Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shake Your Cares Away |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Following the death of her multi-millionaire husband, Alma is left alone in their luxurious villa. Driven by a compulsion to do good, she invites homeless mother Marina to take shelter in her house. This simple act gives a new meaning to Alma’s life: she decides to turn the entire property into a refuge for people in need. Alma is prepared to pour everything she has into this fragile utopia, but reality can fracture even the deepest convictions. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chassez tous vos soucis ! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Propriétaire d’une somptueuse villa en bord de mer, Alma décide du jour au lendemain d’y héberger des sans-abri. Avec Bérénice Bejo, un drame sensible sur la richesse, la pauvreté et la charité, qui dénonce la fracture sociale en Israël. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wirf deine Sorgen über Bord |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einem tragischen Autounfall, bei dem Alma ihren Mann Noah verliert, zieht die einsame Witwe in die Villa ihres verstorbenen Mannes. Es dauert nicht lange bis sie auf die Obdachlose Marina trifft und sie und ihre Familie bei sich zu Hause aufnimmt ... - Tom Shovals Film (2021) über eines der brennenden Themen unserer Zeit: die Immigration. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הסירו דאגה מלבכם |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אלמה היא אשתו הטרייה של הטייקון הישראלי נח ארבל. בעקבות מותו המפתיע היא יורשת חלק גדול מרכושו ואת הווילה שלו בקיסריה, והופכת לאחת הנשים העשירות בישראל. מפגש עם חסרת בית ובתה מעורר באלמה יצר שהיה חבוי בתוכה, והיא מזמינה אותן לגור בווילה ודואגת לכל צורכיהן. השמועה מתפשטת, וחסרי בית מכל הארץ עולים לרגל אל הווילה בקיסריה בחיפוש אחר מזור לכאבם. אלמה מתמסרת אליהם בכל מאודה, ומספקת להם אוכל, ביגוד וטיפול רפואי על חשבונה. אקט הנתינה הטוטאלי מטעין אותה באנרגיות חדשות ומעניק לה עוגן חדש של משמעות, אך גם חושף אותה למערכת של כוחות, אינטרסים וניצול שמאיימת על האוטופיה הפראית שיצרה |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Оставь печаль свою |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|