Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De vader van Tommy Braxxton ging ten strijde en keerde nooit meer terug, waardoor Tommy werd geconfronteerd met de lastige reis om een man te worden en de verantwoordelijkheid om zijn alleenstaande moeder en zus te onderhouden. Onderweg vindt Tommy een ongewone vriend: een muilezel...die praat! Gedreven door de mogelijkheid om geld te winnen om de boerderij van zijn familie te helpen redden, negeert Tommy de beledigingen die de oudere kinderen naar hem toe slingeren en traint hij op zijn nieuwe muilezelvriend Jackie A. voor de grote aandelenbeurs in de provincie. Tegen alle verwachtingen in zegevieren Tommy en Jackie A. over de oudere kinderen op paarden in een spectaculair vertoon van vastberadenheid. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tommy and the Cool Mule |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tommy Braxxton's father went away to war and never returned leaving Tommy faced with the daunting journey of becoming a man and the responsibility of supporting his single mom and sister. Along the way Tommy finds an unusual friend - a mule...that talks! Driven by the possibility of winning money to help save his family's farm Tommy ignores the insults hurled at him by the older kids and trains on his new mule friend Jackie A. for the big county stock show. Going against all odds Tommy and Jackie A. triumph over the older kids on horses in a spectacular show of resolve and determination. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tommy und das coole Muli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der dreizehnjährige Tommy lebt mit seiner jungen Mutter und der großen Schwester auf einer Farm. Seit der Vater im Irak gefallen ist, drücken die Schulden, und nachdem Tommy bereits den Verkauf der Pferde erleben musste, droht jetzt die Notverkauf von Haus und Grund. Just da macht Tommy die Bekanntschaft eines sprechenden Mulis und wittert eine Chance. Denn mit diesem verständigen Gefährten sollte es möglich sein, ein bevorstehendes und mit hohem Preisgeld dotiertes Pferderennen zu gewinnen. Die Konkurrenz reagiert mit Verachtung und Sabotage. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tommy e il mulo parlante |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tommy Braxxton vive con la mamma Sharon e la sorella maggiore Erin dopo la morte del padre militare in Iraq. La situazione economica della famiglia non è favorevole e Sharon è costretta a vendere i cavali che possedeva. Inoltre un ricco proprietario immobiliare, Dodge Daviss, le tenta tutte per cercare di farle vendere la casa in cui abitano per poter attuare un intervento speculativo. Tommy viene costantemente dileggiato dal figlio di Dodge, Nathan, e dai suoi amici. Dodge, per ingraziarsi Sharon, decide però di regalare a Tommy un mulo che mai nessuno è riuscito a cavalcare. Il ragazzo ci riuscirà dopo aver scoperto che il mulo ... parla. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tom e a Mula Falante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O pai de Tommy Braxxton partiu para a guerra e nunca mais voltou deixando Tommy confrontado com a difícil jornada de se tornar um homem e a responsabilidade de sustentar sua mãe e a sua irmã. Ao longo do caminho Tommy encontra um amigo incomum - uma mula ... que fala! Motivados pela possibilidade de ganhar dinheiro para ajudar a salvar a fazenda da familia de Tommy, ignora os insultos lançados contra ele por as crianças mais velhas e trens em seu novo mula amigo Jackie A. para o grande município estoque show. Indo contra todas as probabilidades Tommy e Jackie A. triunfo sobre as crianças mais velhas em cavalos em um espetacular show de vontade e determinação. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tommy e a Mula Falante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O pai de Tommy foi para a guerra e um ambicioso vendedor planeja tirar a granja de sua mãe. Para evitar isso, Tommy decide ganhar dinheiro num concurso de cavalos. Mas ele não tem um cavalo, somente uma mula falante. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tomy y la mula hablante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Obligado a convertirse en el hombre de la casa cuando su padre se va a la guerra y nunca regresa, un joven chico llamado Tommy intenta salvar la granja familiar con un poco de ayuda de su nuevo amigo, una mula parlante que se llama Jackie A. Si Tommy consigue ganar dinero suficiente para detener al banco de la ejecución respecto a la finca, su madre y su hermana podrían estar tranquilas sabiendo que tienen un lugar al cual llamar hogar. Jackie A y el muchacho urden un plan para vencer los obstáculos, y tomar el primer premio de un concurso anual. |
|
||||
|