Cardiogram (1995)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
心电 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
影片中一名来自卡萨克斯坦大草原的12岁小男孩因心脏问题而被送往儿童诊所，在此他初次体验到外面世界的滋味。在诊所期间他遇见了其他男孩，甚至还有女孩。就在这里他爱上一个心地善良的年轻护士，初次尝到了爱情的痛苦与快乐的滋味。他的暗恋变得有点偏执迷恋，而且他还经常暗中监视对方；甚至透过小孔偷窥她洗澡。之后，他偷偷乘上一辆将电影运往别的诊所的卡车，了解到这个世界的更多精彩的内容…… |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Cardiogram |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A 12-year-old boy from the isolated steppes in Kazakhstan has first encounter with the outside world when he is sent to a children's clinic with a treatable heart condition. It is here that he gets his first taste of the pain and pleasure of love when he falls for a kindly young nurse. His crush becomes a bit of an obsession, he spies on her frequently and experiences his first moments of sexual awakening. Also at the institution everyone speaks Russian and soon Jasulan will face exclusion in his own country. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Kardiogramma |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Jasulan, enfant des steppes et fils de berger, souffre d'une maladie cardiaque. Pour le soigner, sa mère l'emmène à Alma-Ata, la capitale du Kazkahstan, dans un centre de soins spécialisés. Le voyage est long et l'enfant découvre la grande ville. Ici tout le monde parle russe et bientot Jasulan va être confronté à l'exclusion dans son propre pays... |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Кардиограмма |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
У чабанского сына Жасулана больное сердце. Мать привозит его в санаторий, находящийся в горах возле столицы Казахстана, и оставляет там на целый месяц. Драма провинциального мальчика усугубляется тем, что он не владеет русским языком. |
|
||||
|
||||||