Да си малък никак не е лесно според 10-годишния Виктор и приятелите му, които постоянно са в препирни не само с възрастните, но и с ужасния Фреди – кавгаджията на квартала. Когато в малкото градче пристига цирк, Виктор на всяка цена иска да се включи в програмата заедно със своето сученце Наденичка. Но Фреди ще направи всичко възможно, за да осуети плановете на Виктор.

Desetogodišnjem Viktoru i njegovim prijateljima nije lako živjeti u malom mirnom gradiću – ne samo što moraju slušati odrasle, već ih još i konstantno gnjavi lokalni nasilnik - dosadni i glupi Žaboglavi Živko. Kada sazna da cirkus stiže u njihov grad, Viktor je oduševljen i namjerava nastupiti u točki sa svojim psom, no Živko mu namjerava pomrsiti planove…Viktor skupa sa prijateljima odlučuje stati na kraj maltretiranju, te uz pomoć mašte, hrabrosti i genijalnih ideja pokušat će jednom zauvijek riješiti se nasilnika!

'Orla Frøsnapper' handler om en 10-årig dreng ved navn Victor, en lille søvnig by, en hund der hedder Pølse og en ubehagelig bølle ved navn Orla - bedre kendt som Frøsnapper. Det er ingredienserne i filmen, der fortæller om den sommer, hvor Victor og hans bedste ven Jakob må se deres værste fjende, den modbydelige, grimme, tyranniske og dumme Orla Frøsnapper, i øjnene.

Het feit dat ze klein zijn maakt het er voor de 10-jarige Victor en zijn vriendjes niet gemakkelijker op. Daarbij wonen ze ook nog eens in een dorpje vol strenge volwassenen en zijn ze regelmatig slachtoffer van de lokale pestkop Orla de Kikkerslikker. Wanneer er een circus naar het saaie slaperige stadje komt, wil Victor dolgraag samen met zijn hond optreden in de talentenshow. Freddy komt echter met een sinister plan om Victors optreden te verpesten.

Based on a classic Danish children's book by Ole Lund Kirkegaard. Being small doesn't make life easy for little ten-year-old Victor and his friends, who not only have to face a world full of stern grown-ups but also the town bully Freddy Frogface. When a circus comes to the sleepy little town, Victor is thrilled at having the chance to perform in a talent show with his dog Sausage. Yet Freddy soon comes up with a sinister plot of his own to spoil Victor's plans...

Victor, 10 ans, doit faire face aux moqueries quotidiennes de Freddy. Alors qu'un cirque s'installe en ville, Victor est ravi de pouvoir auditionner pour un numéro mais ignore que Freddy va tout faire pour l'en empêcher...

Victor und seine Freunde sind in einem Alter, in dem die Welt um sie herum nicht gerade für sie gemacht zu sein scheint. Alles was ihnen Spaß macht, wird ihnen von den Erwachsenen verboten. Als wäre das nicht schon frustrierend genug, hat es sich zudem Dorfrowdy Orla Froschfresser zur Aufgabe gemacht, den Jüngeren ständig seine körperliche Überlegenheit zu demonstrieren. Als ein Zirkus in die Stadt kommt und zu einem großen Talentwettbewerb aufruft, möchte sich Viktor diese Chance nicht entgehen lassen und meldet sich zusammen mit seinem Hund an. Doch als Orla Froschfresser von Victors Ambitionen Wind bekommt, beginnt das Spiel von vorne und der Fiesling wendet alle möglichen schmutzigen Tricks an, um den talentierten Victor von dem Wettbewerb fernzuhalten. Victor und seine Freunde wollen das Blatt wenden und schmieden ihrerseits einen Plan, um es Orla ein für alle Mal heimzuzahlen.

Το μόνο που θέλει ο δεκάχρονος Βίκτορ είναι να περάσει τις καλοκαιρινές διακοπές του μαζί με τους φίλους του και το σκύλο του, το Λουκάνικο, χαλαρώνοντας στο δεντρόσπιτο.

Σε κάθε του βήμα δέχεται προκλήσεις και προσβολές από τον Φρέντυ, έναν νταή που ενοχλεί συνεχώς τον Βίκτορα και όλα τα παιδιά της περιοχής.

הילד ויקטור וחבריו נאלצים למצוא דרכים יצירתיות להתמודד עם פרדי, בריון העיר שנוהג להציק להם. בזכות חברות אמיצה ושיתוף פעולה בין חברים, הם מצליחים להערים עליו ולומדים בעזרת המצאות מצחיקות ועולם הדמיון, לעמוד על שלהם ולא להתפשר.

