有如秘境一般的荒郊野外，逡巡着一个有些落寞的中年垂钓者。他的生活一团混乱，老婆早先离家出走，女儿也患病在身。已过而立之年，却一事无成，俨然一个人生的完败者。他在岸边支起数根钓鱼竿，静静地等待鱼儿的上钩，然后恶狠狠地将它们切成块。太阳西垂，男人似乎没有返家的打算，依然故我地带在这片无人所在。突然，似有鱼儿咬钩，他奋力扯线，拼得精疲力竭，结果发现扯上来的竟是一具女尸（李贞贤 饰）。男人惊恐万分，想要摆脱反被鱼线将他和女尸紧紧缠绕。不久女尸活转过来，惊魂未定的男人又不得不经历一次无常轮回的生离死别……

A man casually sets up for a fishing trip at the water's edge. Evening comes and a tug on his line presents him with the body of a woman.

Un homme s'installe tranquillement en bord de lac pour une partie de pêche. Le soir venu, une traction sur sa ligne en sort le corps d'une femme.

Ein Mann bahnt sich seinen Weg durch den nebligen Wald. An einem Fluss macht er halt und legt Angelruten aus. Stunden später – längst ist es dunkel geworden an diesem stillen Plätzchen – hat er nicht viel gefangen, trotzdem harrt er weiter aus und wartet. Dann aber beißt etwas sehr Großes an. Es ist nichts, das er zum Abendessen auftischen könnte, sondern eine geheimnisvolle junge Frau in einem weißen Totengewand. Sie weint und spricht den Mann mit einer Kinderstimme als „Vater“ an…

Amikor először végignéztem a Night Fishinget, az első és a második része nem állt össze egy egésszé, sőt az első rész is több darabban állt. Sok mindent nem értettem, nem vettem az adást, nem voltam vevő rá. A második rész ettől függetlenül lenyűgözött, de annak a megértése is később, Ricemegatron Expert elemzésével lett teljes. Kíváncsi vagyok, hogy ezt elolvasva, ti melyik utat választjátok. Megnézitek először csak "úgy" mindenféle segítség nélkül, mint én, várva, hogy rátok milyen hatást gyakorol, vagy biztosra mentek, és azonnal elolvassátok Ricemegatron Expert írását, és csak azután vágtok neki a filmezésnek.

세상과 동떨어진 듯 보이는 안개가 자욱한 숲, 낚시 가방을 맨 한 남자가 노래를 흥얼거리며 걸어 들어온다. 남자가 도착한 곳은 어느 강가. 남자는 낚싯대를 펼쳐놓고 한가롭게 낚시를 시작한다. 시간이 흘러 어느 새 한밤 중이 된 강가. 생각만큼 낚시는 잘 되지 않고, 지루해진 남자. 그때 갑자기 낚싯대에 커다란 무언가가 걸려드는데, 그 무언가는 매운탕 거리가 아닌, 소복 차림 묘령의 젊은 여인이었다! 놀라서 넘어지는 남자, 여자와 낚싯줄이 엉켜 서로 묶인 꼴이 되고, 남자는 사색이 되어 풀어 보려고 안간힘을 써 보지만 그럴수록 더욱 더 엉켜 들고 마는데…

Um conto que começa com um homem de meia idade a pescar, até que horas mais tarde ele pesca o corpo de uma garota.