Годината е 2025, Конър Маклауд трябва да предотврати унищожението на Земята. Озоновият слой е разрушен, земята изложена на ултравиолетовите лъчи, вече 25 години е защитена от мрачен електромагнитен щит. Оказва се, че той може би съвсем не е нужен, и всичко е може би заради интересите на една могъща корпорация! Конър Маклауд, подпомогнат от красивата и смела бунтовничка Луиз ще се изправи срещу злия Генерал Катана. А мечтата на всички хора е отново да видят синьото небе.

Katana és el dictador del planeta Zeist del qual procedeix Connor Mcleod. Aquest darrer té setanta-cinc anys, i espera a la terra que li arribi l'hora calmadament després d'una vida llarga i intensa. Però els problemes tornen a sorgir a la seva vida quan l'autoritari Katana vol acabar amb ell. Per poder fer-hi front, recorre a un estrany conjur que el converteix en un jove de trenta anys i que aconsegueix fer tornar Ramírez, el seu amic.

1999年，臭氧層即將被毀滅殆盡，麥克羅（克里斯多夫藍伯特飾）設計了雷射罩將地球包裹起來取代了臭氧層，然而人們的生活從此受限，而麥克羅的真正身份是另一星球反抗的叛軍領袖，已經逐漸消逝的記憶，卻在偶然機會被煥起…。 本片為《時空英豪》（Highlander）系列第二集，克里斯多夫藍伯特扮演一個擁有不死之身的蘇格蘭劍士，與同樣擁有不死之身的強敵展開對決。這個系列最早在1986年登場，受到歡迎後一度改編為電視劇，電影版續集《時空奇兵》則把時空轉往了未來世界，由史恩康納萊扮演他的強勁對手。

《高地人2：天幕之战》是由拉塞尔·穆卡希执导的科幻片，肖恩·康纳利 、维吉妮娅·马德森、克里斯多弗·兰伯特、迈克尔·艾恩塞德参加演出。此片讲述了1999年，麦克罗设计了雷射罩将地球包裹起来取代了即将毁灭殆尽的臭氧层，然而人们的生活从此受限，而麦克罗的真正身分却是另一星球的叛军领袖，已经逐渐消逝的记忆，却在一偶然机会被唤起。

Rok 2034. Život na Zemi, jejíž ozónová vrstva se na konci 20. století začala rozpadat, existuje pod mohutným ochranným štítem, jehož provoz řídí mocná Společnost. Zestárlý Connor MacLeod, odsouzený k věčnému životu na Zemi za účast v nezdařené revoltě proti generálu Katanovi na planetě Zeist, se setkává s mladou ekologickou teroristku Louisou Marcusovou, jejíž skupina odhalila úzkostlivě střežené tajemství - ozónová vrstva znovu existuje jako dřív a ochranný štít funguje pouze pro vysoký zisk. MacLeod v zápase zlikviduje vrahy poslané Katanou a znovu nabývá mladistvého vzhledu. Pomocí zvláštní psychické síly zavolá svého starého přítele Ramireze. MacLeod s Ramirezem a Louisou nejdříve z vězení osvobodí Alana Neymana, který před lety pomáhal MacLeodovi štít vybudovat a potom se všichni vydají ho zničit. Ramirez obětuje svůj život, MacLeodovi se podaří setnout hlavu Katanovi. Štít je odstraněn a na Zemi, po dlouhé době opět dopadají blahodárné sluneční paprsky.

Historien om den udødelige Connor MacLeod fortsætter i år 2024. Klodens ozonlag er blevet ødelagt, og for at beskytte Jordens befolkning har MacLeod mange år tilbage været med til at bygge et kunstigt skjold. Men efter sejren over den onde Victor Kruger i den første film er MacLeod den eneste af sin slags tilbage på Jorden og er nu blot en gammel, dødelig mand. Lige indtil en dag, da nye Immortals ankommer på Jorden - i særdeleshed MacLeods gamle nemesis fra fortiden, General Katana, der er rejst ud i fremtiden for at slå Highlander ihjel én gang for alle... MacLeod får igen hjælp af sin tro følgesvend, Juan Sánchez Villa-Lobos Ramírez, samt miljøaktivisten Louise Marcus, der mener, at ozonlaget har repareret sig selv og overflødiggjort det kunstige skjold.

