליח לכסות את חובות ההימורים של אימן. לאחר שכלבה האהוב של אן נחטף, הן יוצאות למסע מטורף כדי להשיג את הכסף בדרך היחידה שהן מכירות – על ידי הכתרתה של אן כאלופת השעשועון. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A zseniális, komoly lelki problémákkal küzdő, vetélkedőmániás fiatal nő, Anne, és elhidegült, katasztrofális nővére, Jenny, kénytelenek összefogni, hogy vissza tudják fizetni az anyjuk által elkártyázott kölcsönt. Mikor Anne imádott kutyáját elrabolják, átszelik az országot, hogy pénzhez jussanak, melynek egyetlen módja van: ha Anne valódi vetélkedőbajnokká avanzsál. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una giovane donna brillante ma tenace, ossessionata dai giochi, Anne, e la sua sorella Jenny, distrutta dal treno, devono lavorare insieme per aiutare a coprire i debiti di gioco della madre. Quando l'amato cane di Anne viene rapito, i due intraprendono un selvaggio viaggio attraverso il paese per ottenere i soldi nell'unico modo che conoscono: trasformando Anne in un'autentica campionessa di giochi a premi. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
クイズ・レディー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
機能不全に陥った家族と、その家族を救う鍵になるかもしれないゲーム番組を描く、痛快コメディー。出演は、オークワフィナ、サンドラ・オー、ジェイソン・シュワルツマン、ホーランド・テイラー、トニー・ヘイル、ウィル・フェレル。優秀だがいつもカリカリしていて、ゲーム番組に夢中な若い女性アンと、彼女の疎遠だった姉で、人生に失敗しているジェニーは、母親のギャンブルによる借金を肩代わりするために協力しなければならなくなる。アンの愛犬が誘拐されると、2人は唯一知っている方法で現金を得るために、アメリカ横断のワイルドな旅に出る。その方法とは、アンを正真正銘のゲーム番組のチャンピオンにすることだ。監督はジェシカ・ユー、脚本はジェン・ダンジェロ。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
퀴즈 레이디 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
한 콩가루 가족과 그 가족을 구원할 열쇠가 될지도 모르는 한 게임 쇼에 대한 배꼽 빠지게 웃기면서 훈훈한 코미디 영화. 아콰피나, 산드라 오, 제이슨 슈왈츠먼, 홀랜드 테일러, 토니 헤일, 윌 페렐이 출연한다. 똑똑하지만 늘 긴장 상태로 사는 게임 쇼 중독녀 앤, 그리고 그녀와 서먹한 사고뭉치 언니 제니가 엄마의 도박 빚을 갚기 위해 의기투합한다. 앤이 아끼던 개가 납치되자 두 자매는 돈을 구하기 위해 좌충우돌 미국 횡단 길에 오르고, 그녀들의 머릿속에 떠오르는 해결책은 단 하나, 바로 앤을 진짜 게임 쇼 챔피언으로 만드는 것. 제시카 유 감독, 젠 디앤절로 각본. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Varžybų ponia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ana, viktorinos šou apsėsta moteris, turi susivienyti su chaotiška seserimi Džene, kad padėtų grąžinti motinos skolas už lošimus. Kai pagrobiamas Anos mylimas šuo, jos leidžiasi į kelionę per visą šalį tikėdamosi gauti reikalingą sumą. Kad pasiektų savo tikslą, jos turi panaudoti Anos įgūdžius ir paversti ją viktorinos čempione, kokia ji svajojo būti nuo mažens. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بانوی آزمون اطلاعات عمومی |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
یک زن جوان باهوش، اما سخت زخمخورده و شیفته مسابقههای تلویزیونی، آن، و خواهر قطع رابطه کرده و داغونش، جنی، باید با هم همکاری کنند تا بدهیهای قمار مادرشان را پوشش دهند. هنگامی که سگ مورد علاقه آن ربوده میشود، آنها رهسپار سفری دیوانهوار و سراسر کشوری میشوند تا پول نقد را تنها راهی که میدانند به دست آورند: با تبدیل آن به یک قهرمان درست و حسابی مسابقههای تلویزیونی. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Błyskotliwa, ale znerwicowana miłośniczka teleturniejów, Anne, i jej wyobcowana, niezorganizowana siostra, Jenny, muszą współpracować, aby pomóc spłacić długi hazardowe swojej matki. Kiedy ukochany pies Anne zostaje porwany, wyruszają w dziką wyprawę przełajową, aby zdobyć pieniądze w jedyny znany im sposób: zmieniając Anne w prawdziwą mistrzynię teleturniejów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Anne é uma moça brilhante, mas que vive estressada e é obcecada por programas de jogos na TV. Jenny, a irmã dela, mora longe e leva uma vida que é um desastre. Agora, as duas precisam se unir para pagar uma dívida de jogo da mãe delas. Quando o amado cachorro de Anne é sequestrado, elas partem numa aventura e cruzam o país para conseguir o dinheiro da única maneira que sabem: transformando Anne em campeã do programa de jogos da TV. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Mestra do Trivia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma comédia hilariante e emocionante, protagonizada por Awkwafina, Sandra Oh, Jason Schwartzman, Holland Taylor, Tony Hale e Will Ferrell, sobre uma família disfuncional e o concurso que pode ser a chave para a sua salvação. No filme original, Anne, uma jovem brilhante mas nervosa e obcecada por um concurso de trivia, e a sua irmã afastada, a desastrosa Jenny, têm de trabalhar em conjunto para ajudar a pagar as dívidas de jogo da mãe. Quando o adorado cão de Anne é raptado, as irmãs partem numa viagem alucinante pelo país para conseguirem o dinheiro da única forma que conhecem: transformando Anne numa verdadeira campeã do concurso. