Някъде в западните щати осиновено момиче, притежава талант да прави невероятни фигурки от масло. В малкото градче предстои състезание по изработване на маслени картини, в което ще участва и най-изявената дама в града. Кой ли ще бъде победителят?

眼看身為當地奶油雕刻大賽常勝軍的丈夫這次竟要退出比賽，為了爭取家庭榮譽，身為妻子的蘿拉（珍妮佛嘉納飾）決定代夫出征，參與這場賽事。然而儘管蘿拉努力不懈地學習並嚴格的自我訓練，眼前出現了一位天生具有雕刻天賦的強大敵手，一位從小在寄宿家庭長大、名叫蒂絲妮的年輕非裔美國女孩。隨著比賽逐漸進入白熱化，好勝的蘿拉最終竟打算使出骯髒奧步，不擇手段也要贏得勝利？

Milá komedie Butter vypráví příběh Laury Picklerové (Jennifer Garnerová), která je tradiční výherkyní soutěže v uměleckém vyřezávání másla. Rozhodne se, že se letošního ročníku nezúčastní, ale nedokáže si představit, že by její rodina neměla titul a začne trénovat. Její největší rivalkou se stává mladá afro-americká adoptovaná dívka Destiny, která je pro tuto disciplínu velice talentovaná. Konkurence je opravdu veliká a Laura se rozhodne pro poněkud drastickou metodu - přemluví svou bývalou lásku k nekalým praktikám, které by jí dopomohly k vítězství.

Et sted i det amerikanske midtvesten opdager en adopteret pige sit talent for at kærne smør, men i landsbyens årlige konkurrence deltager også den forsvarende mester.

"Butter' volgt het jonge weesmeisje Destiny (Yara Shahidi), dat geadopteerd wordt door een familie in het Midden-Westen van de Verenigde Staten. Ze ontdekt dat ze een ongekend talent heeft voor maken van sculpturen van boter. Uiteindelijk staat ze tegenover Laura Picker (Jennifer Garner), de ambitieuze echtgenote van de gepensioneerde regerend kampioen van de stad in de jaarlijkse boter sculptuur wedstrijd.

An adopted girl discovers her talent for butter carving and finds herself pitted against an ambitious local woman in their Iowa town's annual contest.

L'ambitieuse mère de famille Laura Pickler menait jusqu'à présent une vie parfaite à l'image de ses convictions politiques conservatrices : mariée à un champion de sculpture sur beurre, elle est sous les feux des projecteurs. Mais voilà que son mari décide de mettre un terme à sa carrière, la poussant à participer elle-même à un tournoi de cette discipline originale. Deux adversaires coriaces s'opposent à elle : la maîtresse de son mari et une fille de 10 ans très douée. Avec l'aide de son ancien amour de lycée, elle va tout faire pour se hisser à la première place du podium...

Laura Pickler führt das Leben einer Vorbild-Amerikanerin. Ihr größter Stolz ist jedoch, dass ihr Mann Bob der amtierende Butter-Skulpturen-Champion in Iowa ist. Laura sieht darin das Sprungbrett zu Ruhm und Reichtum. Als Bob jedoch gebeten wird, als dauerhafter Champion zurückzutreten, um auch anderen eine Möglichkeit auf den Titel zu ermöglichen, ist dies für Laura zu viel. Sie bricht zusammen. In einem Wutanfall stellt sie Bob vor ihrer Teenager-Tochter bloß, woraufhin sich dieser auf eine heiße Nacht in einem Strip-Club einlässt. Vollkommen benommen beschließt Laura daraufhin, die Sache selbst in die Hand zu nehmen, und tritt selber bei der Meisterschaft an. Mögliche Konkurrenz kann sie auch nirgends erkennen. Bis die zehnjährige Destiny auftaucht, die von einer Familie in der Stadt adoptiert wurde und ein goldenes Händchen im Umgang mit Butter zu haben scheint...

