Армандо Алварес прекарва целия си живот в ранчото на баща в Мексико. Когато се появяват финансови затруднения, на помощ се отзовава по-малкият му брат Раул, който е сгоден за красивата Соня. Раул е преуспял мениджър и безпроблемно може да покрие дълговете на баща си и ранчото да излезе от кризата. Но големият проблем се появява, когато Армандо се влюбва в Соня. На сцената се появява и най-могъщия наркобос на Мексико Онца.

故事讲述Armando Alvarez（威尔·法瑞尔）一辈子都在父亲的大农场里生活、工作。但如今农场遭遇了财政危机，Armando的弟弟Raul（迭戈·鲁纳 ）从外地归来，并且带来了未婚妻Sonia（Genesis Rodriguez）。看起来Raul的成功跨国生意似乎能挽救农场，他还保证将偿还父亲所有的债务。不过，渐渐的，Armando爱上了Sonia，而Raul的生意看起来似乎不是什么合法的买卖，而这一切，把他们卷入一场与墨西哥最吓人的毒枭Onza（盖尔·加西亚·贝纳尔）的战争。 本片幕后来自《周末夜现场》，恶搞必不可少，融合西部、喜剧、枪战等元素。影片还有浓郁的墨西哥特色，法瑞尔全程说西班牙语。

Filmen 'Casa de mi Padre' handler om Armando Alvarez, som har tilbragt hele sit liv på faderens ranch i Mexico. Da ranchen kommer i nogle økonomiske problemer, kommer Armando's yngre bror Raul på besøg med sin forlovede Sonia for at hjælpe ranchen ud af problemer. Raul er en succesfuld forretningsmand, og han lover at indfri sin fars gæld. Men da Armado falder for sin bros forlovede Sonia, og Rauls forretningsmetoder viser sig ikke altid at være lige lovlige, kommer brødrene i større problemer end de nogensinde kunne have forudset, og ender i en krig mod Mexicos mest berygtede narko-boss Onza.

Armando Alvarez (Will Ferrell) heeft zijn hele leven op de Mexicaanse ranch van zijn vader gewerkt. Wanneer de ranch in financiële problemen komt verschijnt Armando's jongere broer Raul (Diego Luna) met zijn nieuwe verloofde Sonia (Genesis Rodriguez). Het lijkt er op dat Rauls succes als internationale zakenman de redding voor de ranch kan betekenen als hij belooft alle schulden op zich te nemen. Maar wanneer Armando voor Sonia valt en Rauls zakelijk activiteiten niet geheel legaal blijken te zijn breekt de hel los, en komen ze in oorlog met de meest gevreesde drugsbaron van Mexico, de machtige Onza (Gael Garcia Bernal).

Scheming of a way to save their father's ranch, the Alvarez brothers find themselves in a war with Mexico's most feared drug lord.

Armando Alvarez (Will Ferrell) on asunut ja työskennellyt koko ikänsä isänsä maatilalla. Kun tila ajautuu velkoihin, saapuu Armandon nuorempi veli Raul (Diego Luna) apuun. Tuhlaajapoika on kuitenkin sotkeutunut hämäriin bisneksiin, ja pian Armando huomaa olevansa sodassa Meksikon pelätyintä huumekeisaria, Onzaa (Gael García Bernal), vastaan. Pakkaa sotkee lisäksi Raulin tuore morsian Sonia (Genesis Rodrigues), johon myös Armando ihastuu.

Afin de sauvegarder le ranch de leur père, les frères Alvarez se retrouvent en guerre avec un terrifiant trafiquant de drogue mexicain...

