Chillerama (2011)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чилерама |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Предстои последната работна вечер преди затварянето на любимото автокино в града. Собственикът Сесил Кауфман предвижда нощен маратон, по време на който ще бъдат прожектирани четири филма на ужасите, чиито копия са съхранивяни в киното до този момент и никога не са показвани пред зрители. Един добър завършек на цяла ера в киноразпространението, когато влюбените двойки идват за своята първа целувка в автокиното и тълпи тийнейджъри заедно тръпнат от ужас, докато гледат любимите си хорър заглавия. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惊叫大电影 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在汽车影院行将关张之际,老板瑟西老头怀着对威尔斯等电影前辈天才的敬意,要奉献给恐怖片影迷们一个难忘的电影之夜,于是多部恐怖片连番上演:《巨型精子》讲述一个少精单身汉使用了可以令精子强壮的新药,导致他的精子居然成长为楼房般巨大的怪兽,在纽约城内肆意破坏;《少年熊人》讲述对女友冷淡的少年瑞奇(布伦特·柯里根 Brent Corrigan 饰),偶然与几个黑衣青年相遇,而因为他们,瑞奇变成了恐怖的同性恋熊人;《弗兰肯斯坦的日记》讲述希特勒从弗兰肯斯坦的后人手中夺走了复活死人的笔记,遂亲手造出了犹太形象的活死人……正当银幕上放映电影时,看电影的人们遭遇了僵尸的袭击…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Přehlídka děsu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Je závěrečný večer v posledním drive-in kině v USA a promítač Cecil B. Kaufman (Richard Riehle) plánuje maratón toho nejlepšího pro oddané cinefily. V plánu jsou čtyři filmy, tak vzácné, že nikdy nebyly uveřejněny na americké půdě až do této noci. S názvy jako Wadzilla, I was a Teenage Werebear, The Diary of Anne Frankenstein a Zom-B-Movie oslavuje Chillerama nejen zlatý věk drive-in béčkových hororů, ale také zahrnuje více než čtyřicet let filmového nevkusu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chillerama |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
It's the closing night at the last drive-in theater in America and Cecil B. Kaufman has planned the ultimate marathon of lost film prints to unleash upon his faithful cinephile patrons. Four films so rare that they have never been exhibited publicly on American soil until this very night! With titles like Wadzilla, I Was a Teenage Werebear, The Diary of Anne Frankenstein, and Zom-B-Movie, Chillerama not only celebrates the golden age of drive-in B horror shlock but also spans over four decades of cinema with something for every bad taste. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quatre histoires dans un même film : les rues new-yorkaise envahies par un spermatozoïde géant, un jeune adolescent transformé en "ours-garou", les expériences à la Frankenstein d'Hitler et un dangereux pop-corn qui transforme la population en... zombies. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ჩილერამა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ეს არის ფილმი გასული ასწლეულის მონსტრების ოქროს ხანაზე. მასში გაერთიანებულია ცნობილი ფილმების ყველაზე სასაცილო და იდიოტური მომენტები. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Menschenfressende Killerspermien, schwule Werwölfe, sexbesessene Zombies und ein Frankenstein-Monster von Hitler persönlich geschaffen, das sich als Jude herausstellt! CHILLERAMA ist die ultimative Hommage an das Grindhouse-Kino! Als sich ein paar Freunde in einem Autokino treffen um einen Horrorfilm-Marathon zu sehen, ahnen sie nicht, dass sich direkt unter den Gästen eine Zombie-Epidemie ausbreitet, die in einem ultimativen Massaker endet. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Chillerama című horror antológia,4 történetet kapunk egy filmbe csomagolva, és maga a Chillerama a B horrorfilmnek szeretne egy kis emléket állítani ami bővelkedik vérben, cicikben, humorban és mind a négy, amolyan igazi B-horror, ha nem ZS.. A rendezők között egyébként többek között Adam Green (Balta) is ott van, de a filmben feltűnik majd Ray Wise, Eric Roberts és Kane Hodder is. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
칠레라마 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
4인의 감독이 보여주는 코믹 호러 옴니버스. 질펀한 B 호러 팬이라면 놓치지 말 것. 한 시골마을 자동차 극장이 폐업 전 마지막 날, 희귀한 고전 영화 4편을 상영한다. 괴물 정자 <와질라>, 남자만 사랑하는 <웨어 베어>, 안네의 일기를 쓴 <안네 프랑켄쉬타인>, 현실이 된 <좀비 영화>. (2012년 제16회 부천국제판타스틱영화제) |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A noite de encerramento do último cinema drive-in na América e Cecil B. Kaufman tem planejado a maratona de final de filme perdeu impressões sobre a desencadear de seus patronos cinéfilos fieis. Quatro filmes tão raro que nunca foram expostos publicamente em solo americano até esta noite! Com títulos como Wadzilla, eu era um Homem-Urso Adolescentes, O Diário de Anne Frankenstein, e Zom-B-Movie, Chillerama não só celebra a idade de ouro do drive-in B Shlock horror, mas também se estende por mais de quatro décadas de cinema com algo para todos os mau gosto. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чиллерама |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чиллерама — это фильм о золотой эре ужасов прошлого столетия и пародирует фильмы, выпущенные в течение 40 лет, взяв от каждого самое дурное и идиотское. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Película de terror y comedia que cuenta con cuatro historias que suceden al atardecer. Cada segmento es un homenaje a un género y un estilo diferente: - 'Wadzilla': Parodia de las películas de monstruos de 1950. - 'I Was a Teenage Werebear': Musical y a su vez parodia de 'Rebel Without a Cause', 'Grease' y 'Crepúsculo'. - 'The Diary of Anne Frankenstein': Rodada en blanco y negro se centra nada menos que en Hitler y cómo trata de crear una máquina asesina perfecta para ganar la guerra. - 'Zom B Movie': La última historia es una parodia de las películas de zombies de los años 70 y 80. |
|
||||
|