Пуп е бамбукова акула. За него няма проблем да плува в плитки води и дори да престои около 12 часа на сушата. Джулиъс е бяла акула, но всъщност не е толкова жесток, колкото сме свикнали да си го представяме. Бракониери крадат яйцата от кораловия риф, който Пуп обитава и той е решен на всяка цена да освободи своите неродени братя и сестри. Предстои му голямото предизвикателство да открие какво се случва в света извън водните водоеми. Джулиъс пък обезпокоен за съдбата на своя най-добър приятел Пуп тръгва да го търси.

Els caçadors furtius roben dotzenes d'ous de tauró d'un escull sense que el petit Pup i el seu amic Julius ho puguin evitar. Pup decideix rescatar els seus germans, però per fer-ho ha de superar un gran repte: sortir a la superfície, a l'horripilant món dels humans. Amb l'ajuda dels seus amics, lluitarà contra els caçadors per preservar la riquesa dels oceans.

一群外来者拿走了帕普的鱼卵，他们要把这些鱼卵当做海鲜来吃。为了拯救自己的兄弟姐妹，帕普不惜冒着生命危险，想尽一切办法来到了陆地上，它要从渔民的船上救回那些鱼卵。而帕普最好的朋友朱莉——它是一条鲨鱼——看到自己的朋友就这样走上了陆地自然不会坐视不管，它也尾随着帕普走上了陆地——它决定在关键时刻救出自己的朋友。为了能在陆地上自由行走，朱莉给自己做了一套路上呼吸套装。带着这个呼吸的装置，它闯进了人类的世界，开始了陆地大冒险。 　　“我们是海鲜，但陆地是我们的战场！”这会是你看到的最好玩的“鲨鱼上岸”的故事。主人公大白鲨（大白）虽然长相可怕，但内心善良，只吃轮胎不吃鱼类，他有三条领航鱼仆人；它的好朋友竹鲨（小宝）目睹了鲨鱼卵被人类打捞上，但无力解救十分郁闷。有一天，小宝得知自己不但能在海里遨游也能上岸呼吸，它偷偷上岸碰巧发现了被捕捉的鲨鱼卵，拼尽全力想解救他们，可是却被人类困在岸上；大白鲨为了解救自己的朋友，带着仆人坐上了章鱼科学家欧博士的新发明－－“氧气海水太空穿梭机”来到陌生的陆地。在岸上，大白认识了古里古怪的四位鸡朋友和爬树高手椰子蟹可可。这时，小宝已经凭一己之力把小鲨鱼卵救出海鲜饭店了。另一边厢，邪恶渔夫的最新猎物，竟是大白，他们想要他那可制成高价鱼翅的大鱼鳍。同时，海上的黑泥不断扩散，严重威胁珊瑚礁和海底世界……“海鲜们”开始了陆地反击的生存大作战！！！

Animovaný film Žraloci na s(o)uši vypráví o dvou žraločích bratrech – malém Pupovi a velkém Juliovi. Poté, co pytláci ukradnou z jejich útesu žraločí vajíčka do gurmánských restaurací, rozhodne se malý Pup stůj co stůj zjednat nápravu a pln odhodlání se vydá na souš, do lidského světa, kam nikdy předtím žraločí ploutev nevkročila. Julius se však začne o osud svého malého brášky na pevnině obávat – a ve speciálním robotickém obleku, který kdysi společně sestrojili, se vydá na souš zachránit Pupa. A když už jednou vyleze na břeh, nenechá si rozhodně ujít příležitost zjistit, jak vlastně chutná opravdové suchozemské kuře – divoká žraločí jízda začíná!

Bambushajen Pop, leger med sine venner i havet, da han en dag opdager menneske-krybskytter, der stjæler af fiskeæggene på koralrevet hvor han bor. Pop gør det til sin mission at redde sine endnu uudklækkede brødre og søstre. Han forlader havet og begiver sig ind i den smukke men farlige menneske-verden, for at bevise at han er stor nok, til at redde sin familie.

