Maktub (2011)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мактуб |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Маноло /Диего Перети - "Пътят до Сантяго"/ е изпаднал в криза на средната възраст и всичко му изглежда оцветено в сиви тонове. Бракът му с Беатрис /Айтана Санчес - Хихон, "Любов в облаците"/ не върви, не се разбира с децата си, а приятелите му го избягват. Но един ден Маноло среща Антонио /дебют за Андони Ернандес/. 15-годишното момче се бори с коварен рак, но не позволява на депресията да го налегне и за минута. Ще успее ли Антонио да убеди Маноло, че нищо в живота не е загубено и винаги има надежда. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The title refers to those strange coincidences that happen to us sometimes and that seem inevitable, like a product of destiny. Inspired by the experience of a Canarian child victim of cancer, the film is conceived as a Christmas story. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마크툽 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мактуб |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Маноло переживает кризис среднего возраста и особенно трудный период: рутинная работа стала невыносимой, брак с Беатрис на грани раскола, а его отношения с детьми протекают без всякого взаимопонимания. Случайная встреча с Антонио, пятнадцатилетним подростком, который болен раком, но сохраняет необыкновенную жизнерадостность и позитив, полностью меняет жизнь Маноло и многих окружающих. Все вместе эти самые разные люди образуют большую семью без кровных связей и сойдутся за лучшим рождественским ужином, о котором они могли только мечтать. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maktub |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Manolo (Diego Peretti) está en plena crisis de la mediana edad. Su matrimonio con Beatriz (Aitana Sánchez-Gijón) está al borde del caos, la rutina de su trabajo le resulta insoportable y la comunicación con sus dos hijos y con la vida misma es nefasta. Sin embargo, el destino le lleva a cruzarse con Antonio (Andoni Hernández), un chico canario de 15 años enfermo de cáncer pero con una vitalidad muy contagiosa. A partir de entonces, su amistad con él, su madre (Goya Toledo), un divertido repartidor de comida (Jorge García) y una extravagante enfermera (Rosa María Sardà), entre otros, será el inicio de un sinfín de coincidencias que cambiarán su vida en un divertido y mágico cuento de Navidad. |
|
||||
|