Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Най-красивата измама |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
完美的骗子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
五个骗局故事,发生在五个国际城市:日本东京(Hiromichi Horikawa的《Fumiko的五个恩人》);荷兰阿姆斯特丹(Roman Polanski著《钻石河》);意大利那不勒斯(Ugo Gregoretti的《路线图》);法国巴黎(Claude Chabrol的《出售埃菲尔铁塔的人》);和摩洛哥马拉喀什(Jean-Luc Godard的《信任人》)。戈达尔的片断没有包含在原始法国电影发行版中,波兰斯基的片断也没有包含在2016年家庭影碟发行版中。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The World's Most Beautiful Swindlers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Five swindle stories, taking place in five international cities: Tokyo, Japan ("Fumiko's Five Benefactors" by Hiromichi Horikawa); Amsterdam, The Netherlands ("A River of Diamonds" by Roman Polanski); Naples, Italy ("The Road Map" by Ugo Gregoretti); Paris, France ("The Man Who Sold the Eiffel Tower" by Claude Chabrol); and Marrakesh, Morocco ("The Confidence Man" by Jean-Luc Godard). Godard's segment was not included in the original French cinema release, and Polanski's segment was not included on the 2016 home disc release. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maailman hienoimmat huijaukset |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Plus Belles Escroqueries du monde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film à sketches : l'escroquerie vue par cinq cinéastes internationaux : Roman Polanski (La Rivière de diamants), Hiromichi Horikawa (Les Cinq Bienfaiteurs de Fumiko), Ugo Gregoretti (La Feuille de route), Jean-Luc Godard (Le Grand escroc), Claude Chabrol (L'Homme qui vendit la tour Eiffel). |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Frauen sind an allem schuld |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fünf Episoden schildern das Leben von Gaunern und Betrügern in fünf verschiedenen Metropolen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le più belle truffe del mondo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quattro episodi: il primo, di Roman Polanski, racconta di una ladra d'alta classe che riesce a truffare una favolosa collana sotto mentite spoglie; il secondo, firmato Chabrol, narra di un mercante di ferramenta che compera la Torre Eiffel a peso di ferro; nel terzo, di Hiromichio Horikawa, lei fa morire lui di sfinimento erotico per rubargli la dentiera, che crede essere di platino, ma poi scopre che non lo è; infine, Gregoretti ci mostra una prostituta che combina un matrimonio di convenienza con il vecchietto sbagliato... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
世界詐欺物語 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gražiausios pasaulio apgavystės |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Maiores Vigaristas do Mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Самые прекрасные мошенничества в мире |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм состоит из нескольких сегментов, каждый из которых снимала определённая съёмочная группа. В центре каждой истории случай некой аферы/махинации. Действие всех историй развивается в разных городах — в Париже, Амстердаме, Токио, Неаполе. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las más famosas estafas del mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film por episodios que reúne a directores tan distintos como los franceses Claude Chabrol y Jean-Luc Godard, el italiano Ugo Gregoretti, el japonés Hiromichi Horikawa y el franco-polaco Roman Polanski. Cada uno de ellos relata una estafa supuestamente célebre y real. |
|
||||
|