Viktor és barátai vakációja rosszul kezdődik. Már az első napon Freddy, a helység rosszasága felpofozza Viktort, barátait pedig bujkálásra kényszeríti. A Bardini cirkusz szereplése azonban tettekre sarkalja ifjú barátainkat, és többé nem bújhatnak el a veszély elől, szembe kell nézniük Freddy-vel, és túljárni az erősebb fiú eszén. Ebben még Viktor kutyája is a segítségükre van.

장난꾸러기 빅터는 그의 애견 ‘소시지’와 얌전한 친구 제이콥을 끌고 다니며 장난을 치는 것이 낙이다. 하지만 이런 빅터도 동네 악동 프레디 앞에서는 고양이 앞의 쥐 신세일 뿐. 동네 아이들의 공포의 대상인 프레디는 다른 아이들을 못살게 구는 일로 하루를 보내지만 그 중에서도 특히 빅터를 미워한다. 그 이유는 빅터가 프레디에게 사사건건 대들기 때문. 한편 여름방학을 맞아 유명한 서커스단이 마을을 찾아온다. 서커스 무대에 나가 장기자랑을 펼치고 싶어하는 빅터는 특별한 재능을 가진 자신의 개 ‘소시지’와 함께 연습을 시작한다. 불행히도 프레디가 이 계획을 알고 빅터가 장기자랑에 참가하지 못하게 음흉한 계획을 꾸민다. 과연 빅터와 친구들은 프레디의 음흉한 계획을 막고 대회에 참가할 수 있을까? 또한 프레디를 어떻게 혼내 줄까?

فِرِدی و دوستانش تلاش می‌کنند تا در مسابقه‌ی بهترین مبتکر در سیرک موفق شوند که در این بین فِرِدی با کارهای خود باعث خرابکاری می‌شود …

Twórcy przeboju "Disco robaczki" zapraszają na magiczną i kolorową wyprawę do świata cyrku. Akrobaci, atleci, czarodzieje, iluzjoniści. CYRK od zawsze pasjonował psa Ozorka. Sympatyczny czworonóg oddałby ostatnią kość za szansę występu na arenie. Korzystając z pomocy przyjaciela - małego chłopca Wiktora i jego wesołej koleżanki Kaji - zgłasza się do wielkiego konkursu dla cyrkowców. Jednak, zanim Ozorek udowodni światu, że szczekacze to najlepsi fikacze, musi zmierzyć się z łobuzem, zwanym Żabą, który chce porwać utalentowanego psa i zostać jego treserem. W dodatku dzielna psina zakochuje się po same uszy w uroczej pudliczce. Czy zakochany kundel zdobędzie serce psiej piękności i zostanie gwiazdą cyrku?

Narra a saga do pequeno Victor, que sofre nas mãos do valentão da cidade, Freddy Cara de Sapo. Quando um circo chega à cidade, ele encontra a chance de apresentar um show de talentos com seu cachorro Sausage. Mas, se depender de Freddy, seu plano corre o risco de não sair como esperado.

В маленький город, в котором живет Виктор и его пес Хрящик, приезжает цирк. Директор цирка предлагает всем желающим выступить со своей программой, и все жители города начинают готовиться. Готовятся и Виктор с Хрящиком. Местный хулиган Фредди, по прозвищу Лягушка, обеспокоен происходящим: раньше в центре внимания города был он и его проказы, а теперь никто не обращает на него никакого внимания! Фредди решает похитить Хрящика и сам выступить на арене. Виктору и его друзьям, Якобу и Клэр, предстоят настоящие приключения!

Dirigida por Peter Dodd, animador de "La novia cadáver" o "El valiente Desperaux", "Freddy Frogface" pone el foco en el acoso escolar y las malas consecuencias del juego sucio. El director danés dibuja la relación entre un matón de colegio y su víctima.

10 yaşındaki Victor ve en iyi arkadaşı Jakob yaz tatillerini; Victor'un köpeği Sosis ve Jakob'un kuzeni Clara ile takılarak, eğlence ve oyun peşinde koşarak geçirmektedir. Yaşadıkları kasabaya bir gün yetenek gösterilerinin sunulduğu bir sirk gelir. İzlediği gösterilerden etkilenen Victor; köpeği Sosis ile bir gösteri hazırlamaya başlar. Ancak kasabanın kabadayısı Freddy Frogface entrikalar çevirmeye başlayınca işlerin rengi değişir.