Translations 2
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jean-Marie Poiré filmde ‘Santa Claus Is Rubbish’ in het voorjaar van 1982. De film is gebaseerd op een toneelstuk van café-theater ‘Le Splendid’, waarvan het gezelschap zich in 1978 in de bioscoop vestigde in ‘Les Bronzés’. Al snel werd ‘Santa Claus is trash’ een klassieker, vooral dankzij de dialogen en lijnen. De film is zeer politiek incorrect en spreekt zonder taboe over armoede en uitsluiting, liefdadigheidsorganisaties en sociale hypocrisie. Het was toen de gouden eeuw van het cafétheater, van kleine, onafhankelijke gezelschappen die zonder voorbehoud met humor en maatschappijkritiek omgingen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il était une fois... Le père Noël est une ordure |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jean-Marie Poiré tourne « Le père Noël est une ordure » au printemps 1982. Le film est tiré d'une pièce du café-théâtre « Le Splendid », dont la troupe s'est imposée au cinéma en 1978 dans « Les Bronzés ». Rapidement, « Le père Noël est une ordure » devient un classique, notamment grâce à ses dialogues et répliques. Très politiquement incorrect, le film parle sans tabou de la misère et de l'exclusion, des associations caritatives et de l'hypocrisie sociale. C'est alors l'âge d'or du café-théâtre, des petites troupes indépendantes qui manient sans réserve l'humour et la critique sociale. |
|
||||
|