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Regina concursurilor de întrebări |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Regina concursurilor de întrebări este o comedie emoționantă despre o familie disfuncțională, surori înstrăinate și o emisiune-concurs care ar putea fi cheia relației lor, avându-i în roluri principale pe Awkwafina, Sandra Oh, Jason Schwartzman, Holland Taylor, Tony Hale și Will Ferrell. În acest film original, Anne, o tânără strălucitoare, dar și anxioasă, pasionată de emisiunile-concurs, și sora ei, haotica Jenny, trebuie să colaboreze pentru a acoperi datoriile mamei lor la jocurile de noroc. Când Annei îi este furat câinele drag, ele pornesc într-o călătorie prin țara pentru a obține banii în singurul mod pe care îl cunosc: transformând-o pe Anne într-o campioană autentică a emisiunilor-concurs. Filmul este regizat de Jessica Yu pe baza unui scenariu scris de Jen D'Angelo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Леди-викторина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жизнь одинокой затворницы переворачивается с ног на голову, когда ее бедной сестре приходит в голову исправить их отношения, помогая ей осуществить ее заветную мечту. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kráľovná kvízov |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kráľovná kvízov je zábavná a dojemná komédia s Awkwafinou, Sandrou Ohovou, Jasonom Schwartzmanom, Holland Taylorovou, Tonym Halom a Willom Ferrellom o dysfunkčnej rodine, ktorej záchranou môže byť súťažná relácia. V tomto pôvodnom filme musí uzavretá, ale veľmi inteligentná mladá žena Anne, ktorá je reláciou posadnutá, spojiť sily so svojou nekonvenčnou a ťažko zvládateľnou sestrou Jenny, aby spoločne splatili matkine dlhy z hazardných hier. Keď Anne unesú milovaného psa, spoločne sa vydajú na divokú cestu krajinou, aby získali peniaze jediným možným spôsobom: premenou Anne na skutočnú kvízovú šampiónku. Film režírovala Jessica Yuová a scenár napísala Jen D'Angelová. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Trdo prizadeta, z igrami in kvizi obsedena Anne se mora združiti s svojo odtujeno in kaotično sestro Jenny, da bi njuni materi pomagali odplačati igralniške dolgove. Da bi prišle do denarja, ki ga potrebujeta, morata izkoristiti Annino genijalnost in jo spremeniti v šampionko iger, kakršna naj bi vedno bila. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La reina de los concursos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una hilarante y emotiva comedia protagonizada por Awkwafina, Sandra Oh, Jason Schwartzman, Holland Taylor, Tony Hale y Will Ferrell acerca de una familia disfuncional y el concurso que podría ser la clave para su salvación. En la película, Anne, una joven brillante pero apática y obsesionada con los concursos de preguntas, y su desastrosa hermana Jenny deben trabajar juntas para cubrir las deudas de su madre. Cuando el querido perrito de Anne es secuestrado, las hermanas se embarcan en un alocado viaje a través del país para conseguir el dinero de la única forma que saben: convirtiendo a Anne en la campeona inigualable de un concurso de preguntas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Anne, una joven brillante pero muy tensa y obsesionada con los programas de juegos, y su hermana Jenny, separada y destrozada, deben trabajar juntas para ayudar a cubrir las deudas de juego de su madre. Cuando secuestran al querido perro de Anne, emprenden un viaje salvaje a través del país para conseguir el dinero en efectivo de la única manera que saben: convirtiendo a Anne en una auténtica campeona de un programa de juegos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En kvinna som är besatt av tävlingsprogram på tv återförenas med sin syster för att försöka rädda deras mamma ur en spelskuld. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zeki ama sıkı yara almış, oyun tutkunu genç bir kadın olan Anne ve onun ayrı yaşadığı, tren kazası geçiren kız kardeşi Jenny, annelerinin kumar borçlarının kapatılmasına yardımcı olmak için birlikte çalışmalıdır. Anne'in çok sevdiği köpeği kaçırıldığında, parayı bildikleri tek yolla elde etmek için ülkeyi baştan başa çılgın bir yolculuğa çıkarırlar: Anne'i gerçek bir oyun şovu şampiyonuna dönüştürmek. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|