Under One Roof (2002)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
同一屋檐下 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
旧金山二十多岁的丹尼尔·张(Daniel Chang)面临着困境,因为他无法抗拒他母亲带来的炙手可热的房客。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Under One Roof |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
San Francisco twenty-something Daniel Chang faces a bind when he can't resist the hot tenant recruited by his clueless, traditional mother. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mon Beau Locataire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À San Francisco, Daniel Chang, gay d'origine chinoise, vit dans une grande maison avec sa mère et sa grand-mère. Il n'a pas encore fait son coming-out et sa mère s'acharne à lui trouver une épouse. Daniel se satisfait tant bien que mal de cette vie compartimentée, jusqu'au jour où Robert s'installe dans l'appartement du rez-de-chaussée. Les deux garçons tombent immédiatement amoureux l'un de l'autre. Mais est-il possible de vivre cet amour-là, sous le même toit que cette mère omniprésente ? Robert conseille à Daniel de laisser parler ses sentiments, mais il n'est pas si facile, pour un garçon d'origine chinoise, d'être gay et... fier de l'être ! Un long métrage américain sélectionné dans de nombreux festivals gays et lesbiens internationaux mais totalement inédit en France, un film un peu "sex" et surtout très tendre... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sob o mesmo teto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O jovem Daniel Chang, morando em casa com sua mãe tradicional e sem noção. Desesperada por um neto, ela está ansiosa para vê-lo casado e passa grande parte do tempo planejando apresentações para meninas chinesas adequadas para Daniel. Mas quando ela recruta um novo inquilino para o apartamento no térreo, Daniel se vê apaixonado por Robert, o garoto gostoso do sul que se mudou para a cidade grande. Bem, Robert não é uma garota chinesa adequada - mas ele é gay? E ele sente o mesmo por Daniel? Daniel logo tem a chance de descobrir quando o porão inunda e sua mãe insiste que Daniel compartilhe seu quarto com Robert enquanto os encanadores arrumam a bagunça lá embaixo ... |
|
||||
|