De kleine bamboehaaien Pup en Julius leven in de oceaan, in de buurt van een rif. Als dieven grote hoeveelheden kuit stelen uit datzelfde rif, gaan Pup en Julius op weg om hun broertjes en zusjes te redden. Met behulp van een mechanisch vissenpak slagen ze er in om de dieven op te sporen en zelfs te achtervolgen over de grenzen van het water, tot op het land...

Pup, a bamboo shark, discovers egg sacs while playing around the ocean with his friends. When he sees human poachers stealing the eggs from his reef, Pup makes it his mission to save his family. As he leaves the sea and enters the beautiful, yet dangerous, world of humans he'll prove he isn't too small to save his family.

Dans les profondeurs marines, Pop et ses amis sont comme des poissons dans l’eau, jusqu’au jour où de vilains pêcheurs volent des œufs sur le récif. Mais Pop est prêt à tout pour sauver ses petits frères… même à partir sur la terre ferme !

Als Diebe unzählige Fischeier von Pups Riff stehlen, macht er sich auf, seine Brüder und Schwestern zu retten – egal wie schwierig es auch werden mag. Seine Mission führt ihn an Land, in die Welt der Menschen: Eine Welt voller Schönheit und Gefahr – und so aufregend, wie es sich der junge Bambushai in seinen wildesten Träumen nicht hätte vorstellen können. Julius, Pups bester Freund, macht sich schon bald Sorgen um ihn – und lässt alles stehen und liegen, um seinen Freund sicher wieder nach Hause zu holen.

Ο Παπ, ένας μικρός καρχαριούλης, ανακαλύπτει μία σειρά από υφάλους γεμάτους με αυγά, ενώ παίζει στον ωκεανό με τους φίλους του. Όμως, δεν είναι ο μόνος που βρίσκεται εκεί… Λαθροκυνηγοί έχουν ήδη βρει το σημείο και κλέβουν τα αυγά! Ο μικρούλης αλλά γενναίος Παπ αποφασίζει να σώσει την οικογένειά του και να πολεμήσει τους ανθρώπους με κάθε ψαρικό τρόπο… στην στεριά! Βοηθοί του ο επιστήμονας κύριος Χταπόδης και ο λαίμαργος Τζούλιους που ονειρεύεται να φάει επιτέλους γευστικά κοτόπουλα! Εγκαταλείποντας τη θάλασσα, βρίσκονται στον όμορφο αλλά και πολύ επικίνδυνο κόσμο των ανθρώπων. Και τότε ξεκινούν οι Επικίνδυνες Ψαρικές Αποστολές!

יוליוס הוא כריש רעב שאוהב דגים. לא כאוכל אלא כחברים. חבריו של יוליוס הכריש חוששים שכשהוא יהיה רעב הוא יטרוף אותם והם מביאים לו ספר שמצאו בקרקעית הים עם תמונות של תרנגולות. תוכנית מהפכנית הולכת ונרקמת: הדגים יבנו צוללת מיוחדת, מלאה במים, שתוכל להגיע ליבשה וכך יוכלו לטעום תרנגולות. מה שהם אינם יודעים הוא שביבשה ישנם גם בני אדם שנוהגים לאכול... דגים.

Julius, a félelmetes óceáni fehérfoltú cápa játékos üldözése következtében Pup, a kedves bambuszcápa messzire sodródik a tengerben. Felfedez egy korallzátonyt, amely tele van bambuszcápa-tojásokkal. Azonban nincs egyedül. Két búvár a tojásokra vadászik, és Pup nem tudja megmenteni őket az orvvadászoktól. Julius, hogy megpróbálja felvidítani a barátját, elviszi őt az otthonába, egy elsüllyedt kincses hajóba, amely dugig van aranytallérokkal. A kuckóban három hal várja őket, akik már tálalták a vacsorát: nyársorrú halat, barrakudát, makrélát és Stinget, a ráját. De Pupnak nincs étvágya, és Julius nem tudja felvidítani. Eközben a halak tudta nélkül mérgező, ipari szennyeződés kerül lakhelyük közelébe, amely egy közeli gyárból ömlik a tengerbe. Lassan eléri a korallzátonyt, hogy a sekély tengerfenéken túl elérje a mély tengert, ahol a félelmetes pókrákok tanyáznak.

