Using intimate footage recorded by passengers and crew, The Last Cruise is a first-person account of the nightmare that transpired aboard the ill-fated Diamond Princess cruise ship, which set sail from Japan on the earliest days of the COVID-19 pandemic.

ב-4 בפברואר 2020 שטה האונייה "דיימונד פרינסס" במים הטריטוריאליים של יפן, כאשר התגלו בה עשרה מקרים של הידבקות בנגיף הקורונה בזמן התפרצות המגפה. כ-3,700 נוסעים ואנשי צוות הוכנסו להסגר בן 14 ימים על גבי הספינה, בעודה עוגנת בנמל יוקוהמה. ב-6 בפברואר אותרו עשרה מקרי הידבקות נוספים בנגיף, ולמחרת כבר עלה מספר הנדבקים ל-61 והאוניה הפכה למוקד ההדבקות הגדול ביותר מחוץ לסין, באותה תקופה. הסרט החדש של HBO מביא את סיפורה של הספינה ממקור ראשון. בעזרת צילומים שלא נחשפו מעולם, שצילמו אנשי הצוות והנוסעים, אנו עדים לאופן שבו האנושות פספסה את ההזדמנות הראשונה שלה ללמוד על אופיו של הנגיף המסתורי שיתפשט בהמשך בכל העולם.

Ez a páratlan dokumentumfilm a Covid-19 világjárvány félelmetes eredettörténetének krónikája: végigkövethetjük benne a koronavírus első és legnagyobb Kínán kívüli gócpontjában, a Diamond Princess nevű sétahajón történt elgondolkodtató eseményeket. A film a nemzetközi luxus körutazáson részt vevő utasok és a hajón szolgáló legénység eddig még nem látott felvételeit felhasználva mutat be egy tanulságos eseménysorozatot, amelynek során a két eltérő társadalmi osztály tagjai egyre megosztottabbá válnak, miközben a Covid-19 időben történő megfékezésének lehetősége épp kicsúszni látszik az emberiség kezéből.

Porażająca historia początków pandemii Covid-19 będąca kroniką pierwszego i najliczniejszego poza Chinami skupiska zakażeń nowego koronawirusa, które wykryto na statku wycieczkowym Diamond Princess. Dzięki niepublikowanym nigdy wcześniej materiałom pasażerów i załogi, widzowie przyglądają się jak rosną podziały klasowe, w czasie gdy ludzkość traci szansę na powstrzymanie Covid-19.

Documentário que acompanha o primeiro e maior surto de COVID-19 fora da China: o do cruzeiro de luxo Diamond Princess.

Relato en primera persona de lo ocurrido a bordo del crucero Diamond Princess, que zarpó de Yokohama en los primeros días de la pandemia del COVID-19 y acarreó el primer y mayor brote de la enfermedad fuera de China.

Utilizando imágenes íntimas grabadas por pasajeros y tripulación, 'The Last Cruise' es un relato-documental en primera persona de la pesadilla que ocurrió a bordo del desafortunado crucero Diamond Princess, que zarpó de Japón en los primeros días de la pandemia del COVID-19.

The Last Cruise skildrar det första stora covid-19-utbrottet utanför Kina: ombord på kryssningsfartyget Diamond Princess. Genom passagerares och besättnings bildmaterial ser vi klasskillnader uppstå när världen missar sin chans att hålla tillbaka viruset.