Fordítások 6
angol (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Rise Again: Tulsa and the Red Summer |
|
||||
Szlogenek |
|
|||||
Összefoglaló |
Comes one hundred years from the two-day Tulsa Massacre in 1921 that led to the murder of as many as 300 Black people and left as many as 10,000 homeless and displaced. |
|
||||
|
finn (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Tulsan historian kipukohta |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Vuonna 1921 valkoisten väkijoukko Oklahoman Tulsassa murhasi, terrorisoi ja poltti Greenwood Districtin alueella, jota kutsuttiin ”Negro Wall Streetiksi”. Nyt kaupunki koettaa toipua kivuliaasta menneisyydestä. Washington Postin toimittaja DeNeen Brown dokumentoi Tulsan joukkohaudan löytymistä ja tutkii 20-luvulla kautta Yhdysvaltoja ilmennyttä rotuterroria ja väkivallan perintöä. |
|
||||
|
német (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Red Summer – Das Massaker von Tulsa |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Gemeinsam mit Wissenschaftlern untersucht die Journalistin DeNeen Brown den gewaltsamen, rassistisch motivierten Zusammenstoß weißer und schwarzer Bürger im US-Bundesstaat Oklahoma des Jahres 1921. |
|
||||
|
portugál (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Red Summer: Violência Racial |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Em 1921, grupos brancos de Tulsa, Oklahoma, assassinaram, aterrorizaram e incendiaram o distrito de Greenwood, conhecido como "Wall Street Negro". Agora, a cidade revisita seu passado doloroso. DeNeen Brown, repórter do Washington Post, narra a descoberta de uma fossa comum em Tulsa e investiga o reinado do terror racial e o legado de violência que varreu os Estados Unidos no início do século 20. |
|
||||
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Verano Rojo de 1919 |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
En 1921, las turbas blancas de Tulsa, Oklahoma, asesinaron, aterrorizaron e incendiaron el distrito de Greenwood, conocido como el "Wall Street negro". Ahora, la ciudad se enfrenta a su doloroso pasado. La reportera del Washington Post DeNeen Brown relata el descubrimiento de una fosa común en Tulsa e investiga el reino del terror racial y el legado de violencia que se extendió por Estados Unidos a principios del siglo XX. |
|
||||
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
La masacre de Tulsa y el Verano Rojo |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
DeNeen Brown, reportera del Washington Post, nos relata el descubrimiento de una fosa común en Tulsa, Oklahoma, e investiga el reino del terror racial en Estado Unidos. |
|
||||
|