Die Ranch seines Vaters ist seit je Armando Alvarez' Zuhause. Als er in finanzielle Schwierigkeiten gerät, taucht Armandos jüngerer Bruder Raul, ein vermögender Geschäftsmann, mit seiner neuen Verlobten Sonia auf. Er verspricht, alle angefallenen Schulden zu begleichen, um die Ranch vor dem Ruin zu bewahren. Doch Rauls Geschäfte erweisen sich als illegal, und Onza, Mexikos mächtigster Drogenbaron, erklärt ihm und seiner Familie den Krieg. Indes verliebt sich Armando in Sonia.

O Αρμάντο Αλβάρεζ σε όλη του τη ζωή δουλεύει στο ράντσο το πατέρα του στο Μεξικό. Ο αδελφός του Ραούλ είναι ένας επιτυχημένος επιχειρηματίας που έχει τις δουλειές του στις διεθνείς αγορές. Το ράντσο τώρα είναι υπερχρεωμένο και όταν ο Ραούλ έρχεται να τους γνωρίσει την αρραβωνιαστικιά του Σόνια ο Αρμάντο ανακουφίζεται γιατί πιστεύει πως ο αδελφός του θα τον βοηθήσει με τα χρέη. Ο Αρμάντο όμως ερωτεύεται την πανέμορφη Σόνια για να ανακαλύψει στη συνέχεια πως οι διεθνείς ‘business’ του αδελφού του δεν είναι ακριβώς νόμιμες. Και μέσα σε όλα αυτά έρχονται αντιμέτωποι με τον μεγαλύτερο βαρόνο των ναρκωτικών του Μεξικού τον πανίσχυρο Όνζα.

ארמנדו אלוורז עבד כל חייו בחווה של אביו במקסיקו. כאשר החווה נכנסת לקשיים פיננסים, אחיו של ארמנדו, ראול מופיע בחווה עם ארוסתו, סוניה. נראה שראול זכה להצלחה כאיש עסקים בנ"ל,הוא מוכן לסדר את החובות של החווה וזה אומר שהחווה ניצלה. אבל כאשר ארמנדו מתאהב בסוניה והעסקים של ראול מתגלים כלא מוצלחים במיוחד, הכל מתחיל להתפרק והם מוצאים את עצמם במלחמה מול אונזה הגדול, סוכן הסמים האכזרי ביותר במקסיקו.

Armando (Will Ferrell), a kissé szerencsétlen fiú apja árnyékában él Mexikóban, a családi birtokon. Öccséről, Raulról (Diego Luna) kiderül, hogy drogügyletbe bonyolódott, és összetűzésbe került a legveszélyesebb drogbáróval. Raul hazatér menyasszonyával, Soniával (Genesis Rodriguez), akibe Armando azonnal beleszeret. Hamarosan nagy leszámolás veszi kezdetét, melynek során szinte kihal Armando családja. A férfi összeszedi magát, és kezébe veszi a gyeplőt, öccse frissen megözvegyült barátnőjét, és végül, de nem utolsó sorban, a pisztolyt.

Armando Alvarez (Ferrell) ha vissuto e lavorato nel ranch di suo padre in Messico, tutta la sua vita. Quando il ranch si trova in difficoltà finanziarie, il fratello più giovane di Armando Raul (Luna) si presenta con la sua nuova fidanzata, Sonia (Rodriguez). Sembra che il successo di Raul come un uomo d'affari internazionale significa che i guai del ranch sono finiti se lui si impegna a saldare tutti i debiti di suo padre. Ma quando Armando si innamora di Sonia, e i rapporti commerciali di Raul risultano essere meno legittimi, si scatena l'inferno, si trovano in una guerra con il più temuto signore della droga del Messico, il potente Onza (Bernal).

어느 날, 사업가로 성공한 형 라울 알바레즈가 섹시한 약혼녀 소니아와 함께 동생 아르만도의 농장에 찾아온다. 예비 형수에게 첫눈에 반한 아르만도는 형을 제치고 그녀를 차지하고 싶다는 망상에 시달린다. 하지만 평화도 잠시, 멕시코 거대 조직을 이끌고 있는 굴지의 마약 브로커 온자가 갑자기 그들을 쫓기 시작한다. 그의 잔혹한 총구 앞에 가족들이 하나 둘 쓰러지고 소니아까지 납치 당하자 홀로 남은 아르만도는 혈혈단신 무자비한 복수를 결심한다.

