The Grissom Gang (1971)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三狼四虎女霸王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事背景设定在 1920 年代的大萧条时期,由 Slim Grissom 领导的一群愚蠢的小头巾绑架了女继承人 Barbara Blandish,Slim 开始爱上她。翻拍 1948 年的英国电影《布兰迪什小姐没有兰花》。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grissomova banda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dva mladíci přepadnou a unesou dceru milionáře. Jejich výnosný Lup jip odebere rodiný klan Grissomů. Nejmladší z nich, Slim-se zamiluje do unesené dívky, která jeho milostný zájem neopětuje. Aby si však zachránila život,jeho tužbám vyhoví. Gang je nakonec rozprášen a dívka, jež v závěru k mrtvému Slimovovi přece jen má "určité city", se může s cejchem hanby vrátit. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Grissom Gang |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Grissom Gang is a remake of the notorious 1949 British melodrama No Orchids For Miss Blandish. Kim Darby plays a 1920s-era debutante who is kidnapped and held for ransom. Her captors are the Grissoms, a family comprised of sadists and morons, and headed by Ma Barker clone Irene Dailey. One of the Grissoms, played by Scott Wilson, takes a liking to his prisoner, which results in a bloody breakdown of the family unit. Both The Grissom Gang and the original No Orchids For Miss Blandish were inspired by the best-seller by James Hadley Chase, though neither film retains Chase's original ending. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pas d'Orchidées pour Miss Blandish |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Kansas City, en 1931, trois minables gangsters enlèvent une riche héritière, miss Blandish, après avoir tué son cavalier au sortir d'un dancing. Les bandits séquestrent leur victime dans la cabane d'un ancien boxeur noir. Mais le clan Grissom, composé de quatre frères et de leur mère, s'en mêle... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Grissom Bande |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die kleine Gaunerfamilie Grissom entführt die reiche Erbin Miss Blandish. Ihre Absicht ist ein ordentliches Lösegeld für sie zu kassieren und im Anschluss umzubringen. Allerdings gerät der Plan ins Wanken, als sich Slim langsam aber sicher in sein Opfer verliebt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grissom gang - niente orchidee per miss Blandish |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Grissom Gang è un remake del noto melodramma britannico del 1949 Niente orchidee per Miss Blandish. Kim Darby interpreta una debuttante degli anni '20 che viene rapita e tenuta in ostaggio per un riscatto. I suoi rapitori sono i Grissom, una famiglia composta da sadici e imbecilli, capeggiata da Irene Dailey, clone di Ma Barker. Uno dei Grissom, interpretato da Scott Wilson, si affeziona alla sua prigioniera, provocando una sanguinosa rottura dell'unità familiare. Sia La banda dei Grissom che l'originale No Orchids For Miss Blandish sono ispirati al best seller di James Hadley Chase, anche se nessuno dei due film mantiene il finale originale di Chase. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
傷だらけの挽歌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1931年夏、ジョー・ベイリー、フランク・コナー、サムのちんぴら3人組は、カンサスシティの酒場にて、ナイトクラブの写真屋ヘイニーから「プレイガールのバーバラ・ブランディシュの首飾りに、5万ドルのダイヤが使われている」という話を聞く。3人はもぐり酒場ゴールデン・スリッパーで待ち伏せし、バーバラをさらう。一行は元ボクサーのハッチンスへ会いに行くが、道中でグリッソム・ギャングの構成員エディ・ヘイゲンと鉢合わせてしまう。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
그리솜 갱단 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
작은 범죄 조직인 허친스 일당은 술을 마시다 백만불짜리 목걸이를 목에 건 바바라를 우연히 신문기사에서 발견하고 그녀의 납치를 계획한다. 드디어 그녀가 애인 제리와 파티장에 들어올때 목걸이의 강탈을 시도하지만 실수로 제리를 살해하고 바바라를 납치한다. 급작스런 상황의 변화로 당황한 허친스 일당은 그들의 아지트인 쟈니의 집으로 급히 돌아가다 그 지역의 무서운 가족 갱조직인 그리솜 갱단의 일원인 에디에게 목격이 되고 그들에 의해 모두 살해되고 바바라와 목걸이를 강탈당한다. 딸을 유괴당한 바바라의 아버지는 사립탐정인 테너에게 사건을 의뢰하고 범인들의 요구에 의해 현금 백만불을 지불하나 바바라를 돌려받지 못한다. 그러는 와중에 바바라에 반한 그리솜갱의 막내인 슬림은 바바라를 죽여서 증거를 없애려는 가족들을 물리치고 동거를 시작한다. 그러나 곧 이들은 경찰에 의해 추격을 당하고 이에 불안해진 그리솜갱들은 자기의 소행이라고 알고 있는 사람들을 모두 죽여버린다. 결국 자기들의 아지트에서 포위당한 일당들과 경찰과의 사이에 총격전이 벌어진다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
دسته گریسام |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
داستان در دوران رکود اقتصادی اتفاق افتاده و در مورد گروهی تبهکار به رهبری “اسلیم گریسون” و ربودن “باربارا بلندیش” است. اما “اسلیم” عاشق او می شود و… |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Resgate de Uma Vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Банда Гриссомов |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Америка, 30-е годы. Невероятно жестокие, порочные и отвратительные бандиты во главе с мерзкой, как гремучая змея, Мамашей Гриссом и ее сыном-дебилом Слимом похищают юную наследницу рода Блэндишей. Бандиты планируют получить выкуп за девицу, а затем убить ее, от греха подальше. Неожиданно главарь подонков влюбляется в свою жертву, но что еще удивительнее, невинная девушка, вначале испытывающая лишь отвращение к Слиму и мечтающая спасти свою жизнь любой ценой, также влюбляется в идиота-садиста. А тем временем Джон Блэндиш объявляет награду за головы бандитов, похитивших его дочь. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La banda de los Grissom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven de la alta sociedad es secuestrada por unos matones con el objeto de obtener un sustancioso rescate. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Банда Ґріссомів |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|