明代孝宗年间，施家镇出现扶桑鬼王（左颂升 饰）危害人间，并霸占美女施施（王祖贤 饰）为爱姬。鬼王伤害性命无数，惹得天怒人怨，皇上任命正直武官马尚峰（成奎安 饰）捉拿鬼王。正当愁眉不展之际，师爷向马举荐身怀绝技的草芦居士（林正英 饰）帮忙，却得知为除鬼王需牺牲自己的性命。马愤愤返回，草芦居士设计令马尚峰假死，使其化为金甲武士与徒弟（黄一山 饰）担任自己的左右护卫。师徒三人与鬼王展开艰苦鏖战，却由此导致天地玄门大开，正邪双方穿越时空，来至现代。在这里，师徒三人各自遭遇不同的蹊跷趣事。偶然机会，草芦居士发现酷似施施的女医生Gigi。绵延数百年的正邪大战将再次展开……

故事穿梭於兩個時代。道德在明代孝宗年間，作惡多端的日本鬼王（左頌升）在中國為患，並看中美若天仙的施施（王祖賢）強迫她下嫁為他的姬妾。草蘆居士（林正英）與徒弟（黃一山）路過，有見及此路見不平，遂和鬼王交手，結果不慎受傷，施施就此被鬼王強擄奪去。 奉命捉鬼的一品官尚峰（成奎安），與草蘆居士合作，誓要把鬼王全力消滅。雙方傾盡畢生功力，展開一場驚天動地的惡鬥，天地玄門亦齊開，眾人遭天眼的吸噬，跨越時空，跌進今時今日的香港。 居士在醫院內遇到酷似施施的女醫生Gigi，而Gigi男友（黃秋生）又酷似鬼王，一時認定這是五百年前鬼王逼婚的延續，決定阻止此事發展。另一方面，Gigi和男友不和，鬼王乘機將心魔注入男友，其男友瘋狂地強擄Gigi至教堂，此時鬼王借助男友心魔而出，欲再次進行當年還未完成的逼婚過程

故事穿梭於兩個時代。道德在明代孝宗年間，作惡多端的日本鬼王（左頌升）在中國為患，並看中美若天仙的施施（王祖賢）強迫她下嫁為他的姬妾。草蘆居士（林正英）與徒弟（黃一山）路過，有見及此路見不平，遂和鬼王交手，結果不慎受傷，施施就此被鬼王強擄奪去。 奉命捉鬼的一品官尚峰（成奎安），與草蘆居士合作，誓要把鬼王全力消滅。雙方傾盡畢生功力，展開一場驚天動地的惡鬥，天地玄門亦齊開，眾人遭天眼的吸噬，跨越時空，跌進今時今日的香港。 居士在醫院內遇到酷似施施的女醫生Gigi，而Gigi男友（黃秋生）又酷似鬼王，一時認定這是五百年前鬼王逼婚的延續，決定阻止此事發展。另一方面，Gigi和男友不和，鬼王乘機將心魔注入男友，其男友瘋狂地強擄Gigi至教堂，此時鬼王借助男友心魔而出，欲再次進行當年還未完成的逼婚過程……

1000 years before our time: Master Cho-Lo, a Taoist priest (Lam Ching-Ying) and his two understudies (Gabriel Wong and Shing Fui On) go on a quest to fight an evil Japanese demon. When the Taoist priest and his two helpers impose a ritual on the demon, they're all thrown into a time vortex and finally find themselves in modern day Hong Kong. Now the fight continues – in a different time and with many new problems ...

Le prêtre Cho-lo, son disciple et un guerrier redoutable s'apprêtent à livrer un combat sans merci contre le fantôme d'un chevalier japonais devenu le roi des fantômes. Mais une faille temporelle projette les protagonistes dans le futur, en 1991. Séparés, les trois combattants vont tenter de se réunir pour vaincre, une fois pour toute, le terrible démon. Dans leur périple, ils vont devoir affronter les us et coutumes de la vie moderne.

1000 Jahre vor unserer Zeit: Meister Cho-Lo, ein Tao-Priester begibt sich mit seinen beiden Helfern auf die Suche nach einem bösen, japanischen Dämon. Als der Tao-Priester und seine zwei Gehilfen ein Ritual über den Dämon verhängen, landen alle durch einen Zeitstrudel im heutigen Hong Kong, wo der Kampf, in einer anderen Zeit und mit vielen neuen Problemen, weitergeht...

임달화는 왕조현과 어릴 때부터 같이 자라온 친구로 서로 사랑하지만 그녀의 부모는 달화의 직업이 경찰이라는 이유로 결혼을 반대한다. 왕조현은 임신한 몸으로 혼자 집으로 돌아가게 되고, 달화는 근무 파트너인 이원패, 소커와 경찰업무를 수행한다. 그들은 많은 업적을 세워 시장이 주는 최우수 유공 경찰상을 받게된다. 한편 임달화에 의해 위조지폐 제조판을 잃게된 고비는 그들에게 보복을 시작하고, 이 사실을 모르는 임달화는 고비가 일본인 모형제조업자를 초청해 다시 위조지폐를 제조한다는 정보를 입수하고 그들을 미행하는데...

Ma Sheung Fu, um alto oficial do exército imperial, recebe a missão de capturar um ente do mal conhecido como “Fantasma Japonês” que acabara de exterminar os membros de um cortejo no qual lhe era oferecido uma linda jovem como esposa. Para cumprir sua missão, busca a ajuda de um monge especialista em combater as forças do mal e é forçado a aceitar tornar-se seu discípulo. Durante o confronto entre eles e o “Fantasma Japonês”, um imprevisto acontece e todos são transportados no tempo para os dias de hoje. Agora terão que enfrentar a força do mal e um mundo completamente diferente do que conheceram.

Trong thời xa xưa, các vùng nông thôn Trung Quốc đang bị bao vây từ một con quỷ giết người Nhật Bản và vụng về sĩ quan quân đội Ma Sheung-Fung là đã ra lệnh bắt kẻ giết người undead trong vòng bảy ngày… hay treo mình vào ngày 8. Một Ma tuyệt vọng yêu cầu sự trợ giúp của một linh mục cao mạnh mẽ nhưng balks khi nói rằng anh ta phải chết trước khi các linh mục có thể giúp anh ta.