Beresina (1999)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
瑞士末日 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
俄国应召女郎埃莉娜一踏上阿尔卑斯山区神话故事般的土地,就被它的魅力所吸引。她通过一个奸诈的律师和他的女朋友与来自商界、政界、军界和传媒的客户频繁交易。她被威胁要么被驱逐要么监视她的客户,揭露他们的丑闻。在对她造成的后果毫不知情的情况下,埃莉娜开始实施了一项多年前由一个黑暗的政治组织“贝雷西纳警报”制定的旨在推翻政府的计划。女主人公的命运,实际上是整个国家的命运开始发生难以预料的改变。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beresina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A naive girl's love for Switzerland is put to the test in this satiric comedy. Irina is a woman from Russia who all her life has always been fascinated by Switzerland and longs to live there some day, though her notion of Swiss life has more to do with Heidi and old movies set in the Alps than reality. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Berezina ou les derniers jours de la Suisse |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Irina, une jeune call-girl russe, débarque dans un pays alpin de conte de fées. Le cercle de ses clients des milieux économiques, politiques, militaires et médiatiques ne cesse de s’étendre. En échange de ses services, on lui promet le très convoité passeport suisse. Pourtant, à la suite d’un malentendu, elle déclenche l’alarme de la Berezina, un coup d’État imaginé il y a des années par une organisation patriotique tombée dans l’oubli. Avec des conséquences inattendues pour elle-même et pour la Suisse... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beresina oder die letzten Tage der Schweiz |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die junge Irina, ein russisches Call Girl, gerät in ein märchenhaftes Alpenland. Dort wächst ihr Kundenkreis mit Vertretern aus Wirtschaft, Politik, Militär und Medien. Als Belohnung für ihre Dienste soll sie den begehrten Schweizer Pass erhalten. Aber durch ein Missverständnis löst sie den vor vielen Jahren geplanten Staatsstreich einer vergessenen patriotischen Organisation aus: den Beresina-Alarm. Mit ungeahnten Folgen für sie und die Schweiz... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ベレジーナ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
スイスの経済弁護士ヴァルト博士(ウルリヒ・ノエテン)とファッション・デザイナーのシャルロッテ・デー(ジェラルディン・チャップリン)は権力に全ての生きがいを感じる人種で、金融界でも政界でもまともに相手にされてはいなかった。しかし、シャルロッテが抱えるコールガール、ロシア人のイリーナ(エレナ・パノーヴァ)は、権力者たちの寵愛を集めていた。次第に、博士とシャルロッテはそんな彼女に期待と私財をかけ、高級マンションを買い与えるや、彼女に語りかける男たちの機密のやりとりを盗聴しようとする。 |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Березина, или Последние дни Швейцарии |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|