Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nebezpečné známosti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Populární skupina Les Charlots - tedy po našemu Bažanti se zde pustila do vážnějšího tématu - začnou pracovat jako výběrčí daní, jenže po čase zjistí, že jsou .... vlastně pracují jako vyděrači. A tak s komediální jistotou sobě vlastní sáhnou k odvetě. Dvěma konkurenčním gangům vládnou bývalí manželé a tomu Charlots přizpůsobí taktiku. Postupně dělají naschvály tak, aby to vždy vyznělo, že příslušné kroky učinila konkurenční banda. A protože si bývalí manželé nemůžou přijít na oči, natož aby došli ke smíru, obě bandy se postupně likvidují. Navíc Bažantům pomohou i dvě tetičky jedné z vydíraných obětí. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlots' Connection |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three friends begin to work the rent collectors. Fee collection goes with a lot of comic episodes... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlots Connection |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les Charlots toujours a l'affût d'un bon job acceptent une nouvelle situation de receveurs-encaisseurs de loyers pour le compte d'un riche propriétaire. Ils ignorent qu'une concurrente violente a juré leur perte, le plus rapidement possible et par les moyens les plus expéditifs... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlots connection |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tre amici disoccupati diventano, loro malgrado, gli scagnozzi di un camorrista e sono guidati nel bel mezzo di una guerra tra bande. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Связные Шарло |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Три друга начинают работу сборщиками арендной платы. Сбор платы проходит с большим количеством комических эпизодов… Вначале они ничего не подозревают, но потом узнают, что их работа — не совсем легальна. Но когда наши герои захотят отойти от дел, они оказываются впутанными в войну между бывшими мужем и женой… И как всегда не обошлось без женщины, в которую влюблены три наших героя. .. |
|
||||
|