Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
声名狼藉先生:我的故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
每个传奇背后都有崛起故事。别名「声名狼籍先生」的克里斯多福·华莱士,以自成一格的旋律感和带有自传味道的歌词享誉乐坛,至今依旧是嘻哈界的偶像级人物。本纪录片穿插珍贵的幕后花絮片段,并请到挚友和家人现身说法,彰显他的精彩人生。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Za každou legendou se skrývá nějaký neobyčejný příběh. Christopher Wallace AKA The Notorious B.I.G. zůstává ikonou hip-hopu, která se proslavila díky osobitému frázování a texty z vlastního života. Dokument vzdává hold životu hvězdy prostřednictvím vzácných záběrů ze zákulisí a výpovědí nejbližších přátel a rodiny. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deze documentaire, met zeldzame beelden en diepgaande interviews, is een ode aan het leven van The Notorious B.I.G., die het van dealer tot rapkoning schopte. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Biggie: I Got a Story to Tell |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Christopher Wallace, AKA The Notorious B.I.G., remains one of Hip-Hop’s icons, renowned for his distinctive flow and autobiographical lyrics. This documentary celebrates his life via rare behind-the-scenes footage and the testimonies of his closest friends and family. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grâce à des images rares et des interviews approfondies, ce documentaire illustre la vie de The Notorious B.I.G., petit voyou new-yorkais devenu roi du rap. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Biggie: Das ist meine Geschichte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jede Legende hat einen Anfang. Der vor allem für seinen einzigartigen Flow und seine autobiografischen Texte bekannte Christopher Wallace aka The Notorious B.I.G. bleibt eine der größten Hip-Hop-Ikonen. In dieser Dokumentation wird seinem Leben mit seltenen Aufnahmen hinter den Kulissen und Interviews mit Freunden und Familie Ehre erwiesen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Με σπάνιο οπτικό υλικό και εκ βαθέων συνεντεύξεις, αυτό το ντοκιμαντέρ τιμά τη ζωή του Notorious B.I.G. που από αρχιλαμόγιο έγινε βασιλιάς της ραπ. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Biggie: Van egy sztorim |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A ritka felvételeket és mélyinterjúkat tartalmazó dokumentumfilm The Notorious B.I.G. előtt tiszteleg, aki kisstílű bűnözőből vált a rap királyává. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Con filmati rari e interviste approfondite, questo documentario rende omaggio alla vita di The Notorious B.I.G. nel suo percorso da spacciatore a re del rap. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
비기: 할 말이 있어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
힙합의 전설, 노토리어스 비아이지를 기념하는 다큐멘터리. 브루클린 거리를 방황하던 소년은 어떻게 랩의 제왕이 되었을까. 생생한 영상과 인터뷰가 그 여정을 들려준다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Notorious B.I.G.: I Got a Story to Tell |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este documentário, que conta com imagens raras e entrevistas profundas, celebra a vida de The Notorious B.I.G. no percurso que o levou de trapaceiro a rei do rap. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Notorious B.I.G. - A Lenda do Hip Hop |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Com imagens raras e entrevistas profundas, este documentário celebra a vida de The Notorious B.I.G. e sua jornada de traficante a rei do rap. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prin imagini rare și interviuri detaliate, acest documentar omagiază evoluția lui The Notorious B.I.G. de la traficant la colțul străzii la rege al rapului. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Notorious B.I.G.: моя история |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Кристофер Уоллес, известный как Notorious B.I.G., прославился своими автобиографическими текстами и оригинальным флоу и остается одной из знаковых фигур хип-хопа. Этот документальный фильм, в котором уникальные кадры из закулисья чередуются с историями, рассказанными самыми близкими друзьями и родными Бигги, — дань памяти его жизни. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Christopher Wallace, también conocido como The Notorious B.I.G., sigue siendo uno de los iconos del Hip-Hop, conocido por su fluidez distintiva y sus letras autobiográficas. Este documental celebra su vida a través de imágenes raras detrás de escena y los testimonios de sus amigos y familiares más cercanos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Biggie: I Got a Story to Tell |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Notorious B.I.G.: Історія життя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Цей документальний фільм із рідкісними кадрами й глибинними інтерв’ю змальовує життя репера The Notorious B.I.G. на шляху від дрібного наркоділка до короля репу. |
|
||||
|