Target (2011)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мишена |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът е екранизация по едноименното произведение на Владимир Сорокин. Действието е пренесено в близкото бъдеще - 2020г. Група заможни московчани се отправят към изоставен комплекс, където мислят, че ще се заредят с достатъчно енергия, за да спрат процеса на стареенето. Сред актьорския състав откриваме южноафриканката Джъстин Уодъл, позната от филма на Тарсем "Падането", както и руските звезди Максим Суханов /"Изпепелени от слънцето 2"/ и Данила Козловски /"Ние от бъдещето"/. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
目标 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Target |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the year 2020, a group of wealthy Moscovites travel to an abandoned astrophysics complex, rumoured to have enough power to halt the process of aging. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Target - Die Zone ewiger Jugend |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wiktor und seine Frau Soja leben im neuen Russland des Jahres 2020. Sie gehören zur Oberschicht und haben keine materielle Sorgen. Was sie vermissen, sind Jugend und Glück. Mit einer kleinen Gruppe von Reisegefährten machen sie sich auf ins Altai-Gebirge, um dort Körper und Geist zu verjüngen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Target |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Russia, 2020. Dopo aver risolto tutti i suoi problemi politici, il paese vive nella massima serenità, ma i giovani e ricchi russi si annoiano. Un gruppo di amici decide, così, di utilizzare il proprio jet privato per recarsi nel deserto. Qui i giovani si imbatteranno in un'antenna aliena che irradia un'energia tanto potemte da impedire l'invecchiamento e da affinare le abilità individuali. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мишень |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Россия, 2020 год. В стране торжествуют стабильность и процветание, найден уникальный вариант общественного устройства, гарантирующий справедливое распределение общественных благ. Герои фильма принадлежат к элите страны. Они обеспечены, влиятельны и, казалось бы, счастливы. Но их молодость уходит, а любовь со временем потеряла былой накал. Они не могут с этим смириться и отправляются в горы Алтая, где, по слухам, есть заброшенный с советских времен астрофизический комплекс — накопитель космических частиц. Местные жители называют его проще — мишень. Тот, кто проводит в центре мишени какое-то время, вновь обретает молодость и остроту чувств. В Москву герои возвращаются совсем другими, абсолютно счастливыми, людьми. Но вместе с чувством бесконечной свободы и силы, до предела обостряются черты характеров и скрытые страсти героев. Каждый из них оказывается один на один со своим взбунтовавшимся «я»… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hedef |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2020 yılında ultra zenginler için yaşlanmayı durdurmak imkansız değildir... Moskova'da yaşayan çok zengin bir grup insan, yaşlanmayı durduran bir yer olduğunu öğrenir ve gözden uzakta, harap vaziyetteki bu yere gelir. Ölümsüzlük gerçekten mümkün müdür? Yoksa bu insanları başka bir senaryo mu beklemektedir... |
|
||||
|