Quando dei bracconieri rubano decine di sacchi di uova dal suo reef, il mini-squalo Pup inizia la sua personale missione per salvarli. Questa missione di salvataggio lo porta fuori dall'acqua nel mondo degli umani, un luogo pieno di grande bellezza e pericoli. Terrorizzato per la sicurezza di Pup, lo squalo pinna bianca Julius decide di andare con lui per proteggere il suo migliore amico ...con un abito stravagante che gli permette di respirare anche fuori dall’acqua! Nel frattempo, forze del male escogitano un piano diabolico per invadere la barriera corallina in assenza degli squali! Pup e Julius faranno in tempo a salvare tutti?

귀요미 상어 ‘쥴리’(이영아)와 엉뚱 먹보상어 ‘빅’(김병만)은 둘도 없는 절친! 어느 날 사람들이 나타나 ‘쥴리’의 어린 동생들을 잡아가 버린다. 우연히 자신이 육지에서도 숨쉴 수 있는 특별한 능력이 있다는 사실을 알게 된 ‘쥴리’! ‘쥴리’는 바다 친구들의 걱정을 뿌리치고 동생들을 구하러 육지로 떠난다! 이 소식을 들은 먹보상어 ‘빅’은 ‘옥토 아저씨’(류담)가 발명한 로봇을 타고 ‘쥴리’를 돕기 위해 육지로 향하는데… 과연 ‘쥴리’와 ‘빅’은 동생들을 구출하고 무사히 바다로 돌아올 수 있을까?!

Mazā zivtiņa Paps peldas kopā ar savu draugu haizivi Džuliusu un atklāj, ka cilvēki, kas ieniruši dzelmē, zog olas no viņa rifa. Par spīti Papa mēģinājumiem to novērst, olas tiek nozagtas. Tomēr Paps nedomā padoties – viņš dodas uz sauszemi, lai atgūtu olas, un nonāk bīstamajā pasaulē, kur valda cilvēki.

کوسه‌ای مهربان به نام پاپ تلاش دارد زندگی اعضای خانواده‌اش را از خطر قاچاقچیان کوسه نجات دهد. یکی از فرزندان پاپ توسط شکارچیان صید شده است و پاپ برای نجات او تصمیم می‌گیرد به خشکی رود ولی دوستانش چون نمی‌دانند پاپ برای چه به خشکی رفته وسیله‌ای می‌سازند تا به نجات او در خشکی بروند و ...

Rekin Olo i jego przyjaciel, żarłacz Szczena, żyją w oceanie. Pewnego dnia Olo dostrzega, że ludzie wyławiają z rafy jaja. Rekinek jest gotowy na wszystko, aby uratować swoje przyszłe rodzeństwo. W tym celu musi wyjść na ląd. Sądzi, że w poruszaniu się po ziemi pomoże mu wynalazek doktora Mackensteina, ale głowonóg nie chce skonstruować dla niego maszyny. Sprowokowany przez płaszczkę Olo wychodzi na ląd bez żadnego wsparcia. Szczena rusza na pomoc przyjacielowi. Wkrótce przyjaciele odkryją smak kurczaka i zaczną siać spustoszenie w kurnikach.

O tubarão Pup (Diong Chae Lian) descobre que caçadores estão roubando ovos de seu recife. Ele, então, resolve resgatá-los, saindo do mar e enfrentando o perigoso mundo dos seres humanos.

Pup é um jovem tubarão que descobre caçadores humanos roubando ovos de seu recife. Com a nobre missão de encontrar esse grupo de caçadores, ele entra em uma jornada cheia de ação ao sair do mar para resgatar os ovos, e dessa forma, entrar no perigoso mundo dos humanos.

Две бамбуковые акулы — Пап и Джулиус — покидают свой родной риф и отправляются в рискованное и увлекательное приключение к берегам континента с целью спасти своих собратьев от распоясавшихся браконьеров.