Het is het jaar 2024 en de ozonlaag boven de aarde is compleet verdwenen. Om vele doden te voorkomen werkte Connor MacLeod aan een speciaal schild dat de zon moest tegenhouden. Maar sinds z'n overwinning in de vorige film zijn er geen Immortals meer en daardoor is hij nu zelf sterfelijk geworden. Als MacLeod eenmaal een oude man is geworden komt er opeens een groep Immortals te voorschijn. Ze blijken van een andere planeet te komen.

In the year 2024, the ozone layer is believed to have been destroyed, and it's up to MacLeod and Ramirez to set things right. Opposition comes from both the planet Ziest (MacLeod and Ramirez's homeworld) and a corporation profiting from the supposed lack of ozone. Also, flashbacks show the story behind MacLeod and Ramirez's exile from Ziest.

Kuolematon Highlander, Connor MacLeod johtaa yhdessä ystävänsä ja opettajansa Ramirezin kanssa aavikon kapinallisliikettä. Heidän joukkonsa kokevat tappion, ja Zeist planeetan diktaattori kenraali Katana tuomitsee heidät lähetettäväksi tulevaisuuteen, vuoteen 2024. Vuonna 2024 taivas on peitetty suojakilvellä, koska 25 vuotta aikaisemmin otsonikerroksen hajottua auringonvalosta tuli vaarallista ihmisille. Nyt ihmiset elävät epäinhimillisissä oloissa ja todellista valtaa pitää Suojakilpiyhtymä, joka kerää sillä valtavat voitot. McLeod alkaa epäillä, että suojakilvestä vastaava yritys salailee totuutta otsonikerroksen nykytilasta. Yhdessä Ramirezin ja ekoterroristi kanssa heidän on tuhottava Katana ja suojakilpi, jotta maan asukkaat voisivat jälleen nähdä sinisen taivaan.

En 1999, Connor MacLeod conçoit un gigantesque bouclier qui a pour objectif de protéger la terre des rayons du soleil, la couche d'ozone ayant disparue. Ce bouclier est géré par une très puissante société asservissant l'humanité. En 2024, deux immortels sont envoyés sur terre par le général Katana pour tuer MacLeod. Ce dernier parvient à décapiter les deux sbires, ce qui lui permet à la fois de retrouver son immortalité et de ressusciter Ramirez, son ancien ami mort quatre siècles plus tôt. Katana décide donc de se charger lui-même de tuer MacLeod et Ramirez. Parallèlement à cette lutte acharnée, les deux héros apprennent que la couche d'ozone s'est reformée, et vont également devoir faire face à cette mystérieuse compagnie qui exploite les hommes pour s'enrichir.

En 1999, Connor MacLeod conçoit un gigantesque bouclier qui a pour objectif de protéger la terre des rayons du soleil, la couche d'ozone ayant disparue. Ce bouclier est géré par une très puissante société asservissant l'humanité. En 2024, deux immortels sont envoyés sur terre par le général Katana pour tuer MacLeod. Ce dernier parvient à décapiter les deux sbires, ce qui lui permet à la fois de retrouver son immortalité et de ressusciter Ramirez, son ancien ami mort quatre siècles plus tôt. Katana décide donc de se charger lui-même de tuer MacLeod et Ramirez. Parallèlement à cette lutte acharnée, les deux héros apprennent que la couche d'ozone s'est reformée, et vont également devoir faire face à cette mystérieuse compagnie qui exploite les hommes pour s'enrichir.

Ein skrupelloser Konzern macht dunkle Geschäfte mit einem künstlichen Ozonschutzschild, das die Erdatmosphäre vor der Klimakatastrophe schützt. Mit Hilfe seines alten Weggefährten Ramirez will der kampferprobte Highlander Connor MacLeod die Machenschaften aufdecken. Doch ausgerechnet dann taucht Katana, der Erzfeind des Highlanders auf und fordert ihn zu einem letzten, entscheidenden Kampf.