Στην Αιόβα, μια υιοθετημένη κοπέλα ανακαλύπτει το ταλέντο της για γλυπτική σε βούτυρο και βρίσκεται αντίπαλη με μια φιλόδοξη ντόπια γυναίκα στον ετήσιο διαγωνισμό της πόλης τους.

קומדיה שנייה לג'ים פילד סמית' (היא לא בליגה שלך) עם ג'ניפר גארנר (זהות בדויה) בתפקיד אישה עם אמביציה בתחום הפיסול בחמאה. מזה 15 שנה שבעלה של לורה פיקלר זוכה בכל תחרויות עיצוב החמאה בעיירת המגורים שלהם באיווה הנידחת. כשהוא מתבקש לתת גם לאחרים צ'אנס, לורה רואה זאת בעין לא יפה, ומנצלת את גילוי בגידתו עם אישה אחרת, כדי להירשם לתחרות בעצמה. מולה מתייצבת בדיוק אותה אישה שגנבה לה את הבעל בלילות של תשוקה.

Laura Pickler egy iowai kisvárosban él a férjével, aki hosszú évek óta a helyi vajszobrász verseny győztese. Amikor a párja bejelenti, hogy visszavonul, az ambíciózus asszony nem hagyja annyiban a dolgot. Nem tudja elképzelni, hogy a családja elveszítse a kitüntető címet. Elhatározza, hogy ő fog majd harcba szállni a győzelemért. Nagy elánnal készül a versenyre, ahol a legnagyobb riválisa Destiny, a rendkívül tehetséges, adoptált afro-amerikai lány. Laura minden eszközt bevet a siker érdekében.

Destiny, un'orfana afroamericana che è stata adottata da una famiglia del Midwest degli Stati Uniti, è aiutata dalla madre Jill (Alicia Silverstone) a mettere in atto lo straordinario e innato talento che ha nel creare statue di burro. Per seguire i suoi sogni, Destiny decide di iscriversi a un concorso locale per scultori di burro ma deve vedersela con Laura Pickler (Jennifer Garner), un'ambiziosa e ostile scultrice del luogo, intenzionata a mettere le mani sul titolo di campionessa della disciplina.

매년 버터를 이용한 조각 콘테스트 대회가 열리고 있는 아이오와주. 그 곳에서 밥은 15년 째 우승을 놓쳐본 적이 없는 버터 조각에 놀라운 능력을 갖고 있는 남자다. 그런 그녀의 두 번째 아내 라우라는 그런 그의 능력으로 그가 아이오와주의 주지사가 되기를 희망하고, 둘은 함께 주지사가 되기 위한 여정을 시작한다. 그러던 어느 날, 버터조각 전시회에서 흑인소녀 데스티니를 만나게 되고, 그녀의 버터 조각 솜씨를 알아보는 밥. 데스티니는 다른 한 백인 가정에 입양이 된 아이로, 갖고 있는 버터 조각술을 발전시켜 대회에 도전하기 위한 준비를 한다. 그러던 어느 날, 라우라는 밥이 조각대회의 챔피언 자리를 내주고 주지사 자리도 내준 채 사람들을 도우며 살겠다고 하는 의견에 격노하고 둘의 관계는 틀어지게 된다. 그리고 그녀는 전 남편인 볼튼을 만나게 되면서 관계의 새로운 국면을 맞게 되는데...

Galvenā varone cenšas realizēt savu lielo provinciālo sapni un uzvarēt skulptoru konkursā, kuri visi strādā ar eļļu. Šajā konkursā viņai nāksies sacensties ar ambiciozu sievieti, kurai iepriekš nebija neviena konkurenta šajā arodā.

