16岁的保罗忽然出现在叔叔家，说他要來度假。叔叔和婶婶尽管心中不快，但也不得不接纳这个行为乖张的侄子。潜藏在这个完美家庭底层的冲突，因为保罗的到來一一浮现，一张张虛伪的中产面具，也在欲望的冲击之下破碎。导演初试啼声即被喻为德国当代电影最重要的新锐，全片婉如现代版《定理》，以黑色幽默嘲弄中产阶级的虛伪，震惊嘎纳影展影評人周单元。

Na de zelfmoord van zijn vader, klopt de 19-jarige Paul bij zijn oom en tante aan. Op zoek naar een ideale wereld, dringt hij binnen in hun ogenschijnlijke idyllische bourgeois-wereldje. Terwijl Paul zijn plekje zoekt in het aanvankelijk ongastvrije gezin, probeert zijn schuwe neef Robert zich voor te bereiden op het toegangsexamen voor het conservatorium. Al gauw blijkt dat Paul een prima klusjesman, biechtvader, scheidsrechter in ruzies of altijd beschikbare pingpongpartner is die de heersende onderhuidse spanningen verder op scherp zet. Wanneer de oom op zakenreis vertrekt naar Madrid, ontstaat er tussen Paul en zijn tante een ongezonde relatie van verleiding en afwijzing. Te laat beseft hij dat zijn tante een te grote invloed op hem uitoefent. In een vlaag van wanhoop begaat Paul een onomkeerbare daad.

The film shows the apparently intact world of a middle class family, whose harmonious façade crumbles due to the unexpected visit of their relative Paul, a young man of 16 years. Paul arrives looking for love and support after the suicide of his father.

Paul, 16 ans, arrive sans prévenir dans la famille de son oncle. Ayant perdu récemment son père, il est à la recherche d'un monde idéal, et s'immisce dans l'univers de cette famille apparemment parfaite. Après lui avoir réservé un accueil sceptique, Anna, sa tante, se rapproche de lui peu à peu. Paul est attiré par elle. Ce n'est que trop tard qu'il réalise qu'il a été manipulé et qu'il est complètement à sa merci...

Ohne Vorankündigung besucht der 16-jährige Paul seine Verwandten. Er hat erst vor kurzem seinen Vater verloren, auf der Suche nach einer heilen Welt geht er an einen Ort, der ihn an unbeschwerte Kindheitstage erinnert. Dabei dringt er in den Mikrokosmos einer scheinbar glücklichen Familie ein. In seiner Tante Anna lernt Paul eine Frau kennen, die seine Anwesenheit anfänglich widerwillig hinnimmt, ihn dann aber zu akzeptieren beginnt und auf ihre Seite zieht. Paul sucht immer stärker ihre Nähe und bemerkt zu spät, dass sie ihn als Spielball benutzt. Als sie dabei die Kontrolle verliert, reagiert Paul mit einer Verzweiflungstat...

Paul é um jovem cujo pai acaba de se matar. Resolve, então, dar um tempo na casa de parentes. Porém, chega sem avisar e causa incômodo na família. Seu primo, Robert, é mimado e bebe o tempo todo escondido dos pais. O tio, Stefan, viaja a trabalho e a intimidade entre sua esposa Anna e o sobrinho logo passa dos limites. Com a volta de Stefan, o que aconteceu na casa em sua ausência está prestes a ser revelado e causa uma guerra psicológica de final inesperado.

Muestra el mundo aparentemente intacto de una familia de clase media, cuya armoniosa fachada se desmorona debido a la imprevista visita de su pariente Paul, un joven de 16 años. Paul llega buscando cariño y apoyo tras el suicidio de su padre, mientras que su tía Anna lo utiliza como instrumento para mantener a su hijo Robert atado a ella. Cuando finalmente Anna se aparta de él, Paul, herido, reconoce que ya no queda nada que le vincule a esa familia y comete un acto desesperado.

Kısaca şöyle açıklayabilirim; 1985 yılında geçen hikayemizde Rad ailesinin 13 yaşında bir çocukları var ve Ocean City’de bulunan Maryland adasına küçük bir tatile çıkarlar. Küçük çocuğun burada yaşayacakları ve başına gelen olaylarla ping ping oyunu arasındaki komik bağlantılara tanık oluyoruz.