Έτος 2024. Ο ΜακΛάουντ ως αθάνατος ζει ακόμα, αλλά ο πλανήτης έχει γίνει ένα νεκρό μέρος λόγω της «ασπίδας», μιας τεχνητής επίστρωσης όζοντος, της οποίας την κατασκευή επίβλεπε ο ίδιος. Όμως, στην ίδια εποχή έρχεται και ο στρατηγός Κατάνα, αφού έχει ταξιδέψει στον χρόνο, για να ξεκάνει μια και καλή τον ΜακΛάουντ. Ο τελευταίος επικαλείται το πνεύμα του παλιού του μέντορα, Ραμίρεζ, για να τον βοηθήσει. Μαζί του έχει και την Λουίζ, μια ακτιβίστρια που πιστεύει ότι η ασπίδα δεν είναι πλέον χρήσιμη.

בשנת 2025 איש הנצח שלנו, מק'לוד, כבר אינו ניחן בתכונות האלמותיות שלו. הוא איש זקן שהספיק לצפות בכרסומה הטוטאלי של שכבת האוזון, ופיקח על בניית מגן ענק נגד הקרינה. אבל עכשיו מגיעים בני אלמוות נוספים מכוכב המקור שלו, זיסט, ומאיימים להשמיד את המגן ואת מק'לוד עצמו. רמירז, בכיכובו של שון קונרי, עולה באוב כדי להציל את האנושות. בין לבין חוזר הסרט לכוכב הרחוק, לתקופה בה גורשו מק'לוד ורמירז והגיעו לגבעות סקוטלנד הגשומות.

2024-ben a 75 éves, öregségével megbékélt McLeod, a Hegylakó visszaemlékezik hazájára, a Zeist bolygó lakóira, és arra a pillanatra, amikor 500 évvel ezelőtt barátja és tanítója, Ramirez egy csapat lázadó vezetőjének kiálltja ki őt, és felruházza a gyorsulás őserejével. Katana, Zeist diktátora a Földre száműzte Ramirezt és Mcleodot, ahol mindketten "halhatatlanok" lettek, csak a lefejezés ölheti meg őket. Az, amelyik túléli a másikat megkapja a díjat, azaz a választás jogát, hogy megöregszik-e és meghal a Földön, vagy visszatér a Zeist bolygóra?

Lo strato di ozono che ricopriva una volta la Terra non esiste più, e le vittime delle radiazioni solari si contano a milioni. Dopo aver conseguito la Ricompensa (cioè vivere una vita mortale, invecchiare e morire) Connor McLeod è diventato uno scienziato, e insieme al collega Alan Neyman ha costruito lo Scudo Spaziale, che proteggerà il pianeta dai raggi ultravioletti, ma lo condannerà anche ad un'esistenza senza sole e cielo blu. Nel 2024, ormai vecchio e malandato, egli ricorda il suo antico passato: ricorderà che le sue origini non sono terrestri, bensì hanno avuto luogo nel lontano pianeta Zeist, dove col fido maestro Juan Sánchez Villa-Lobos Ramírez ha guidato la rivolta popolare contro il perfido dittatore del luogo, il generale Katana.

혹성 자이스트(The Planet Zeist)에서 독재자 카타나(Katana: 마이클 아이론사이드 분)에 대항하는 반란이 일어난다. 반란의 주동자는 바로 주인공 맥클라우드(Conner MacLeod: 크리스토퍼 램버트 분)와 라미레즈(Juan Ramirez: 숀 코넬리 분). 그러나 자유를 위한 이들의 반란은 실패로 끝나고, 두 사람은 지구로 유배되어진다. 지구에서 이들은 죽을 수 없는 불사신으로 삼아야 하는데, 죽을 수 있는 유일한 방법은 목이 잘리는 것 뿐이다. 그리고 지구에서 자이스트 혹성인이 단 한 사람만 남았을 때, 비로소 자이스트로 돌아갈 수 있다. 그로부터 500여년의 세월이 흘러 1994년의 지구. 맥클라우드는 오존층으로 파괴된 지구를 구하기 위해 필사적인 노력을 한다. 5년간의 연구 끝에 지구 표면에 방어막을 설치함으로써 지구는 안전하게 되었는데, 단 날씨 변화도 없고 하늘도 볼 수 없으며, 눈이나 비는 구경도 못한다. 그렇게 25년이 지난 2024년, 방어막 회사에서 해고된 루이스(Louise Marcus: 버지니아 매드슨 분)는 엄청난 사실을 발견한다. 이제 지구의 대기면은 정상 상태를 유지하고 있어, 더이상 방어막이 필요 없게 된 것이다. 그럼에도 불구하고, 지구 방어막을 유지하고 있는 이유는 무엇일까? 방어막 유지 독점회사인 '쉴드'사가 그 사실을 비밀로 하고 이익을 챙기고 있는 것이다. 루이스에게 이 사실을 전해들은 맥클라우드는 쉴드사의 비밀을 폭로하려 한다. 한편 혹성 자이스트에서는 맥클라우드의 천적 카타나가 그를 없애기 위해 지구로 찾아온다. 카타나는 쉴드사의 사장과 손을 잡고 맥클라우드를 없애려고 한다. 맥클라우드는 그의 보호자이자 친구인 라미레즈에게 도움을 청하고, 카타나와 죽음의 혈전 끝에, 결국 카타나는 무릎을 꿇는다. 맥클라우드는 더이상 쓸모없어진 지구 보호막을 파괴하고, 지구인들에게 맑은 하늘과 공기를 선사한다. 그리고 그는 고향 자이스트 혹성으로 돌아간다.

