Преди повече от 150 години Ралф Уилхърн е предизвикал гнева на местна вещица, която го проклина следващата дъщеря в рода да се роди с лице на прасе. Пенелъпи е първата дъщеря от пет поколения насам и е застигната от проклятието, което ще се отмени само ако се омъжи за благородник. Проблемът е, че когато потенциалните кандидати видят лицето й, побягват от ужас. Дали Пенелъпи ще открие истинската любов и ще развали проклятието?

　　佩内洛普（克里斯蒂娜•里奇 饰）出生在贵族家庭，可是她的家族被诅咒了她一出生便有着一个猪鼻子。佩内洛普对自己的样貌感到十分的自卑，她羞于与一切人交往，要想解除这个诅咒，便要得到一个出自真爱的吻，才能让佩内洛普恢复美貌。

　　女儿长大了，佩内洛普的父母极力张罗她的婚事，佩内洛普也想找到个真正爱她的人解除魔咒。可是每个看到佩内洛普真面目的男子都落荒而逃，令佩内洛普与父母都感到十分难堪与沮丧。

　　以往，每个见过佩内洛普真面目的男生都签约保证不会向外界透露这个秘密。可是某贵族继承人却走漏了风声。记者雷蒙当年想得知佩内洛普的真面目，却让佩内洛普的母亲击伤了右眼，此时他要与贵族继承人合作，雇人假扮相亲者与佩内洛普见面，以拍到她的真面目。但被雇佣的麦克斯（詹姆斯•麦卡沃伊 饰）是个没落贵族，佩内洛普误以为他不在乎自己的面貌，备受感动。实际上麦克斯从未见过佩内洛普，两人隔着一块玻璃相处良久后彼此吸引住了，但他碍于与佩内洛普的身份相差甚异，默默离开了。

　　最后佩内洛普又能否找到真爱，得到真爱之吻解除恶毒的魔咒呢？ ©豆瓣

佩內洛普（克裡斯蒂娜‧裡奇 飾）出生在貴族家庭，可是她的家族被詛咒了她一出生便有著一個豬鼻子。佩內洛普對自己的樣貌感到十分的自卑，她羞於與一切人交往，要想解除這個詛咒，便要得到一個出自真愛的吻，才能讓佩內洛普恢復美貌。

　　女兒長大了，佩內洛普的父母極力張羅她的婚事，佩內洛普也想找到個真正愛她的人解除魔咒。可是每個看到佩內洛普真面目的男子都落荒而逃，令佩內洛普與父母都感到十分難堪與沮喪。

　　以往，每個見過佩內洛普真面目的男生都簽約保證不會向外界透露這個秘密。可是某貴族繼承人卻走漏了風聲。記者雷蒙當年想得知佩內洛普的真面目，卻讓佩內洛普的母親擊傷了右眼，此時他要與貴族繼承人合作，僱人假扮相親者與佩內洛普見面，以拍到她的真面目。但被僱傭的麥克斯（詹姆斯‧麥卡沃伊 飾）是個沒落貴族，佩內洛普誤以為他不在乎自己的面貌，備受感動。實際上麥克斯從未見過佩內洛普，兩人隔著一塊玻璃相處良久後彼此吸引住了，但他礙於與佩內洛普的身份相差甚異，默默離開了。

　　最後佩內洛普又能否找到真愛，得到真愛之吻解除惡毒的魔咒呢

Penelope je kouzelná moderní pohádka o lásce a sebepoznání. Penelope Wilhernová (Christina Ricci), dcera bohatých a vlivných rodičů, trpí pečlivě utajovanou rodinnou kletbou, která jí přičarovala prasečí rypáček. Stále má ale ještě nějakou naději. Kletba bude zlomena, až si ji vezme někdo, kdo bude mít stejně jako ona modrou krev. Ukryta v rodinném sídle čeká až jí rodiče najdou vhodného ženicha. Každý vhodný nápadník je Penelope a jejím velkým věnem nadšen, ale jen do okamžiku, než spatří její obličej. Bulvární novinář Lemon (Peter Dinklage), který o kletbě ví a léta se snaží získat fotografii tajemné dívky, najme hazardního hráče Maxe (James McAvoy), aby se v přestrojení ucházel o její ruku a při tom ji vyfotil

Penelope is een jonge vrouw, die door toedoen van een vloek op haar familie, is geboren met het gezicht van een varken, wat ze nog altijd op allerlei manieren tracht te verbergen. Vooral ook omdat een fotograaf er op gebrand is haar te fotograferen. In de tussentijd tracht Penelope er alles aan te doen de vloek te verbreken en daarbij stuit ze op een jongeman op wie ze verliefd wordt..

Forlorn heiress Penelope Wilhern is cursed, and the only way out is to fall in love with someone of suitable stock. But how can she find her soul mate when she's sequestered inside her family's estate with only her parents to keep her company. This untraditional fairy tale about a girl who bucks convention to create her own happy ending.

Tapaa aivan erityinen tyttö, jolla on rutkasti sisua. Penelopella on syntymästään saakka ollut pesunkestävä kirous, satujen tapaan: suuri siankärsä keskellä kauniita kasvojaan! Pojat juoksevat kiljuen karkuun, mutta Penelope on vakaasti päättänyt löytää suuren rakkauden!

