Gun for a Coward (1956)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一门三杰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na de enorme vee ranch van zijn overleden vader geërfd te hebben, wil Will Keough niets meer dan in alle rust zijn werk doen en leven in vrede, maar dit wordt onmogelijk gemaakt door de gespannen situatie in zijn eigen familie. Wills twee jongere broers, Bless en Hade hebben karakters die verschillen als dag en nacht. Ervan overtuigd dat hij verantwoordelijk was voor de dood van zijn vader, weigert Bless gebruik te maken van wapens en wordt daarom als een lafaard beschouwd. Hade is daarentegen wild en onbezonnen, een ongeluk ligt letterlijk op de loer. De grimmige en genadeloze moeder Hannah, die een zwak heeft voor Bless, verscherpt enkel de situatie tussen de broers. Daarnaast voelt Wills vriendin Audry Niven zich ook aangetrokken door de gevoelige Bless. Uiteindelijk escaleren de onderlinge verhoudingen; wie van de Keough broers zal overleven? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gun for a Coward |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young cowboy, whose dedication to the principles of peace and reason has earned him a reputation for cowardice, overcomes his psychological aversion to violence after his elder brother unjustly censures him for not joining in a foolhardy gunfight in which their youngest brother is killed. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une Arme pour un lâche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Will Keough (Fred MacMurray) est propriétaire d'un ranch avec ses deux petits frères, Bless (Jeffrey Hunter) et Hade (Dean Stockwell). Ils vivent avec leur mère Hannah (Josephine Hutchinson) devenue veuve. Leur père a été mordu par un serpent à sonnettes quand Bless était un jeune garçon. Depuis ce jour, Hannah est déterminée à protéger Bless de la vie dure de l'Ouest et elle veut en faire un homme meilleur. Entre vol de bétail par des hors la loi et vol de fiancée, la famille Keough a fort à faire.. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schieß oder stirb! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seitdem ihr Vater durch einen Klapperschlangenbiss ums Leben gekommen ist, führen die drei Keogh-Brüder Hade, Bless und Will zusammen mit ihrer Mutter die familieneigene Ranch. Als der sensible Bless (Jeffrey Hunter) nach dem Tod der Mutter auch den Mord an seinem jüngsten Bruder Hade (Dean Stockwell) nicht verhindern kann, wird er von Will (Fred MacMurray) und den übrigen Ranchhelfern als Feigling geschmäht. Doch die Chance, sich doch noch als echter Mann zu beweisen, kommt früher als erwartet. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una pistola per un vile |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una ricca vedova ha tre figli di temperamento assai diverso, uno dei quali, Bless, è mite e pacifico, sebbene sia costretto a vivere in un ambiente in cui la violenza detta legge. Il giovane conquisterà la stima dei fratelli e la grinta di uomo sfidando un bandito, e troverà l'amore. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arma para um Covarde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois da morte do pai, seus três filhos continuam cuidando do rancho da família. O mais velho é o líder, o mais jovem é meio desmiolado. A mãe preocupa-se mais com o filho do meio, tentando protegê-lo das maldades do mundo, enquanto os irmãos brigam por ele. Acaba ganhando a reputação de covarde. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una pistola para un cobarde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ranchero tiene dos hermanos menores de personalidades totalmente opuestas, lo que desencadenará enfrentamientos entre los tres. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|