Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夏奇拉:激情巴黎 现场演唱实况 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2011年拿下拉丁葛莱美「年度人物」的Shakira,可说是当今拉丁乐坛最热情、狂野的全方位天后,她以辨识度极高的嗓音席捲国际歌坛,展现对吉他、鼓、口琴、打击乐器的深厚演奏功力,也成为唯一拿下美国、澳洲、加拿大和英国排行榜冠军的南美洲歌手!在全球缔造超过7000万张的销量,拿下2座葛莱美、4座全美音乐、1座全英音乐奖的无数肯定,更在2008年富士比统计中,以仅次于Madonna、Barbra Streisand和Celine Dion的成绩,荣登全球「最会赚钱的女性」第四名。 1996年推出首张专辑《Pies Descalzos》,随即在全球狂卖超过500万张;2001年首张英文专辑《爱情洗礼》,在全球超过32个国家缔造白金销售纪录;2005年发行《爱的原罪》,与嘻哈鬼才Wyclef Jean合作〈Hips Don't Lie〉,一举拿下首位同登告示牌英文和拉丁主流榜冠军的艺人;2009年《女狼现身》以及2010年《舞动阳光》,前后以英语和西班牙文录音发行,独特魅力席捲歌坛,稳坐当代拉丁乐坛国际级天后宝座! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Colombiaanse Shakira beweegt zich soepel over het podium en laat haar heupen wervelen terwijl ze haar liedjes in het Engels en het Spaans zingt. ‘Shakira Live In Paris’ werd live opgenomen voor tienduizenden fans. Opvallend is zeker de Metallica-cover ‘Nothing Else matters’, Shakira maakt er een speciale versie van. Al met al is ‘Live From Paris’ zeker het aanschouwen meer dan waard, ook als je niet bij haar liveshow was. Als extra’s krijg je nog ‘the making of’, ‘de repetities’ en nog wat andere Shakira momentjes. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shakira: En vivo desde París |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This musical release from pop singer Shakira captures a live performance by the artist, recorded live in Paris. Some of the songs featured in the performance include "Nothing Else Matters", "Whenever, Wherever", "Underneath Your Clothes", "Why Wait", and more. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shakira : Live from Paris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans cet enregistrement live, capté à Paris, la Colombienne oscille entre le feu et la glace avec une énergie débordante. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Aufnahmen entstanden im Sommer 2011 bei einem Konzert im Palais de Bercy in Paris, das im Rahmen der vor Kurzem zu Ende gegangenen „Sale El Sol“-Welttournee stattfand. Neben furiosen Live-Versionen ihrer Welthits wie „Waka Waka (This Time for Africa)”, „Hips Don’t Lie” und „Whenever, Wherever” erhält der Shakira-Fan – sozusagen mit der DVD als virtuellem Backstage-Pass – einen exklusiven All-Access-Einblick hinter die Kulissen der Show. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shakira: Live from Paris (nella versione spagnola Shakira: En vivo desde Paris) è il quarto DVD live della cantante colombiana Shakira, girato il 13 e 14 giugno 2011 nella capitale francese. Il DVD rappresenta l'intero Sale el Sol Tour di Shakira che dal Settembre 2010 all'ottobre 2011 ha offerto ben 106 concerti in tutto il mondo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shakira: Live from Paris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Com mais de 30 Discos de Ouro e 55 Discos de Platinas, Shakira é a cantora latina de maior sucesso na história com mais de 50 milhões de álbuns na carreira. Dando seguimento a todo esse sucesso, seu álbum, Sale El Sol, ganhou o certificado de Platina Duplo superando a marca de 90 mil em vendas. A turnê mundial, passou por 42 países, 100 cidades e mais de dois milhões de pessoas, e foi criticamente reconhecida como um dos melhores eventos do ano de 2010 e 2011. "Sale El Sol Tour" foi gravado em alta definição no emocionante Palais de Bercy, em Paris. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Com mais de 30 Discos de Ouro e 55 Discos de Platinas, Shakira é a cantora latina de maior sucesso na história com mais de 50 milhões de álbuns na carreira. Dando seguimento a todo esse sucesso, seu álbum, Sale El Sol, ganhou o certificado de Platina Duplo superando a marca de 90 mil em vendas. A turnê mundial, passou por 42 países, 100 cidades e mais de dois milhões de pessoas, e foi criticamente reconhecida como um dos melhores eventos do ano de 2010 e 2011. "Sale El Sol Tour" foi gravado em alta definição no emocionante Palais de Bercy, em Paris. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shakira: În direct din Paris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En directo desde París, titulado En vivo en París, para países de habla española, es el cuarto álbum en vivo de la cantautora colombiana Shakira. El álbum fue lanzado el 6 de diciembre de 2011 en tres formatos diferentes, incluyendo un DVD en vivo, CD / DVD estándar y Blu-ray. Cuenta con las actuaciones del concierto del 13 y 14 de junio en París, Francia. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shakira: Paris'ten Canlı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
GRAMMY® ödüllü Latin sansasyonu Shakira, Fransa'daki Palais Omnisports de Paris-Bercey'de 2011 konseri "The Sun Comes Out World Tour" sırasında canlı performans sergilerken yakalandı. |
|
||||
|