11/11/11 (2011)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
血溅神棍节 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Danish (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
11/11/11 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Jack en Melissa zijn doodsbang voor het bizarre en gewelddadige gedrag van hun zoontje. Al snel doen de twee de ontdekking dat hij een poort vormt naar een apocalyps en dat deze zal plaatsvinden op zijn verjaardag: 11-11-11. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
11/11/11 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Jack and Melissa are frightened by their son's bizarre and violent behavior; they soon learn that he is the gateway to the Apocalypse, and it will happen on his birthday, 11-11-11. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
11/11/11 - Das Omen kehrt zurück |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Jack und Melissa Vales ziehen gemeinsam mit ihrem Sohn Nathan in eine neue Stadt. Doch schon gleich zu Beginn ihres Zuzugs verhalten sich viele der neuen Nachbarn merkwürdig, insbesondere Annie, die ständig versucht Nathan in ihr Haus zu locken, oder Chris Demms und Sarah Blight, die ihm 3 Tage vor seinem Geburtstag, dem 11. November 2011, ein Buch über die Zahl 11 schenken. Glaubt man diesem Buch, soll am 11. November (20)11 der Teufel, in Gestalt eines 11-jährigen Jungen, auf die Erde zurückkehren. |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ο Τζακ και η Melissa φοβούνται από την παράξενη και βίαιη συμπεριφορά του γιου τους. Σύντομα μαθαίνουν ότι είναι η πύλη προς την Αποκάλυψη και αυτό θα συμβεί την ημέρα των γενεθλίων του, 11.11.11. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
11/11/11 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
ג'ק ומליסה מבוהלים מההתנהגות המוזרה והאלימה של בנם. מהר הם לומדים שהוא מהווה את השער לאפוקליפסה, וזה יקרה ביום הולדתו, 11-11-11. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
사탄의 부활 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
베일스 교수는 타지의 대학에 새로 부임하게 되어 부인 멜리사와 자폐아 아들 네이든과 함께 새로운 동네로 이사를 온다. 설레고 들뜬 기분은 잠시, 짐을 풀던 첫날부터 수상쩍고 기분 나쁜 일들이 연이어 발생한다. 벽에 새겨진 알 수 없는 짐승 발톱 자국, 페인트공의 갑작스런 차량 사고, 이웃집 남자의 의문스런 실족사... 엎친 데 덮친 격으로 둘째 아이를 임신하게 된 멜리사는 유산 위험으로 안정제를 맞고 몇 달간 침대에서 생활하게 된다. 네이든의 11살 생일이 가까워 오자 이웃들은 더욱더 적대적이고 이상한 행동을 일삼고 급기야 네이든에게 해를 가하기 시작한다. 11월 11일 11살... 사탄의 숫자가 정렬하는 날, 소년을 매개체로 이 땅에 악마가 환생하게 된다. 그 입구를 닫으려는 자와 사탄의 부활을 원하는 자들의 싸움이 시작된다! |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Jack e Melissa estão assustados com o comportamento bizarro e violento de seu filho; eles logo aprendem que ele é a porta de entrada para o Apocalipse, e isso acontecerá em seu aniversário, 11-11-11. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
11/11/11 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Джек, Мелисса и их сын Нэт переезжают в уютный городок. Вскоре странные жители этого городка превращают жизнь семьи в кошмар, в основе которого — участь Нэта. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Jack y Melissa están aterrados por el extraño comportamiento violento de su hijo. |
|
||||
|
||||||