Czech (cs-CZ)

Title

Taglines

Overview

Adamovi, čtrnáctiletému romskému chlapci z osady, zabijí otce. Nikdo neví, co se stalo. Nejsou svědkové ani důkazy. Matka po pohřbu dlouho netruchlí. Chce zabezpečit děti, a tak se provdá za otcova bratra – zloděje a lichváře Žiga. Adamovi se ze dne na den změní život. Najednou dospěl. Pomáhá matce, stará se o sourozence a snaží se je ochránit před Žigovým vlivem. Má jen dvě radosti – boxerský trénink a černookou Julku. Když matku odvezou do porodnice, otčím vtáhne Adama a jeho bratry do svých pochybných kšeftů. Při jedné krádeži chlapce zadrží policie a před vězením je zachrání jen to, že nejsou plnoletí. Adam postupně ztrácí všechny jistoty. Vyhodí ho z boxerského oddílu, Julku rodiče pošlou do Čech. Chlapec se čím dál častěji dostává do konfliktu se zákony vlastní komunity. V hádce s cynickým Žigem pochopí, kdo stojí za otcovou smrtí. Pokouší se uniknout z beznadějné situace, ale jeho snaha končí tragicky.

1h 47m

English (en-US)

Title

Gypsy

Taglines

Overview

For 14-year-old Adam, the world of his poor Romany village has only two joys: boxing and Julka, a friend his same age. But after the violent death of his father, the boy experiences life’s harsher side: his mother remarries and his stepfather demands obedience without seeking to deserve Adam’s respect. Gradually everything the boy was attached to starts to fall apart around him, and if his dead father hadn’t visited him he wouldn’t even know which path to take. The inexperience of youth, loneliness, and impulsiveness prevent him from using reason and cool consideration to face the obstacles in his way, and he even sometimes provokes those who stand by him. And thus he finds himself in a situation for which there is only one solution.

1h 40m

French (fr-FR)

Title

Tsigane

Taglines

Overview

Adam, 14 ans, vit dans un campement tsigane dans l’est de la Slovaquie. Lorsque son père meurt dans un mystérieux accident, sa mère se remarie avec l’oncle Zigo. Bien vite, le beau-père s’avère être un véritable tyran, qui force Adam à vivre comme un "vrai Tsigane", c’est-à-dire à prêter la main à ses trafics sordides. Or, l’adolescent entend fréquenter l’école et gagner honnêtement sa vie. Le pasteur et un groupe de jeunes reporters lui offrent des perspectives. Le garçon parviendra-t-il à se soustraire au despotisme de son oncle ?

1h 43m

Hungarian (hu-HU)

Title

Cigány

Taglines

Overview

Egy kelet-szlovákiai romák lakta faluban élő kamasz fiú elhatározza, hogy apja halála után fordít a családja sorsán, de az előítéletek zárványából nehéz kitörni.

Polish (pl-PL)

Title

Cygan

Taglines

Overview

Portuguese (pt-PT)

Title

Taglines

Overview

O filme "Cigán", de Martin Zulík, narra a história de um grupo de ciganos, seus costumes e desventuras como etnia discriminada.

Os atores, muitos deles não profissionais, trabalham com verossimilhança em todas as situações, tantos naquelas em que obriga o roteiro quanto nos momentos em que devem improvisar.

Slovak (sk-SK)

Title

Cigán

Taglines

Overview

Pre štrnásťročného Adama má svet chudobnej rómskej osady len dve radosti: box a rovnako starú kamarátku Julku. Po násilnej smrti otca ale život nastaví chlapcovi ešte drsnejšiu tvár, keď sa matka znovu vydá a otčim vyžaduje poslušnosť, bez toho, aby si zaslúžil Adamovu úctu. Postupne sa okolo chlapca začne rúcať všetko, k čomu sa upínal, a nebyť toho, že ho mŕtvy otec navštevuje, nevedel by ani, akou cestou sa vydať. Neskúsenosť mladosti, osamelosť a popudlivosť mu bráni snažiť sa s prekážkami vyrovnávať cestou rozumu a chladnej úvahy, a tak proti sebe niekedy stavia aj tých, ktorí stoja na jeho strane. Ocitá sa tak v situácii, pre ktorú má jediné riešenie.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Gypsy

Taglines

Overview

La muerte del padre de Adam, un chico gitano de 14 años, rodeada de sospechas ("ustedes lo mataron, racistas”, gritan los habitantes a la policía), da inicio a este retrato de la fatalidad que acompaña la existencia gitana: extrema pobreza, chozas improvisadas, constantes agresiones verbales y una agresividad latente. Sin embargo, también muestra con rectitud la energía de los gitanos, que se transmite a través de la música, la religión, el sentido de la familia y la presencia de numerosos niños que corren por las calles. (FILMAFFINITY)

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login