Tai kultinis filmas, kuriame vaidina dvi kino garsenybės – veiksmo filmų žvaigždė Christopheris Lambertas ir seras Seanas Connery, legendinis Džeimsas Bondas. Nugalėjęs visus nemirtinguosius, Kalnietis, deja, tapo mirtingas. Dabar jis – senis, padedantis statyti milžinišką gaubtą mūsų planetai apsaugoti, mat sunykus ozono sluoksniui žmonijai gresia žūtis. Tačiau vieną dieną į Žemę atvyksta nemirtingieji…

Jest rok 2024. Connor MacLeod (Christopher Lambert) i jego przyjaciel Ramirez (Sean Connery) zostali wygnani z odległej przeszłości. Connor jest teraz staruszkiem i zwykłym śmiertelnikiem. Przed wielu laty nadzorował tworzenie "tarczy" - sztucznej warstwy ozonowej mającej chronić Ziemię. Teraz spotyka Louise Marcus (Virginia Madsen) - działaczkę na rzecz ochrony środowiska, która uświadamia go, że warstwa ozonowa odbudowała się samoistnie i zamiast chronić Ziemię śmiertelnie jej zagraża. Właściciele "tarczy", rządząca korporacja zamierza zabić MacLeoda, aby nadal czerpać z niej zyski. MacLeod musi zniszczyć "tarczę" aby ocalić ludzkość. Niestety w tym samym czasie z przeszłości przybywa prześladujący MacLeoda od wieków - Generał Katana (Michael Ironside). W myśl starej reguły może istnieć tylko jeden Nieśmiertelny. Katana chce zabić MacLeoda i stać się wybranym, aby za pomocą korporacji rządzić Ziemią do jej nieuchronnego unicestwienia. [opis dystrybutora DVD]

Nesta sequela labiríntica, o Imortal MacLeod (Christopher Lambert) salva a população da Terra de uma destruição iminente derivada à degradação da camada de ozono, ao construir um campo de forças que reflete a luz solar. Mas a população não fica especialmente grata, pois o constante estado noturno tornou-a rancorosa e inclinada para atos criminosos. Para além disso, caçadores de cabeças estão no seu encalço, o que pode significar o fim para todo o planeta, a não ser que MacLeod e uma ecologista consigam libertar a Terra e banir os assassinos.

Condenado a envelhecer entre os terráqueos, Connor MacLeod, o último guerreiro highlander, aos 75 anos, ainda é uma esperança para seu povo no planeta Zeist. Por isso, o ditador Katana se lança à Terra para matá-lo, desencadeando uma batalha de vida ou morte.

Коннор Маклауд остался последним бессмертным на земле, после чего начал стареть. С тех пор проходит четверть века, за которые на Земле случается глобальная экологическая катастрофа – истощается озоновый слой. Накопивший за свою долгую жизнь многие знания Коннор разрабатывает электромагнитный щит, который накрывает планету, защитив её от солнечной радиации. Но постаревшего и превратившегося за короткий срок в дряхлого старика героя отстраняют от дел дельцы щитовой корпорации и он медленно доживает свой век, вспоминая о том, что все бессмертные, которые жили на земле оказывается инопланетяне, поднявшие восстание на далёкой планете Зейст, которое подавил жестокий генерал Катана.

