Maybe (2009)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
兔子和蜥蜴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
梅(成宥利 饰)从小就离开了父母,被领养后来到了国外。长大成人之后,寻找亲生父母成为了梅难解的心结,终于,她回到了久违的故乡,将一直以来萦绕在脑海里的念头付诸了行动。结果是残酷的,原来,在梅很小的时候,她的父母便双双在一场车祸中丧生,得知此消息,梅的内心犹如被掏空一样充满了寒冷和空虚。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maybe |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
May returns to Seoul looking for her birth mother after 23 years of life as a Korean-American adoptee. En-seol is a taxi driver suffering from a rare cardiac disease. Following their chance encounter at the airport, they come to help each other, also by chance. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maybe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
May, 26 ans retourne en Corée pour la première fois depuis son adoption aux États-Unis à l'âge de 3 ans. Elle a deux objectifs pour ce voyage. Elle veut savoir pourquoi ses parents biologiques l'ont abandonnée et pourquoi elle a une cicatrice en forme de lézard sur l'épaule. À la recherche de son passé, elle tombe sur un chauffeur de taxi, Eun-seol, qui fait un grave malaise cardiaque devant elle. Après cette première rencontre, Eun-seol ressent l'envie d'aider May comme si c'était sa dernière volonté car il est gravement malade du cœur. Avec l'aide d'Eun-seol, la quête de vérité de May se poursuit… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
토끼와 리저드 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
어릴 적 자신을 버린 친엄마를 찾기 위해, 그리고 자신의 과거를 찾기 위해 홀로 서울에 온 입양아 메이. 공항 택시 정류장에서 희귀한 심장병 민히제스틴 증후군으로 고통스러워하는 택시 기사 은설을 만난다. 은설의 택시를 타고 입양 기록부에 적혀있는 주소로 찾아가는 메이. 하지만 고모가 그녀를 맞이하고, 친부모는 어렸을적 사고로 세상을 떠났다는 사실을 알게 된다. 허탈하고 쓸쓸한 마음으로 나와 호텔로 가기 위해 버스정류장을 찾는 메이. 우연히 쓰레기통 옆에 버려진 은설의 지갑을 발견한다. 치료약도 없는 불치병으로 심장이 2,3초 멈추는 희귀한 심장병 민히제스틴 증후군을 앓고 있는 은설. 하루하루 택시를 몰며 그 동안 소식이 끊겼던 동창생들에게 전화해 안부를 묻고, 물건을 정리하고 사진을 태우며 세상의 마지막을 준비해간다. 메이의 호출로 버스정류장을 찾은 은설은 지갑을 돌려받고 가까운 호텔로 데려달라는 그녀의 말에 자신의 집 앞 호텔에 그녀를 내려다 준다. 그날 이후 은설은 맞은편 그녀의 방을 자신도 모르게 자꾸 바라보게 되는 자신을 발견하게 되는데…… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maybe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
May, una mujer de 26 años, vuelve a Corea por primera vez desde que fuese adoptada en los Estados Unidos a los 3 años de edad. Su viaje tiene dos propósitos: conocer a sus padres biológicos para descubrir la razón de su abandono y buscar una explicación a la extraña cicatriz que tiene en su hombro. En la búsqueda de su pasado, May se cruza con Eun-sul, un conductor de taxis que tiene una rara enfermedad en el corazón que podría causarle la muerte en cualquier momento... |
|
||||
|