Jinxed! (1982)
← Back to main
Translations 11
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jinxed! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Harold, a professional gambler, and his girlfriend Bonita, a lounge singer, follow Willie, a young blackjack dealer, around the western U.S. Harold has a jinx on Willie and can't lose with him. Bonita and Willie meet and fall for each other and plot to do away with Harold and collect on his life insurance. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rahan ja rakkauden pelit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Flambeuse de Las Vegas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À Las Vegas, une chanteuse organise avec l'aide d'un jeune croupier l'assassinat de son amant, un joueur professionnel. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verhext |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Berufsspieler Harold Benson (Rip Torn) ist für den Spielcasino-Angestellten Willie (Ken Wahl) ein Alptraum. Wo immer Benson an seinem Black-Jack-Tisch auftaucht, gewinnt er auch. Willie flieht schließlich vor Benson von einem Spielcasino zum nächsten... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un giocatore troppo fortunato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Due accaniti giocatori di casinò, plagiano un croupier di black jack riuscendo, con una truffa all'assicurazione a vincere una grande somma. La donna però s'innamora dell'aitante croupier e assieme ordiscono un piano per sbarazzarsi del vecchio amante di lei, divenuto terzo incomodo, ma Harold li batte sul tempo suicidandosi, mandando a monte il loro piano. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
징크스트! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jogando Com a Vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bonita é uma cantora de Las Vegas casada com Harold, um apostador. Quando ela conhece Willie, que trabalha no cassino, eles se apaixonam e decidem criar um plano para matar Harold e ficar com o seguro de vida. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сглазили! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Крупье Вилли с некоторых пор приходится постоянно менять место работы. Дело в том, что за его столик садится один и то же клиент и каждый раз обдирает казино до нитки. Наслышанные про этого удачливого игрока, новые начальники Вилли просят его что-нибудь предпринять, чтобы тот не оставлял больше ни одно казино без гроша. Парень ничего не смог придумать, кроме как завести интрижку с девушкой везунчика… |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Баксуз |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Харолд је професионални коцкар. Заједно са својом девојком Бонитом, салонском певачицом, прати Вилија, младог крупијеа, дуж западне обале САД-а. Вили доноси срећу Харолду тако да Харолд уз њега никад не губи. Али када се Бонита и Вили упознају заљубе се и уроте против Харолда, смишљајући план како да га се реше и узму новац од његовог животног осигурања. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blackjack |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harold, un jugador profesional, y su novia Bonita siguen a un croupier llamado Willie por todos los casinos del Oeste de Estados Unidos. Harold cree que Willie le da suerte. Bonita, que está harta de los malos tratos de su novio, tiene una aventura con Willie, y le pide que asesine a Harold, para repartirse el dinero de su seguro de vida. Última película dirigida por Don Siegel. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Наврочили |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Круп'є Віллі з деяких пір доводиться постійно змінювати місце роботи. Справа в тому, що за його столик сідає один і той же клієнт і кожен раз обдирає казино до нитки. Нові начальники Віллі просять його що-небудь зробити, щоб той не залишав більше жодне казино без гроша. Хлопець нічого не зміг придумати, окрім як завести інтрижку з дівчиною щасливчика... |
|
||||
|