丽兹（索拉·伯奇 Thora Birch饰）出生在美国的贫民窟里，从小就开始承受着家庭的千疮百孔，父母酗酒吸毒，母亲患上了精神分裂症。贫穷的丽兹需要出去乞讨，流浪在城市的角落，生活的苦难似乎无穷无尽，随着慢慢成长，丽兹知道，只有读书成才方能改变自身命运，走出泥潭般的现况。她从老师那里争取到一张试卷，漂亮的完成答卷，争取到了读书的机会。从现在起，丽兹在漫漫的求学路上开始了征程。她千方百计申请哈佛的全额奖学金，面试时候连一件像样的衣服也没有。然而，贫困并没有止住丽兹前进的决心，在她的人生里面，从不退缩的奋斗是永恒主题。

根據美國“奇跡女孩”莉絲·默里的親筆傳記《Breaking Night》（中文版《風雨哈佛路》現已出版）改編。 風雨哈佛路(Homeless to Harvard: The Liz Murray Story)，是美國一部催人驚醒的電影，通過一位生長在紐約的女孩莉斯，經歷人生的艱辛和辛酸，憑藉自己的努力，最終走進了最高學府的經歷，表達了一個貧窮苦難的女孩可以用執著信念和頑強的毅力改變了自己、改變人生的主題。

Based on a true story. Liz Murray is a young girl who is taken care of by her loving, but drug-addicted parents. Liz becomes homeless at 15 and after a tragedy comes upon her, she begins her work to finish high school.

Liz Murray est une jeune adolescente élevée dans la pauvreté par des parents toxicomanes. Sa mère, atteinte du sida, va trouver la mort. Pourtant, la jeune fille dispose de capacités étonnantes. Néanmoins, ni l'institutrice ni les services sociaux ne parviennent à la convaincre de prendre soin d'elle et d'aller à l'école régulièrement. À 15 ans, Liz est sans abri et erre dans les rues de New York.

סרט טלוויזיה זוכה פרס האמי המבוסס על סיפור אמיתי. סיפורה של ליז מוריי, בת להורים לא מתפקדים בשכונת ברונקס שבניו יורק. כילדה היא ואחותה חיו עם אמה המכורה לסמים והסכיזופרנית ואביה המכור לסמים אף הוא אך חסר כל כישורים חברתיים וחולה בהרפס. בגיל 15 היא הופכת למחוסרת בית לאחר מות אמה ומתחילה לעבוד כדי להשלים את השכלתה בבית הספר ולהתקבל לאוניברסיטת הארוורד.

Liz Murray viene allevata da genitori amorevoli ma tossicodipendenti. In seguito ad una disgrazia, Liz a quindici anni rimane senza casa, ingegnandosi tra mille lavori per mantenersi gli studi. Ispirato ad una storia vera.

Выросшая в семье родителей-наркоманов Лиз Муррей жила в нищете, пока её мать не умерла от СПИДа. Девочка проводила время на улице и была вынуждена сама о себе заботиться. Бездомная девушка не только выжила, но и добилась победы, поступив в Гарвардский университет. Такова эта история, основанная на реальных событиях.

Liz Murray es una joven que es atendida por sus amorosos pero drogadictos padres. Liz se convierte en una "sin hogar" a los 15 años y después de una tragedia, comienza su trabajo para terminar la escuela secundaria.

Дівчинка Ліз Мюррей, яка виросла в сім'ї батьків-наркоманів, жила в злиднях, поки її мати не померла від СНІДу. Дівчинка проводила час на вулиці і була змушена сама про себе дбати. Бездомна дівчина не тільки вижила, а й домоглася перемоги, вступивши до Гарвардського університету. Ось така історія, заснована на реальних подіях.