Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
U-Carmen eKhayelitsha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
U-CARMEN is a feature film based on Georges Bizet's 19th-century opera that was filmed on location in a modern South African township setting. The energy, compassion, and heat of township life in all its elements create a constantly visually interesting and dynamic background for the unfolding of the story, which owes part of its huge popularity to the thrilling combination of a violent gangster tale with a passionate, almost supernatural love story. As it unfolds, it explores issues of fame and wealth, the position of a strong and independently minded woman in a very masculine society and, perhaps most importantly, the incomprehensible attraction between abuser and victim. Bizet's opera, based on Prosper Merimée's novel, premiered in Paris on March 3, 1875. Set in a poor area of Seville, the story of the magnetic woman who seduces, loves, and ultimately destroys her lover and herself... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carmen de Khayelitsha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carmen de Khayelitsha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
U-Carmen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die selbstbewusste Carmen arbeitet in einer Zigarettenfabrik und lässt sich weder von ihren eifersüchtigen Kolleginnen noch den Polizisten einschüchtern, die die Mädchen umgarnen. Carmen hat es auf Jongikhaya abgesehen, den einzigen der Ordnungshüter, der ihr nicht den Hof macht. Als er sie nach einer Messerstecherei verhaftet, nutzt Carmen die Gelegenheit, ihr Objekt der Begierde mit einem Liebesversprechen zu locken. Jongikhaya lässt sie frei - und löst damit Ereignisse aus, die Unglück und Tod in das Township bringen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
U-Carmen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
유-카르멘 에카옐리차 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кармен из Каеличе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжет Проспера Мериме перенесен в наше время, в один из самых бедных районов Кейптауна. Кармен, работающая на местной табачной фабрике, оказывается втянутой в неприятную историю с полицией. Ей не составляет труда вскружить голову прежде порядочному и законопослушному полицейскому. Теперь он готов не только закрыть глаза на ее проступки, но и пойти на более тяжкое преступление.. |
|
||||
|