New Kids Nitro (2011)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Новите деца нитро |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Продължение на "Новите деца Турбо" филма отново се фокусира върху преживяванията на петимата приятели Ричард Батсбак, Гери ван Бовен, Рикърт Бийманс, Роби Шурманс и Бари Бътсърс, които след уволнението си се зарекоха да не плащат за нищо в бъдеще. Този път те са във война с цялото градче Шиндел и нещата са на път да излязат напълно извън контрол. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
热血新仔2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
去年底上映的《热血新仔》是打破了荷兰历史票房纪录的现象级影片,在德国比利时等地也受到欢迎。该片主人公是五名下岗失业的反社会人格小混混,超二的无厘头剧情搭配上动感十足的七八十年代复古迪斯科音乐恶搞出了风格,同时背后还有着一定的现实和讽刺意义。 趁着热潮未褪,影片原版人马又推出了《热血新仔》第二部,于12月8日起在荷兰上映,首周动员到110万美元票房,比第一部197万美元的成绩有所缩水。比起第一部的黑马姿态,《热血新仔2》承受了更大压力并受到了更多的批评。“新仔”们此番出了要大战领镇的混混们还要面对变异僵尸的袭击,它少了点现实度,但依旧让人爆笑,比《僵尸肖恩》更二更欢乐。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New Kids Nitro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladí hluboce mentálně retardovaní magoři New Kids Turbo z nizozemského zapadákova Maaskantje znovu přicházejí na scénu, tentokrát jako New Kids Nitro. Spolu s magory ze sousedního zapadákova Schijndel společně bojují proti novému nepříteli - živým mrtvolám zombie, které jim vyjídají okruh nejlepších přátel. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gerrie, Richard, Rikkert, Robbie og Barry fra Maaskantje er i stor kamp med landsbyen Schijndel. Når en zombie dræber nogen fra Brabant, kommer tingene ud af hånden. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New Kids Nitro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Friesland wordt getroffen door een zombieplaag, maar in Maaskantje hebben Richard, Rikkert, Gerrie, Robbie en Barrie andere dingen aan hun hoofd. Ze zijn in oorlog met het nabij gelegen Brabantse dorpje Schijndel. Dit leidt tot illegale straatraces en massale vechtpartijen. Als de Friese zombies een Brabants slachtoffer maken, moeten de twee groepen hun krachten bundelen om het grotere kwaad te trotseren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gerrie, Richard, Rikkert, Robbie and Barry from Maaskantje are in a big fight with the village of Schijndel. When a zombie kills someone from Brabant, things get out of hand. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Edellisen (New Kids Turbo) elokuvan toilailujen jälkeen Rikkert, Barrie, Richard, Robbie ja Gerrie kärsivät ehdonalaisia tuomioitaan Brabantianiassa. Kavereiden täytyy nyt käyttäytyä "kiltisti", pysyä erossa rikoksista ja tietysti poliiseista. He joutuvat pakosta pidättelemään tappeluhalujaan, kun naapurikylän Schijndelin huligaanit uhoavat laittomissa kilpa-ajoissa ja haastavat heidät "kylätappeluun". Erityisesti Richard tahtoo pysyä poissa vankilasta, koska hänen pitää huolehtia sairaasta äidistään. Vihanpito kiristyy nopeasti tilanteeseen, josta ei ole paluuta. Kaverit ovat lopulta pakon edessä ja valmiita taistelemaan kunniasta ja vapaudesta. Samaan aikaan, kahdensadan kilometrin päässä - Frieslandissa, komeetta on syöksyy maahan. Hitaasti, yksi kerrallaan, ihmiset muuttuvat lihaa syöviksi zombeiksi. Kun zombit tappavat ensimmäisen uhrinasa Brabantianissa, naapurikylien hulttiot joutuvat yhdistämään voimansa vielä verisempää vihollista vastaan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En liberté conditionnelle, les New Kids sont en guerre contre le clan du village d’à côtés. Mais quand un météorite léchée par des vaches donne du lait transformant les habitants en zombies, les rivaux devront unir leurs forces pour faire face à l'invasion |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eine Zombie-Plage bedroht ganz Friesland. In Maaskantje haben unsere fünf Jungs allerdings ganz andere Sorgen. Sie liefern sich mit den Hooligans aus dem Nachbarkaff Schijndel immer wieder erbarmungslose Gefechte, illegale Autorennen und gewaltige Schlägereien. Als sich jedoch die ersten Bewohner aus ihrer Provinz Brabant in Zombies verwandeln, müssen sich die beiden verfeindeten Gruppen wohl oder übel zusammentun, um gegen den übermächtigen Feind zu bestehen ... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New Kids Nitro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
גרי, ריצ'ארד, ריקרט, רובי וברי הם מכנופיית"Maaskantje" הם בריב גדול עם ה"Schijndel". כשזומבי הורג אחד מכנופיית "Brabant", דברים מתחילים לצאת משליטה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New Kids Nitro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A zombi járvány fenyegeti egész Friesland. Az öt srác Maaskantje Richard Rikkert, Gerrie, Robbie és Barrie, azonban más gondok. A New Kids on fejét a huligánok a Nachbarkaff Schijndel mindig kegyetlen harc, az illegális autóversenyeket és hatalmas harcok. Azonban, amikor az első lakói a Brabant tartomány áldozatainak a zombik jönnek össze, a két háborúzó csoportok és mondd az ellenség a harcot |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Новые парни нитро |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Приключения пятерых друзей продолжаются. На этот раз они были вынуждены переехать жить в трейлерный парк. Все свободное время они пьют пиво и купаются в бассейне. Ричард очень переживает за свою больную мать, которая постоянно забывает принимать лекарства. Рикерт не может жить без своего автомобиля, но после того как влюбляется в красотку Дебору, совершенно забывает про него. Кроме личных проблем, друзья по прежнему ведут разборки с парнем по имени Дейв, который буквально слетел с катушек, после страшной истории с мусоровозом. Проблем как всегда много, но они совершенно не хотят их решать. И тут в самое сердце Нидерландов падает метеорит — именно это происшествие меняет жизнь пятерых друзей… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New Kids Nitro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Partička piatich kamarátov z holandského mestečka Maaskantje - Gerrie, Richard, Rikkert, Robbie a Barrie - sa dostane do vážneho konfliktu s obyvateľmi susedného zapadákova Schijndel. Vojnu však ukončia vo chvíli, keď musia spojiť svoje sily v urputnom boji proti novému spoločnému nepriateľovi - živým mŕtvolám, ktoré im postupne zabíjajú najlepších priateľov. Vo veľkej vojne proti zombie sa dementom vymknú ich bojové akcie spod kontroly a nastane malá vidiecka apokalypsa. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gerrie, Richard, Rikkert, Robbie och Barry från "Maaskantje" är i ett stort slagsmål med byn "Schijndel". När en zombie dödar någon från "Brabant", spårar saker och ting ur. |
|
||||
|