Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Dead Man Cannot Live |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tano works for Manuel, a businessman who’s made his fortune in the construction sector and who has a tight network of friends in local government who help him carry out his business safely, in exchange for making sure that the drugs enter and leave the city without causing any violence or making any noise. Tano knows that the golden era is long gone. Now, he’s 54 and struggling to make ends meet. His mission is to keep the drug-trafficking business from Morocco under control and to make sure the money keeps flowing, but someone has brought some samples of a new drug into the city and its effects are devastating, causing the local junkies to go completely crazy. Angel, Manuel’s son and heir to his business empire, is convinced that if they start dealing this new drug, they could go back to making the millions they were before the economic crash. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Homem Morto Não Pode Viver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tano trabalha para Manuel, um empresário do ramo de construção e traficante de drogas. O seu trabalho é garantir que a droga chegue em segurança para ser distribuída em toda Espanha, mas quando uma nova substância surge, causando efeitos devastadores em seus usuários, todo o seu negócio é colocado em risco. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hombre muerto no sabe vivir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tano ha trabajado toda su vida para Manuel, un empresario de la construcción que en épocas mejores controló toda la ciudad. Ahora, ya en la vejez, Tano ve cómo Manuel no puede llevar la empresa, y toda la estructura se enfrenta a un cambio generacional, a nueva gente, nuevos negocios, nueva forma de llevar la empresa... pero la misma violencia de siempre. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hombre muerto no sabe vivir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tano ha trabajado toda su vida para Manuel, un empresario de la construcción que en épocas mejores controló toda la ciudad. Ahora, ya en la vejez, Tano ve cómo Manuel no puede llevar la empresa, y toda la estructura se enfrenta a un cambio generacional, a nueva gente, nuevos negocios, nueva forma de llevar la empresa... pero la misma violencia de siempre. |
|
||||
|