Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scipio Africanus: The Defeat of Hannibal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A story of the Second Punic Wars, beginning with Scipio's futile pleas to the Roman Senate to build an army to battle Hannibal, that climaxes with the battle of Zama. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scipion l'Africain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au cours du IIIème siècle avec Jésus Christ, Rome et Carthage se livrent combat, sur les deux continents. Le proconsul romain Publius Cornelius Scipion parvient à repousser les attaques ennemies en Espagne. D'une ambition sans commune mesure, "Scipion l'Africain" demande de l'aide à Rome afin de combattre les carthaginois sur leurs propres terres dans le but de mettre fin à leur expansion. Mais pour atteindre les rives de l'autre continent, il devra affronter Syphax, un roi allié d'Hannibal. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karthagos Fall |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scipione l'africano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo la sconfitta di Canne Publio Cornelio Scipione, divenuto proconsole di Sicilia, organizza una spedizione contro Cartagine. Di vittoria in vittoria il condottiero arriva presto vicino alla città nemica. Annibale allora, che si trovava ancora con il suo esercito in Italia, viene richiamato d'urgenza per difendere la propria patria. Dopo un incontro tra i due grandi capi, nel quale non si riesce a trovare un accordo, l'esercito romano si scontra nella pianura di Zama con quello cartaginese. La vittoria delle aquile repubblicane è completa e significa, oltre alla fine del dominio mediterraneo di Cartagine, anche l'inizio dell'Impero mondiale di Roma. Scipione, da quel momento chiamato "l'Africano", torna a Roma e ottiene il trionfo. Fa il suo esordio, come comparsa, l'allora diciassettenne Alberto Sordi. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스키피오 아프리카누스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
3세기말 로마의 카르타고는 지중해를 놓고 벌인 긴전투를 벌였고 218년 8월 2일 칸나 평원에서의 전투로 로마는 카르타고에게 크게 패하고 수많은 군사들을 잃게 된다. 그후 로마는 카르타고를 향한 복수의 칼을 갈고 후대의 영웅 스키피오 장군은 아프리카 침공을 앞세워 사실상 카르타고 본국을 공격하려는 작전을 세우고, 이탈리아에 주둔중인 한니발은 이탈리아를 비롯한 로마 지역을 침략하여 포로를 사로잡고 세력을 늘려가려 한다. 카르타고 의장의 사위윈 누미디아의 왕은 스키피오 장군에게 무릎을 꿇고 함게 카르타고를 치기로 결정한다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сципион Африканский |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В центре сюжета - главные события Второй Пунической войны, начиная с отбытия римского полководца Сципиона в Африку в 207 г. до н.э. и заканчивая решающим сражением при Заме с армией Ганнибала. Фильм рассказывает о фигуре Сципиона Африканского - римском полководце периода Второй Пунической войны, победителе Ганнибала. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escorpión, el africano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Película histórica que se centra en la figura del procónsul romano Escipión y en sus esfuerzos para terminar con el poder del general cartaginés Aníbal. |
|
||||
|