Breaking the Taboo (2011)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Breaking the Taboo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narrated by Morgan Freeman, this groundbreaking new documentary uncovers the UN sanctioned war on drugs, charting its origins and its devastating impact on countries like the USA, Colombia and Russia. Featuring prominent statesmen including Presidents Clinton and Carter, the film follows The Global Commission on Drug Policy on a mission to break the political taboo and expose the biggest failure of global policy in the last 50 years |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Breaking the Taboo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fortalt av Morgan Freeman, avslører denne banebrytende nye dokumentaren FNs sanksjonerte krig mot rusmidler. Den kartlegger dens opprinnelse og ødeleggende innvirkning på land som USA, Colombia og Russland. Med fremtredende statsmenn, inkludert presidentene Clinton og Carter, følger filmen "Den Globale Kommisjonen for Narkotikapolitikk" på oppdrag for å bryte det politiske tabuet, og avsløre den største fiaskoen i global politikk de siste 50 årene. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quebrando o Tabu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
É um filme brasileiro sobre a temática do combate às drogas, dirigido por Fernando Grostein Andrade com a participação em depoimentos de personalidades como Fernando Henrique Cardoso, Paulo Coelho e Dráuzio Varella. Também foram colhidos depoimentos de Bill Clinton e Jimmy Carter. Na década de 70 os Estados Unidos fizeram o planeta declarar guerra às drogas, numa tentativa de obter um mundo livre de drogas. Mas os danos causados por elas nas pessoas e na sociedade só aumentaram. Com várias personalidades como Fernando Henrique Cardoso, o filme sai ao encontro de soluções, princípios e conclusões. Bill Clinton, Jimmy Carter e ex-chefes de Estado, como da Colômbia, do México e da Suíça, mostram o motivo de suas opiniões. É capturado o relato de pessoas comuns, que tiveram suas vidas atingidas pela Guerra às Drogas, até experiências de Drauzio Varella, Paulo Coelho e Gael Garcia Bernal. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quebrando o Tabu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Há 40 anos os EUA levaram o mundo a declarar guerra às drogas, numa cruzada por um mundo livre de drogas. Mas os danos causados por elas nas pessoas e na sociedade só cresceram. Abusos, informações equivocadas, epidemias, violência e fortalecimento de redes criminosas são os resultados da guerra perdida numa escala global. Assim, vozes de realidades diversas e de várias partes do mundo conversam sobre possíveis soluções, mudanças de opinião, princíios e conclusões. Pessoas ccomuns que tiveram suas vidas marcadas pela Guerra às Drogas e até médicos renomados falam sobre suas experiências. |
|
||||
|