Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
基督山之子 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Danish (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Greven af Monte Cristos søn |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Midt i 1800-tallet regerer general Gurko Lanen (George Sanders) over Balkan-staten Lichtenburg. Den retmæssige regent, storhertuginde Zona (Joan Bennett), håber på at få støtte i kampen i mod diktatoren af franske Napoleon III, men hjælpen kommer til hende i form af den besøgende Edmond Dantes, greve af Monte Cristo (Louis Hayward). Han falder for hertuginden og kaster sig ind i kampen for et frit land - og for kærligheden. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Son of Monte Cristo |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Rightful owner of the kingdom, the Duchess of Zona, is engaged in a power struggle with the evil General Gurko. Edmond, the son of Monte Cristo, dons many disguises to come to the aid of the Duchess. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Le fils de Monte-Cristo |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En 1865, le général Gurko Lanen s'impose comme dictateur de l'état du Lichtenburg dans les Balkans et tente d'obtenir de force la main de la Duchesse Zona. Mais le comte de Monte Cristo ne l'entend pas de cette oreille et part à sa rescousse. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Die Stunde der Vergeltung |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Το 1865, o Στρατηγός Gurko Lanen είναι δικτάτορας στο "Lichtenburg" κάπου στα Βαλκάνια. Η Δικαιωματική ηγέτιδα της χώρας Zona ελπίζει να πάρει βοήθεια από τον Ναπολέοντα ΙΙΙ της Γαλλίας. Έτσι την επiσκέφτεται εκ μέρους του ο Κόμης Μόντε Κρίστο , και την ερωτεύεται αμέσως αναλαμβάνοντας να την βοηθήσει. Πότε μεταμφιεσμένος σαν λιμοκοντόρος τραπεζίτης και πότε σαν μασκοφόρος μαχητής της ελευθερίας. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Monte Cristo fia |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
"1865-ben Gurko Lanen tábornok a diktátora a Balkánon fekvő Lichtenburg-nak. A jogos uralkodó, Zona nagyhercegnő, III. Napoleon Franciaországának segítségében reménykedik. Az ott vendégeskedő Monte Cristo gróf beleszeret Zonába és elhatározza, hogy segítséget nyújt neki, ezért hol az együgyű bankár, hol az álarcos szabadságharcos álcáját ölti magára. A többi már mind csupa intrika és bátor küzdelem." |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Сын Монте-Кристо |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
1865 год. Войска Наполеона III готовятся к вторжению на Балканы для поддержки диктатора генерала Гурко Лейнена. Чтобы обеспечить содержание войск на своей территории, а так же для организации пышных свадебных торжеств с местной красавицей Зоной, диктатору нужны деньги. Он надеется получить их у одного банкира. Но финансист, которого по всем канонам не должно волновать ничего, кроме собственного благополучия, оказывается благородным героем с горячем сердцем. Он поднимает народ на борьбу, призывая свергнуть диктатора, и освобождает Зону от брака, который так страшит её. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El hijo de Montecristo |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La Gran Duquesa se dirige a París para conseguir ayuda de Napoleón. El General Gurko Lanen está intentando hacerse con el control de su país y envía a las tropas tras la Duquesa para evitar que llegue hasta él. Gurko fuerza a La Duquesa a un matrimonio de conveniencia. Ya en el altar, Edmund Dantes reaparece lanzándose sobre Gurko, al no estar de acuerdo con dicho matrimonio. |
|
||||
|
||||||