Une sorcière a jeté un sort sur la première fille qui nait dans la famille Wilhern : Pénélope. Pour y échapper, elle devra épouser un garçon issu de la noblesse. Pénélope est une romantique. Elle décide de fuir loin de sa famille et d'affronter le Monde. Elle découvrira que le mauvais sort, il faut l'ignorer et s'accepter telle qu'elle est.

მდიდრების ოჯახში დაბადებულ პენელოპას უძველესი ოჯახური წყევლა ადევს, რომელიც მხოლოდ მაშინ მოეხსნება, როდესაც ვიღაც შეიყვარებს.

Der Stammbaum der Familie Wilherns wird seit Generationen von einem Fluch durchzogen, der nun Penelope, das jüngste Mitglied der blaublütigen Familie heimgesucht hat. Durch den Fluch ist ihre an und für sich anmutige Gestalt durch eine Schweinsnase entstellt. Während sie selbst deprimiert und verlassen ihr Dasein in der Villa ihrer Eltern fristet, versuchen diese verzweifelt, einen Liebhaber für sie zu finden, um den Fluch zu brechen.

Η Πηνελόπη είναι μια νεαρή κοπέλα που κουβαλάει μια μεγάλη οικογενειακή κατάρα. Προκειμένου να σπάσει την κατάρα πρέπει να βρει τον αληθινό έρωτα. Τον άντρα που θα είναι από την ίδια (πάστα) με εκείνη και που θα μπορέσει να της προσφέρει την απόλυτη ευτυχία. Κρυμμένη στην έπαυλη της οικογένειάς της μακριά από τον υπόλοιπο κόσμο, συναντάει φιλόδοξους μνηστήρες σε μια απέλπιδα προσπάθεια της οικογένειάς της να σπάσουν την (κατάρα). Όμως η νεαρή Πηνελόπη θα αναζητήσει μόνη της την τύχη της και θα δραπετεύσει από το χρυσό κελί της για να γνωρίσει την περιπέτεια, την ευτυχία, τη ζωή.

כריסטינה ריצ'י בפנטזיה שמתרחשת בלונדון. פנלופי היא בתם של אריסטוקרטים עשירים שנולדה מקוללת עם אף של חזיר. כן, כן, חוטם ורדרד של מיס פיגי! היא מאמינה שעל מנת להסיר את הקללה יהיה עליה להתחתן עם מישהו שיאהב אותה באמת באמת. מסע השידוכים מתחיל, אבל רוב המחזרים, ברגע שהם מבחינים בפרצופה, פשוט נופלים מכל המדרגות מרוב זעזוע. אחד מהם אפילו טורח להוכיח בכפייתיות לחבריו שהוא לא הוזה. סרטו הראשון של מארק פלאנסקי מאופיין בארט צבעוני מושקע ביותר ואסתטיקה טים ברטונית.

Penelope Wilhern el van átkozva, és az egyetlen kiút az, ha beleszeret valakibe, aki elfogadja olyannak, amilyen. De hogyan találhatja meg a lelki társát, amikor családja birtokán van elzárva, és a szülei az egyetlen társasága.

Per colpa di una maledizione che grava sulla sua famiglia, la giovane Penelope è nata con il viso di un maiale. Per liberarsi del tremendo maleficio, la ragazza dovrà trovare il vero amore.

가문의 저주로 ‘돼지코’를 갖고 태어난 귀족집 딸 ‘페넬로피’. 세상과 격리된 채 대저택 안에서만 25년을 살아왔다. 이 저주를 풀 수 있는 유일한 방법은, 한 남자를 만나 진정한 사랑을 나누는 것! ‘페넬로피’ 앞에 부유한 배경을 탐내는 수많은 남자들이 줄을 서지만, 그녀의 얼굴을 마주한 순간 모두 기겁하며 달아난다. 이 때, 기자 ‘레몬’이 특종 취재를 위해 노름빚에 시달리던 ‘맥스’를 신랑감 후보로 잠입시킨다. 그러나 ‘페넬로피’를 만난 후 사랑을 느끼게 된 ‘맥스’는, 그녀를 세상의 웃음거리로 만들 수 없어 결국 떠난다. 외모 때문에 ‘맥스’가 떠났다고 생각한 ‘페넬로피’는 자신만의 공간에서 나와 처음 세상 밖으로 향한다. 낯선 도시의 거리로 나선 그녀는 머플러로 코를 가리고 다니며 지금까지 몰랐던 세상의 자유로움을 느끼고, 자신의 모습 그대로를 인정하고 사랑하게 된다. 하지만, 실수로 머플러가 벗겨지고, 그녀의 돼지코를 본 사람들은 공포와 호기심으로 들썩이는데… 세상이 다 알아버린 그녀의 특별한 ‘코’. 그녀와 그리고 그녀를 떠난 ‘맥스’는 어떻게 될까?

Tik gimusiai Penelopei teko šeimos prakeikimas, kuris nustos galių, jei merginą įsimylės panašaus likimo vaikinas. Tad visą savo laiką mergina skiria mylimojo paieškoms.

