Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
岸和田少年愚连队:望乡篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Young Thugs: Nostalgia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nostalgia is Takashi Miike’s favorite film of his considerable body of work. Including biographical elements, Nostalgia centers around the home and school of a young boy, whose family mix the violent and dysfunctional with the comic and the loveable. Though containing elements of the sudden and shocking brutality that many associate with this director, Young Thugs – Nostalgia is more concerned with a child’s moment of leaving the internalized world of fantasy, and passing on eagerly to the next stage of life. A wonderful, touching, startling vision that is uniquely Miike’s. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Young Thugs Nostalgia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans les années soixante, Riichi est un petit garçon turbulent qui, dans sa désobéissance et sa désinvolture, tient de son père, un bon à rien qui se laisse vivre au crochet de sa femme. Le couple vit avec le grand père un homme qui s’occupe et partage quelques bêtises avec son petit fils. Riichi forme avec Gasu et Kôtetsu une petite bande qui a maille à partir avec un autre gang de gosses. Un jour la situation familiale se détériore et la mère décide de quitter le foyer laissant les deux hommes et le petit garçon par eux-mêmes. Riichi décident alors de partir lui aussi avec ses deux copains vers une île. A cette époque la mission Apollo XI est sur le point d’alunir… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fiatal huligánok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dráma,egy kisfiú férfivá cseperedése(ezen belül a többi hozzá hasonló barátjáé is)kemény élet,könnyed-humoros beütésekkel, európai szemmel kicsit fura,szatíra jellegű érzés, néha a karikatúraszerű jellemekkel. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tra il 1969 ed il 1970 Riichi, un ragazzino di Kishiwada (Osaka), vive la sua infanzia in una situazione familiare molto particolare, un padre che spesso alza le mani ed una madre bistrattata che come unica soluzione alle maniere del marito e alle sue avventure amorose con prostiutte si allontana dalla famiglia sparendo per periodi più o meno lunghi. Riichi ha però tutta la sua innocenza che gli permette di vivere la situazione con un distacco che è proprio solo dei bambini. Insieme ai suoi amici infatti prosegue la sua vita tra piccole scorribande e avventure che però lo porteranno inevitabilmente all'adolescenza. proprio su questo si basa il film, il passaggio di Riichi dall'infanzia all'adolescenza. Ecco che ad accompagnare Riichi in questo cammino ci sono i suoi amici Yuji e Tetsuo, c'è la sua insegnante (Ito), molto comprensiva ed aperta, e ci sono altri ragazzini che nonostante si comportino con la cattiveria tipica della loro età, sono privi di malizia. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
岸和田少年愚連隊・望郷 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
60年から70年へ変わろうとする激動の時代を背景に、大阪・岸和田に暮らすごんたくれ親子の日常を、ノスタルジックに描き出したシリーズ第三弾。1969年、大阪・岸和田市。小学校6年生の少年は喧嘩に明け暮れる毎日を送っていた。今日も喧嘩して傷だらけで帰ってきた彼に家族はケガの心配もせず、父親は勝ち負けを気にし、母親は機嫌よくコップ酒をすすめる始末。そんな家族に嫌気のさした少年は、ある日家を飛び出し、2人の悪友と旅に出ることにする。 |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ambição dos Jovens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Young Thugs: Nostalgia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Película que narra un período de la infancia de los protagonistas cuya adolescencia quedó retratada en "Young Thugs: Innocent Blood" y en la que el director introduce nuevamente elementos autobiográficos. |
|
||||
|