小男孩朱力有着一对艺术家作派的父母，他们对孩子关注甚少。朱力爱上了钢琴老师的女儿索菲，他们多次偷偷见面，不久索菲的父亲便在索菲的房间发现这两个孩子裸着身子共处一室，事发后朱力被送到他祖父母那避风头，索菲离家出走投奔他，他们躲藏在海岸边上一座废弃的建筑里。被找到之后，两家父母试图让他们分开，但他们已然给彼此植下了更深的情愫。

Ludovic, a young boy neglected by his artsy parents, falls in love with Sophie, the daughter of a piano teacher. They meet in secret places in the city. Not long after Sophie's father finds them naked together in her room, Ludovic is sent away to spend time with his grandparents. Sophie runs away from home to join him, and they hide along the seashore and in abandoned buildings. After they are found, their parents try to keep them separate, but they both fall into deep depressions.

Ludovic, un jeune garçon délaissé par ses parents artistes, tombe amoureux de Sophie, la fille d'un professeur de piano. Ils se rencontrent dans des endroits secrets de la ville. Peu de temps après que le père de Sophie les a trouvés nus ensemble dans sa chambre, Ludovic est renvoyé chez ses grands-parents. Sophie s'enfuit de chez lui pour le rejoindre, et ils se cachent au bord de la mer et dans des bâtiments abandonnés. Une fois retrouvés, leurs parents essaient de les séparer, mais ils tombent tous les deux dans une profonde dépression.

Заброшенный родителями Людовик встречает и влюбляется в Софи, дочь учительницы игры на фортепиано. Молодые люди тянутся друг к другу, бурное развитие их отношений приводит к неизбежному эксперименту, но их ловят с поличным. Влюбленные прячутся в заброшенных зданиях на берегу моря, однако их находят и разъединяют. Отец Софи делает все для того, чтобы они не встретились больше никогда. Проблема отцов и детей, совсем не детская любовь двенадцатилетних героев, безразличие внешнего мира, хрупкость отношений, попытки суицида и счастье прикосновений — всё это через призму восприятия славного мальчишки. Не случайно фильм называется «Мир Людовика».