Rok 2034. Život na Zemi, ktorej ozónová vrstva sa na konci 20. storočia začala rozpadávať, existuje pod mohutným ochranným štítom, ktorého prevádzku riadi mocná medzinárodná Spoločnosť. Zostarnutý Connor MacLeod, odsúdený k večnému životu na Zemi za účasť v nevydarené revolte proti generálovi Katanovi na planéte Zeist, sa stretáva s mladou ekologickou teroristkou Louisou Marcusovou, ktorej skupina odhalila úzkostlivo strážené tajomstvo - ozónová vrstva znovu existuje ako predtým a ochranný štít funguje iba preto, aby Spoločnosti priniesla vysoký zisk. MacLeod v zúrivom zápase zlikviduje dvoch vrahov Katana a znovu nadobúda mladistvý vzhľad. Pomocou zvláštnej psychickej sily zavolá svojho starého priateľa Ramireza. MacLeod s Ramirezom a Louisou najskôr z väzenia oslobodia Alana Neymana, ktorý pred rokmi pomáhal MacLeodovi vybudovať štít. Spoločne sa pokúsia zničiť už nepotrebnú ochranu pred kozmickým žiarením...

Katana es el dictador del planeta Zeist del que procede Connor Mcleod. Este último tiene setenta y cinco años, y espera en la tierra que le llegue su hora calmadamente tras una larga e intensa vida. Pero los problemas vuelven a surgir en su vida cuando el autoritario Katana quiere acabar con él. Para poder hacerle frente, recurre a un extraño conjuro que le convierte en un joven de treinta años y que consigue hacer volver a Ramírez, su amigo.

Katana es el dictador del planeta Zeist del que procede Connor Mcleod. Este último tiene setenta y cinco años, y espera en la tierra que le llegue su hora calmadamente tras una larga e intensa vida. Pero los problemas vuelven a surgir en su vida cuando el autoritario Katana quiere acabar con él. Para poder hacerle frente, recurre a un extraño conjuro que le convierte en un joven de treinta años y que consigue hacer volver a Ramírez, su amigo.

Jorden år 2024. Det är oerhört varmt och fuktigt. Man ser inte längre solen. Ozonlagret är söndertrasat och människorna lever i en evig 35-gradig värme under en jättelik konstgjord sköld. Men ozonlagret finns och skölden är bara ett sätt att kontrollera och utnyttja människorna. Connor MacLeod (Christopher Lambert) och hans vapendragare Juan Sanchez (Sean Connery) tar upp kampen mot ett oförsonligt samhällssystem.

Yıl 2024.. Endüstriyel kirlilik ozon tabakasını yok etmiş, dünya güneşin mor ötesi ışınlarının insafına kalmıştı. Artık dünyayı elektro manyetik bir kalkan koruyordu, ancak küçük bir insan grubu deliğin kendini onardığına ve kalkan olmadığına inanıyordu... Ne varki hiç kimse hiçbir şeyden emin değildi. Efsanevi Highlander serisinin bu ikinci filminde İskoçyalı karakteriyle Christopher Lambert ve Sean Conner'nin yanı sıra Micheal Ironside Virginia Madsen gibi usta oyuncular da yer alıyor. Kaçırılmaması gereken ve özel efektleri ile göz kamaştıran bir fantastik kurgu şöleni...

1999 рік: зі зменшенням озонового шару життя на землі стає небезпечним для людей, і Коннор Маклауд очолює будівництво гігантського енергетичного щита для захисту земної кулі. 2034: використання щита могутньою корпорацією прирікає планету на екологічну катастрофу. Коннор Маклауд веде життя простого смертного. Але коли Катана — правитель планети Зейст, прабатьківщини всіх безсмертних воїнів, кидає виклик Горцю, Маклауд знову знаходить свою містичну силу. Він оживляє свого вчителя Раміреса, і вони вступають у вирішальний бій з прибулим на Землю Катаною і з корпорацією для того, щоб зруйнувати енергетичний щит і повернути планеті сонячне світло.