Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Надпревара с вятъра |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Дoĸaтo гocтyвa нa пpиятeли в yeдинeнo имeниe, eднa нeoбиĸнoвeнa жeнa пoлyчaвa видeния зa yжacявaщ звяp, ĸoйтo се пpeвpъщa в чoвeшĸo cъщecтвo. Oт тoзи мoмeнт нaтaтъĸ тя e бeзcилнa дa cпpe бeзмилocтнитe изтeзaния нa cвoeтo злoĸoбнo въoбpaжaeмo cъздaниe – oживявaщ ĸoшмap, ĸoйтo зacтpaшaвa c yнищoжeниe вcичĸo, ĸoeтo oбичa. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
风中划船 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romantisch schrijfster Mary Godwin neemt samen met dichter en politicus Shelley de benen naar Zwitserland. Aan de oever van het Leman-meer ontmoeten ze Lord Byron en zijn minnares, maar de geest van Mary's literaire creatie Frankenstein duikt op en volgt hen op de voet |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rowing with the Wind |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the summer of 1816, Percy Shelley, his mistress Mary, and her stepsister Claire visit Lord Byron at Lake Geneva. Byron challenges each to write a horror story, and Mary begins her novel, Frankenstein. She imagines the monster becoming real, and for the next six years, as tragedy befalls those around her, she believes the personification of her imagination is the cause. Against this backdrop, Claire has Byron's baby then is estranged from him and barred from her daughter. Byron and Percy continue their friendship, the one self-centered and decadent, the other wildly idealistic. The Shelleys take up residence near Pisa. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szél hátán |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film megtalálható, Mary Shelley írt regényében: "Frankenstein". Leírja a kapcsolatát Lord Byronnal, Percy és Mary Shelley-el ami során különböző utak a különböző európai országokat jár meg ebben az időszakban. Bár a Frankenstein csak egy találmánya furcsa dolgok, de ez Mary nak nem tetszik. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
로윙 윈드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
유부남 셀리(Percy Bysshe Shelley: 발렌틴 펠카 분)와 사랑에 빠진 메리(Mary Shelley: 리지 맥인너니 분)는 영국으로 떠날 계획을 세운다. 메리의 이복동생 클레어(Claire Clairmont: 엘리자베스 헐리 분)도 이들과 함께 가겠다고 따라나선다. 이들은 바이런(Lord Byron: 휴 그랜트 분)의 대저택에 머물고, 클레어는 바이런과 하룻밤을 보내다 임신한 사실을 알게 된다. 메리는 바이런의 충고에 힘입어 공포 소설을 쓰기 시작하고 이때부터 메리의 곁엔 인간의 형상을 한 악마가 그녀를 쫓아 다니는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Verdadeira História de Frankenstein |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Грести по ветру |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Летом 1816 года поэт Перси Шелли, его супруга Мэри и её сводная сестра Клэр навещают лорда Джорджа Гордона Байрона в его поместье на Женевском озере. Именно знаменитый поэт-романтик подталкивает Мэри к написанию «Франкенштейна», произведению, благодаря которому Шелли увековечила свое имя в рядах классиков английской литературы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Remando al viento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos poetas ingleses, Mary Shelley y Lord Byron, se ven obligados a huir de Inglaterra. Durante el viaje, Mary recuerda cómo conoció en casa de su padre adoptivo al joven y apasionado poeta Shelley, cómo lo amó y cómo se fugó con él. También evoca una cita con Byron en Suiza. Pero, sobre todo, rememora una noche de noviembre de 1816 durante la cual, mientras sus amigos contaban historias de terror, ella daba a luz al legendario monstruo de Frankenstein. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Remando al viento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Recuerdos del pasado revelan el ingenio y el desastre que caracterizaron los encuentros entre Lord Byron y los Shelleys. |
|
||||
|