Wiele lat temu pokojówka Wilhernów zaszła w ciążę z dziedzicem rodu. Młodym ludziom nie pozwolono wziąć ślubu. Zrozpaczona dziewczyna popełniła samobójstwo. Jej matka, wiedźma, rzuciła na Wilhernów klątwę - następna kobieta, która urodzi się w rodzinie, będzie mieć oblicze świni. Minęło sporo czasu, a na świat przychodzili jedynie męscy potomkowie rodu. Penelopa jest pierwszą od wielu pokoleń dziewczynką w rodzinie. Zamiast nosa ma świński ryjek. Wilhernowie ukrywają ją w posiadłości, nie pozwalając na to, by świat się o niej dowiedział.

Penelope (Christina Ricci) permaneceu toda sua infância trancada em casa por conta de uma maldição de sua família. Com um defeito saliente no nariz, a garota não conseguia sair de casa sem ser chamada de "menina-porco". Agora que está entre a adolescência e a vida adulta, a jovem terá que aprender a lidar com seu próprio nariz e descobrir a sua personalidade na busca por um romance.

Há muitos anos, uma criada da família Wilhern engravidou do filho do patrão, mas ele não se casou com ela, pois pertencia a uma classe social inferior. A moça suicidou-se e sua mãe, que era uma bruxa, amaldiçoou as filhas da família Wilhern: a partir desse dia, elas nasceriam com nariz de porco. A maldição só seria quebrada se elas encontrassem o verdadeiro amor. Penelope foi a primeira filha legítima a nascer na família após várias gerações, e tinha nariz de porco. Por esta razão, sua mãe a escondia do mundo na mansão da família, e a menina cresceu sozinha e sem amigos. Quando cresceu, seus pais passaram a procurar um noivo, para que casasse a maldição fosse quebrada.

Восемнадцатилетняя Пенелопа Уилхерн — представительница древнего аристократического рода. Многие годы бедняжка вынуждена жить с родителями в огромном особняке и прятать лицо от окружающих: над ней тяготеет семейное проклятие. Вместо носа у девушки — свиной пятачок, который пропадет только тогда, когда юноша благородных кровей по-настоящему полюбит Пенелопу и женится на ней.Мать Пенелопы, надеясь разбить проклятье, начинает приглашать в дом женихов. Но богатые юноши в ужасе разбегаются, увидев лицо невесты.

Penelope Wilhernová (Christina Ricci), dcéra bohatých a vplyvných rodičov, trpí dobre utajovanou rodinnou kliatbou, ktorá jej pričarovala prasací rypáčik. Stále má ale ešte nejakú nádej. Kliatbu je možné zrušiť, až si ju vezme niekto, kto bude mať rovnako ako ona modrú krv. Ukrytá v rodinnom sídle čaká, aby jej rodičia našli vhodného ženícha. Každý vhodný nápadník je Penelope a jej veľkým venom nadšený, ale len do okamihu, kým neuvidí jej tvár...

Penélope (Ricci) pertenece a una acaudalada familia sobre la que pesa una maldición: su nariz, igual al hocico de un cerdo, es una prueba de ello. La única esperanza de que la maldición se rompa consiste en que alguien se enamore de ella, aceptándola tal como es. Pero Penelope está harta de esperar, recluida en la mansión de sus padres. Cuando consigue salir al mundo exterior, su foto es publicada en los periódicos y se convierte en un espectáculo, lo que la lleva a reflexionar sobre lo que significa sentirse diferente y lo que significa ser amada.

En modern saga om en ung aristokratisk kvinna som är född under en förbannelse och den kan bara brytas om hon hittar den äkta kärleken - en som kommer acceptera hur hon är.

Modern bir peri masalı... Penelope varlıklı bir ailenin kızıdır, ancak ailesinin üzerindeki bir lanet yüzünden kimsenin sahip olmak istemediği bir burna sahiptir. Aslında oldukça akıllı ve sosyal bir kız olan Penelope, dış özellikleri nedeniyle dışlanır. Yanında ona destek olan ve gizlice aşık olduğu Max en büyük desteğidir. Ancak günü birinde kalbini çok kıran Max, Penelope'nin maceralı yolculuğunu başlatacaktır. Kendisini şimdiye kadar görmediği yerlede bulan Penolope, Annie ile karşılaşır. Annie ona "kendisini olduğu gibi sevmesine" yardımcı olacaktır * Filme yapılacak en temel eleştiri, karakterlerin abartılı ve anlamsız tepkileri olması. Mesela domuzcuk burnuyla bile gayet güzel ve sempatik duran Penelope'den adeta canavarmış gibi kaçan saçma sapan adamlar var. Bununla birlikte, romantik bir peri masalından daha fazlası var filmde. Penelope'nin aşkı ararken kendini bulma serüveni esas temayı teşkil ediyor. Keyifli bir çerezlik denebilir.

Казкова історія про дівчину, у якої, через давнє сімейне прокляття, замість звичайного людського носа - поросячий пяточок. І позбавити її від цього каліцтва може тільки весілля з прекрасним принцем.