Desi Boyz (2011)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мъжки компаньони |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Никхил Матхур и най-добрия му приятел Джигнеш Пател са доволни от своите животи. Никхил работи в Англия като инвестиционен банкер и се среща с красивата идеалистка Радика Ауашти. От своя страна Джигнеш работи като главен охранител в голям мол и получава достатъчно пари, които му гарантират сравнително лесен живот. Но внезапната глобална рецесия оказва своето влияние и двамата приятели остават без работа. Никхил е един от многото банкери във финансовата институция, които са били принудително уволнени, а Джигнеш губи работата си след като не успява да предотврати дребен обир. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
粉红男郎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
尼基(约翰·亚伯拉罕 John Abraham 饰)和杰瑞(阿克谢·库玛尔 Akshay Kumar 饰)是结识多年的好友,两人之间的友谊十分坚实。经融危机的来临让他们失去了唯一的经济来源,糟糕的是,尼基需要筹得聘礼迎娶心爱的女友,而杰瑞则有小外甥需要抚养,两个大男人眼看就要落入走投无路的境地。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desi Boyz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When two cash-strapped UK-based Indians become male escorts amid an economic downturn, money flows right in but everything else in their lives starts falling apart. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desi Boyz |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jerry und Nick sind zwei junge Inder in London. Die Weltwirtschaftskrise zieht den beiden den Boden unter den Füßen weg. Um sich über Wasser zu halten, gründen sie den männlichen Escort-Service `Desi Boyz`. Nicks Freundin Rhadika findet das gar nicht komisch und Nicks zwölfjähriger Ziehsohn Veer darf auch nichts mitbekommen. Ein Verwirrspiel aus Nacktheit, Neurosen und Nervenzusammenbrüchen entspinnt sich, das die zwei Freunde in die Schlafzimmer der merkwürdigsten Kundinnen führt. Kann die Freundschaft der beiden diese Probe überleben? Wird Rhadika ihrem Jerry vergeben? Die turbulente Komödie wartet mit einem Top-Star-Angebot auf. Bond-Girl-Anwärterin Deepika Padukone spielt die schöne Rhadika. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν η ζωή γίνεται δύσκολη, και δεν μπορείς να ανταπεξέλθεις οικονομικά στις υποχρεώσεις σου τότε για να τα βγάλεις πέρα... κάνεις ό,τι μπορείς. Βέβαια... αυτά που μπορείς να κάνεις όταν είσαι νέος και ωραίος... είναι κάπως περιορισμένα... και "πικάντικα", θα έλεγα. Όπως οι δύο φίλοι της ιστορίας μας. Ή καλύτερα θα έλεγα οι δύο Ινδοί Λεβέντες μας. Βέβαια δεν είναι όλα πάντα εύκολα, και άνετα. Τι γίνεται με τις προσωπικές ζωές τους; Θα αντέξουν οι σχέσεις τους; Θα τα καταφέρουν τελικά να βρουν την χρυσή τομή ανάμεσα στη δουλειά και τις σχέσεις τους; |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
देसी बॉयज़ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Настоящие индийские парни |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2009 год. Финансовый кризис шокирует весь мир. Однако Ник Матур и Джерри Патель пока не чувствуют ничего плохого в своём фешенебельном Лондоне. В то время как везунчик Ник счастлив со своей прекрасной невестой Радхикой, успешно проводит банковские операции на работе и зарабатывает очередной бонус, Джерри настолько уже привык потуже затягивать свой поясок и жить за счёт своего лучшего приятеля Ника, что финансовый кризис никак не выводит его из колеи. Однако жизнь преподносит обоим друзьям по сюрпризу, которые буквально выдёргивают ковёр из-под их ног. Улыбка исчезает с лица Ника и Джерри, когда компания Ника решает сократить персонал и бесцеремонно увольняет его. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desi Boyz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos hombres se ven forzados a trabajar como boys para así poder sacar adelante sus ambiciones personales. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gerçek Hintli Adamlar ./ Desi Boyz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2009 yılı. Mali kriz tüm dünyayı sarstı. Ancak Nick Mathur ve Jerry Patel, modaya uygun Londra'larında henüz kötü bir şey hissetmiyorlar. Şanslı Nick, güzel nişanlısı Radhika ile mutlu, işte başarılı bir şekilde bankacılık yapıyor ve bir başka ikramiye daha kazanıyorken, Jerry kemerini sıkmaya ve en iyi arkadaşı Nick'in hayatını yaşamaya o kadar alıştı ki, mali kriz onu rutinden kurtarmıyor. Ancak hayat, halıyı tam anlamıyla ayaklarının altından çeken iki arkadaşa da bir sürpriz yapar. Nick'in şirketi personeli işten çıkarmaya ve onu törensizce kovmaya karar verdiğinde, Nick ve Jerry'nin yüzündeki gülümseme kaybolur. Buna karşılık Jerry, yasal vasisi olduğu yeğeni Ver'in, Jerry kalıcı bir iş bulana kadar yetimhaneye yerleştirileceği bilgisini alır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Справжні індійські хлопці |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рік 2009-й. Світ вражений фінансовою катастрофою. Однак Нік Мадхур і Джеррі Патель нічого не відчули в своїй зручній кімнатці в Лондоні. Нік працює в успішному інвестиційному банку, щасливий з новою премією в кишені і прекрасною нареченою Радхікою. Джеррі так звик жити за рахунок кращого друга Ніка, що під час економічного спаду відчуває себе як риба у воді. Але життя завжди знайде спосіб висмикнути килим з-під ніг. Веселе життя Ніка і Джеррі закінчується в той день, коли компанія Ніка вирішує скоротитися, і його безцеремонно звільняють. Соціальна служба повідомляє Джеррі, що його племінника Віра, чиїм опікуном є Джеррі, віддадуть в іншу сім'ю, якщо Джеррі не знайдете собі постійну роботу. «Desi Boyz» - це історія двох чоловіків, які змушені зробити щось незвичайне, що дозволить їм швидко заробити багато грошей, але наслідки цього вчинку розділяють їх, і випробовують на міцність все, включаючи їх дружбу. |
|
||||
|