Animovaný film Žraloky na sús(h)i rozpráva o dvoch žraločích bratoch - malom Pupovi a veľkom Juliusovi. Potom, čo pytliaci ukradnú z ich útesu žraločie vajíčka do gurmánskych reštaurácií, rozhodne sa malý Pup stoj čo stoj urobiť nápravu a plný odhodlania sa vydá na súš, do ľudského sveta, kam nikdy predtým žraločia plutva nevkročila. Julius sa však začne o osud svojho malého brata na pevnine obávať - a v špeciálnom robotickom obleku, ktorý kedysi spoločne zostrojili, sa vydá na súš zachrániť Pupa. A keď už raz vylezie na breh, nenechá si rozhodne ujsť príležitosť zistiť, ako vlastne chutí ozajstné suchozemské kura - divoká žraločia jazda začína!

Los cazadores furtivos roban docenas de huevos de tiburón de un arrecife sin que el pequeño Pup y su amigo Julius puedan evitarlo. Pup se arma de valentía y decide lanzarse al rescate de sus hermanos aunque para ello deba enfrentarse a un gran desafío: salir a la superficie, al temible mundo de los seres humanos. Unidos, lucharán contra los malvados cazadores para preservar la riqueza de los mares.

Los cazadores furtivos roban docenas de huevos de tiburón de un arrecife sin que el pequeño Pup y su amigo Julius puedan evitarlo. Pup se arma de valentía y decide lanzarse al rescate de sus hermanos aunque para ello deba enfrentarse a un gran desafío: salir a la superficie, al temible mundo de los seres humanos. Unidos, lucharán contra los malvados cazadores para preservar la riqueza de los mares.

Bambuhajen Pop upptäcker en dag att tjuvfiskare stjäl fiskägg på korallrevet där han bor. Han bestämmer sig för att hjälpa sina okläckta bröder och systrar. Men för att rädda äggen måste han bege sig in i människornas vackra med farliga värld.

แอนิเมชั่น สีสันสดใสกับการผจญภัยของฉลามกบนามพัพเมื่อมนุษย์ขโมยไข่ไปจากนาวหินที่เขาอาศัยอยู่พัพจึงต้องมุ่งหน้าช่วยเหลือบรรดาญาติฉลามตัวน้อยๆของเขาและได้เปิดหูเปิดตาสู่โลกมนุษย์ที่ทั้งทั้งสวยงามตื่นตาและอันตราย

Okyanuslar altında renkli deniz canlılarıyla, çocuklar için eğlenceli bir macera sunan yapım, beyaz başlı Köpek Balığı Julius ve onun sevimli arkadaşı Bambu Köpek Balığı Pup'ın diğer hayvanlar ile yumurtalarını çalan insanlara karşı mücadelesini konu alıyor. Ahtapot Octo, vatoz Sting, kaplumbağa Mertle ve yakın arkadaşı Julius, Pup'ın kaçırılan yumurtalarını geri almak için yardım ederler. Pup, arkadaşlarını tehlikeye sokmamak için kendi başına hareket eder ve iskeledeki restoranda yumurtalarının taze taze müşterelere sunulmak için bekletildiğini keşfeder. Mucit Octo'nun icadı olan içi su dolu ve yürüyebilen bir kapsülle arkadaşı Julius’u ve üç hizmetçi palamut balığı Pup'ın imdadına yetişirler. Zira baş etmeleri gereken dört tavuk ve bir de yengeç vardır! Tamamen çocuklar için tasarlanan bu animasyon komedi, Goh Aun Hoe'nun ilk yönetmenlik denemesi...

Pup, một con cá mập tre, phát hiện ra túi trứng khi chơi xung quanh đại dương với bạn bè của mình. Khi nhìn thấy con người săn trộm ăn cắp trứng từ rạn san hô của mình, Pup thực hiện nhiệm vụ cứu gia đình của mình. Khi anh rời khỏi nhà của mình và đi vào gần hơn với con người, đối mặt với những nguy hiểm từ con người, anh ta sẽ chứng minh cậu ta đủ trưởng thành để cứu gia đình mình.