Armandas Alvaresas (Will Ferrell) visą savo gyvenimą praleido dirbdamas savo tėvo rančoje Meksikoje. Vos tik ranča ėmė patirti finansinių sunkumų, pasirodo Armando jaunesnysis brolis Raulis (Diego Luna) su savo naująja sužadėtine Sonja (Genesis Rodriguez). Raulis, sėkmingas verslininkas, pasisiūlo išsprėsti visas finansines tėvo bėdas. Bet Armandui įsimylėjus Sonją, paaiškėja tikrasis Raulio verslas ir jie įsivelia į karą su labiausiai bijomu Meksikos narkotikų lordu, nenugalimuoju Onza (Gael Garcia Bernal).

Em busca de uma saída para salvar o rancho de seu pai, os irmãos Alvarez se encontram em uma guerra com o chefão das drogas mais temido do México.

Армандо Альварес обычный парень, не особо видавший жизнь. Да и как насладиться ею, когда он вынужден проводить все своё время на ранчо своего отца. Да все осложняется еще и тем, что он английского не знает. И это просто катастрофа для человека, который не может покинуть родную Мексику, чтоб на некоторое время вдохнуть свежий воздух свободы. А тут еще их семейный бизнес не заладился на ранчо, возникли финансовые трудности, отцу срочно требуется немалая сумма денег. И в этот момент, словно спаситель, приезжает его брат Армандо Рауль со своей новой невестой. А у него все хорошо, он очень успешный, умеет вести свой бизнес, да и долг отца обещает погасить. Но…

Armando Alvarez (Will Ferrell) ha vivido y trabajado en el rancho de su padre en México toda su vida. A medida que el rancho se encuentra con dificultades financieras, Raul (Diego Luna) el hermano mas joven de Armando, aparece con su nueva prometida, la bella Sonia (Genesis Rodriguez). Parece que el éxito de Raul como un hombre internacional de negocios resolverá los problemas de la hacienda, puesto que se ofrece a liquiedar las deudas en las que su padre ha incurrido. Pero cuando Armando se enamora de Sonia, y las relaciones de negocios de Raúl resultan ser menos de fiar, el infierno se desata, ya que se encuentran en una guerra con el más temido señor del narcotráfico en México, el poderoso Onza (Gael García Bernal).

Armando Alvarez (Will Ferrell) ha vivido y trabajado en el rancho de su padre en México toda su vida. A medida que el rancho se encuentra con dificultades financieras, Raul (Diego Luna) el hermano mas joven de Armando, aparece con su nueva prometida, la bella Sonia (Genesis Rodriguez). Parece que el éxito de Raul como un hombre internacional de negocios resolverá los problemas de la hacienda, puesto que se ofrece a liquiedar las deudas en las que su padre ha incurrido. Pero cuando Armando se enamora de Sonia, y las relaciones de negocios de Raúl resultan ser menos de fiar, el infierno se desata, ya que se encuentran en una guerra con el más temido señor del narcotráfico en México, el poderoso Onza (Gael García Bernal)

Armando Alvarez (Will Ferrell), Meksika’da bütün hayatını yaşamış ve babasının çiftliğinde çalışmaktadır.Armandonun kardeşi Raul iş adamıdır.Babasının borçlarını ödemek ve çiftliğin rehinini kaldırmak için kardeşiyle işe koyulacaktır.Fakat Meksikanın en korkulan uyuşturucu baronu Onza (Gael Garcia Bernal) ile bir savaşa girmişlerdir...

Роздумуючи, як врятувати ранчо свого батька, брати Альварес опиняються у війні з найстрашнішим наркобароном Мексики.