Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Natalie wordt herenigd met haar broer Roy. Als ze elkaar ontmoeten stort de wereld van Natalie in, Roy is stervende. Ze gaat haar broer helpen maar zijn abnormale woede uitbarstingen brengen haar tot waanzin. De situatie verergert als Natalie onder ogen moet zien dat haar moeder vermoord is door haar vader. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Behind the Red Door |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Natalie, a gifted New York photographer, has a troubled past reflected in her art. When she struggles to make ends meet in the city, her agent, arranges an assignment in Boston for a considerable sum of money. Unable to turn it down in her dire straits, Natalie takes the job -- only to find that her estranged gay brother, Roy, is the employer. Roy wants to mend their broken past, but must convince her to stay long enough to do so. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pour quelques minutes de bonheur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La photographe Natalie Haddad accepte sans s'en apercevoir un contrat de pige provenant de son frère lointain Roy, un puissant propriétaire d'une agence de publicité de Boston qui éprouve des troubles importants de santé. Snob et manipulateur, Roy s'efforce d'exercer un curieux contrôle sur Nathalie pour lui faire affronter plusieurs souvenirs douloureux de son enfance. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A vörös ajtó titka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Natalie utolsó lehetősége, hogy kiszabadítsa magát a múltból és szembe nézzen az igazsággal, amit egész életében magában hordozott. A lehetőség akkor köszönt rá amikor hirtelen egy krízis újra összehozza rég elfeledett bátyjával, Roy-jal. Amikor egy közös barátjuk, Julia ráveszi Natalie-t, hogy menjen Bostonba és találkozzon testvérével, féltve őrzött világa kezd darabokra hullni. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Za czerwonymi drzwiami |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Przez długie lata brat i siostra unikali kontaktu ze sobą. Złe wspomnienia z dzieciństwa miały na nich tak silny wpływ, że jako dorośli ludzie potrzebowali wiele czasu, aby nauczyć się żyć obok siebie. Kiedy Roy - szef dużej agencji reklamowej dowiedział się ze jest śmiertelnie chory, podstępem zwabił do siebie siostrę - zwanego fotografa, aby spędziła z nim ostatnie miesiące jego życia. Nathalie opiekowała się bratem i z czasem przejęła jego obowiązki. Poznała prawdę o śmierci matki... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Detrás de la puerta roja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una cotizada fotógrafa (Sedgwick) y su hermano (Sutherland), un importante publicista, se reúnen después de diez años en los que no se han visto. Él está enfermo de sida, y ella decide cuidarle. Durante el tiempo que permanecen juntos, ambos rememoran su infancia en una familia con un padre maltratador y una madre abnegada que murió violentamente... y lo que esto ha supuesto en sus vidas. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
När Natalies mor blir brutalt mördad flyr hon från hemstaden Boston. Tio år senare lever hon ett ensamt, isolerat liv och när hennes pengar börjar ta slut övertalas hon av sin vän Julia att återvända till Boston. Natalie har lagt ned flera år på att bygga en skyddande mur runt sig för att glömma det förflutna och det sista hon behöver är att möta sin arroganta bror Roy. Hennes första tanke är att fly och lämna vansinnet bakom sig. Men Roy är svårt sjuk och i desperat behov av hennes hjälp. Natalie känner sig tvungen att stanna hos Roy och sakta men säkert hittar syskonen tillbaka till varandra. Med Roys hjälp kan Natalie äntligen frammana tillräckligt mod för att återuppleva det förflutna och inse den fruktansvärda sanningen bakom faderns våldsamhet och hennes mors död. Natalie kom tillbaka för att rädda sin bror men istället blir det han som räddar henne. |
|
||||
|