Coroczny konkurs rzeźbienia w maśle elektryzuje społeczność stanu Iowa. Niczym w wyścigu o fotel prezydencki, wygrana gwarantuje nie tylko nagrodę, ale też prestiż, szacunek i podziw współobywateli. Laura (Jennifer Garner), kobieta ambitna i zdeterminowana, jest żoną wieloletniego zwycięzcy zawodów (Ty Burrell). Tym razem to ona staje do konkursu – i użyje każdej możliwej metody, żeby pokonać rywali. Jest świetna i doskonale przygotowana do walki, więc już prawie świętuje zwycięstwo, kiedy nagle na scenę wkracza niezwykle utalentowana konkurentka w osobie 10-letniej ciemnoskórej sieroty o imieniu Destiny. Dziewczynka potrafi wyrzeźbić w maśle prawdziwe cuda...

Laura Pickler (Jennifer Garner) é casada com um tradicional vencedor de um concurso de esculturas na manteiga que decide que não quer mais competir. Sem chão, Laura resolve começar a treinar e disputar o prêmio sozinha. Entretanto, uma adorável menina negra de 10 anos chamada Destiny (Yara Shahidi), filha adotiva de Ethan (Rob Corddry) e Jill Emmet (Alicia Silverstone), descobre que tem talento para este tipo de escultura. Logo, Laura passa a considerar Destiny sua rival mortal e irá jogar sujo para tentar vencer a menina prodígio.

В фильме переплетено несколько сюжетных линий, отчаянный юмор о сексе и политике, и… много скульптур из сливочного масла.

En un pequeño pueblo del Medio Oeste, algunas personas participan en una concurso de esculturas de mantequilla. Una ambiciosa mujer (Jennifer Garner) tiene un interés muy especial en ganar el certamen. (FILMAFFINITY)

Nånstans i den amerikanska mellanvästern upptäcker en adopterad flicka sin talang för smörskärning, men i stadens årliga tävling finns även ambitiösa lokala ess.

Laura Pickler küçük bir kasaba olan Iowa'nun geleneksel 'tereyağı heykelleri' yarışmasının en güçlü yarışmacılarındandır. Yıllardır özgün ve zor tasarımları ve birinciliği kimseye kaptırmayan bu hırslı kadın bir gün karşısında küçük zenci bir kızı bulur! Üstelik Destiny adındaki bu kız yenie evlat edinilerek kasabaya gelmiştir ve kendisinden hoşlanmayan herkesin desteğini kazanmıştır. Üstüne üstlük Laura kocasının onu bir striptiz dansçısı ile aldattığını öğrenir. Tereyağ oyma konusundaki oldukça yetenekli olan Destiny ve seksi Brooke, Laura'ya kasaba hayatını dar eder! Oldukça eğlenceli bir komedi olan film absürt hikayesiyle de dikkat çekiyor. Yönetmenliğini Jim Field Smith'in yaptığı filmin Amerikan yaşam tarzına eleştiriler getiren senaryosu ise Jason A. Micallef'a ait. Filmin başrollerini ise Jennifer Garner, Brooke Swinkowski, Yara Shahidi ve Ty Burrell paylaşıyor...

Історія про дівчинку, яку вдочерили у маленькому містечку на Середньому Заході, і яка відкриває в собі талант вирізання скульптур з вершкового масла. На щорічному місцевому конкурсі їй доведеться позмагатися з амбітною жінкою, яка раніше не знала конкурентів у цьому ремеслі. У фільмі переплетено кілька сюжетних ліній, присутній відчайдушний гумор про секс і політику і… багато скульптур з вершкового масла!

Món Bơ Hảo Hạng kể về Laura Pickler (Jennifer Garner), một người phụ nữ tham vọng có chồng là nhà điêu khắc tượng bơ nổi tiếng nhất thị trấn. Vì bực mình trước ý định từ bỏ vị trí số một của chồng, Laura đã quyết định tự mình sáng tạo ra phong cách riêng, ngày đêm khổ luyện để quay lại cuộc thi với quyết tâm giữ gìn vị trí độc tôn. Để giành chiến thắng, cô cũng không tiếc sử dụng mọi mánh khóe để lấn lướt đối thủ. Nhưng sau cùng, liệu Laura có đạt được mục đích của mình?